Announcements
Goblet of the Truth (all 28 Chapters) in German AND English is now available as a Free updated PDF Download
Goblet of the Truth (all 28 Chapters) in German AND English is now available as a hardbound book
Petitions supporting FIGU's Mission

 

About this Website

We are a proponent FIGU group based in the United States and fully support the mission of FIGU. As of 12-May-2016 we were approved by FIGU Switzerland as the "United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission (United States Online Interest Group for the FIGU-Mission)". (formerly Creational Truth - A Pro-FIGU group (United States) from October 2011 - May 2016.)

It is our intention to change neither anyone's understanding nor their beliefs, but rather to provide those interested in learning the creational truth, based on the Spiritual Teaching , i.e. The Teaching of the Truth, Teaching of the Spirit, Teaching of the Life, with an online research library regarding the creational-natural laws and recommendations as translated directly from the original German source into US English, specifically for the English speaking human beings of the United States. For any other languages or dialects it is a translation requirement that tranalations must worked out directly from the original German text and NOT from any other language's translations, e.g. our US-English translations, as there are German words/phrases that cannot be accurately translated directly into English and would result in a compounding of those errors into another language even resulting in the translators unintential falsification of the true content-initiated thought impulses. Thus read these translations with an understanding that there may be translation errors.

This website is provided primarily as a reference library to assist in the dissemination the creational truth, which is provided in German through FIGU Switzerland and translated into US-English. As of 7-Sep-2015 we received permission from FIGU Switzerland to publish US-English translations of FIGU texts which excludes all FIGU books and BEAM-Portal articles. The study of the German language has been one of the most important areas of learning for us as individuals as it allows us to begin equalizing country and language barriers. We have been preparing our website for sharing information and now no longer need to seek permission from FIGU Switzerland to publish many of our German/English translations. Since this permission has now been granted these pages/articles are now being made available on this website. For those interested in learning more, please read the document "FIGU in a Nutshell". Furthermore contemplate about this document and decide for yourself if this is truly something you are interested in. If it is, complete the registration process by clicking the registration button in the top right of the home page and and allow 1-2 days for your registration to be processed to access the additional translated FIGU information available on this website. Those individuals in the Unites States that have taken the additional step of becoming official FIGU Passive Members will also find additional translated information our group has been given permission by FIGU to share with US FIGU Passive Members which is not yet available to the general public.

FIGU

FIGU is an abbreviation/acronym for:
Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies

Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissen- schaften und Ufologiestudien

FIGU's headquarters is located in Hinterschmidrüti, Switzerland and provides educational material in the German language.

For those wishing to learn more about what FIGU is and isn't, please read: FIGU in a Nutshell

FIGU Switzerland does not guarantee and has no responsibility as to the accuracy of the US-English translations on this website because it is impossible to accurately translate the German language into other languages. (for this reason the original German will always be included with each German/US-English translation).

Welcome and enjoy this self-learning experience for yourself, this website is provided for you to be able to research on your own at your own pace!.

When a developmental-change is possible and pursued in one's own consciousness development, an effect of this will always be more questions as topics both expand in focus and also become clearer in understanding. No one else can decide nor do this for you as all consciousness processing must be done in one's own development for him/herself. All human beings have a pregiven ability to learn with a built-in ability to use the student's questions of: who, what, why, how, where and when in one's own ;'analysis of everything' as a part of the consciousness-processing.

We are continuously developing ourselves as a individuals and as a group in a both the study of the Spirtual Teaching and the study of the German language and incorporating our own consciousness processing results into our own everyday life. We encourage others to do the same for themselves. Nothing is more of a barrier to the thought impulses contained in the texts than having to wait for someone else to translate a FIGU topic/article that is important enough for the translator to do their own translations and research and documenting of the results of their personally invested time. For those unable or just unwilling to learn the German language, they will always be dependent on a translators interests or whims as to what gets translated. Our best recommendation is to, if you haven't aleady, begin your own study of the German laguage in conjunction with your own study of the Spiritual Teaching thus you will become free to translate the articles and texts that coincide with your own personal interests.

Salome,

United States Online Interest Group for the FIGU-Mission

United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission

formerly - Creational Truth - A Pro-FIGU group (United States)