FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 Billy Meier himself about his Mission

Billy Meier himself about his Mission

Billy Meier selbst über seine Mission

by 'Billy' Eduard Albert Meier

“My very special interest for life in all its aspects has been from a very early childhood. This includes also the relationships with nature and all Creation overall, which naturally also profound philosophical aspects were involved. The Creation in and of itself, and in particular however, was of a very special value for me, so it represented for me the principal area of thought. So I immersed myself in every possible opportunity in the wide comprehensive concerns and came across questions, which for me, by the adults, not or only partially and were never able to satisfactorily answer - up to then I just found each of the answers myself, worked out myself, but also more often stepped into appearance through any inspirational power.

"Mein ganz spezielles Interesse galt schon von sehr früher Kindheit an dem Leben in allen seinen Belangen. Dazu gehörten auch die Zusammenhänge mit der Natur und allem Schöpferischen überhaupt, worin natürlich auch tiefgründige philosophische Aspekte miteinbezogen waren. Das Schöpferische an und für sich sowie im besonderen jedoch war von ganz speziellem Wert für mich, so es für mich das hauptsächlichste Gedankengebiet darstellte. So vertiefte ich mich bei jeder möglichen Gelegenheit in diese weitumfassenden Belange und stiess auf Fragen, die mir von den Erwachsenen nicht oder nur teilweise und nie befriedigend beantwortet werden konnten - bis ich dann eben jeweils die Antworten selbst fand, herausgearbeitet aus mir selbst, jedoch auch immer öfter in Erscheinung tretend durch irgendwelche inspirative Kräfte.

                         Spiritual teaching symbol
                 Mission/Task (Mission/Aufgabe)
Mission-Aufgabe - Mission-TaskThis continually increased my knowledge of the creational, spiritual and consciousness-related as well as the creational laws and recommendations, from which arose that these things were to be the predominant part of my life. This in turn led then to that I to me my self-consciousness has been and recognized that in this area here on the Earth, a mission had to fulfill which is of significant importance for the evolution of the earth human in spiritual consciousness related respects. So I started the how, where and why to investigate this fact and found out that I was active in this mission for many millions years and even million-million years across countless reincarnations. I realized that I was a learned and taught herald in terms of the ’Teaching of the Spirit’, ‘Teaching of the Consciousness’, ‘Teaching of the creational-natural laws and recommendations’ and ‘Teaching of Evolution’, etc. And this path I must tread. I had to walk the path of fulfilment of the mission, however to I needed firstly a great help from Beings that were not of a terrestrial nature, but rather high-spirit forms as well as also material-extraterrestrial nature. So it was in the course of time, that such assistance was given to me, so I could begin to fulfil my mission, and this help came when I still was a little boy, who did not even go to school. It came from the depths of space in the form of an extraterrestrial, who was my first higher teacher and through which I in a short time gained an immense knowledge in reference to Creation and its laws and recommendations as well as the laws of nature and the facts and interrelationships of the spirit and material consciousness, etc.

So stieg mein Wissen um das Schöpferische, Geistige und Bewusstseinsmässige sowie um die schöpferischen Gesetze und Gebote immer weiter an, woraus sich ergab, dass diese Dinge zum überwiegenden Teil meines Lebens wurden. Das wiederum führte dann dazu, dass ich mir meiner selbst bewusst wurde und erkannte, dass ich auf diesem Gebiet hier auf der Erde eine Mission zu erfüllen hatte, die von bedeutender Wichtigkeit für die Evolution der Erdenmenschen in geistig-bewusstseinsmässiger Hinsicht ist. Also begann ich das Wie, Wo und Warum dieser Tatsache zu ergründen und fand heraus, dass ich in dieser Mission schon seit vielen Jahrmillionen und gar Jahrmilliarden tätig war, über unzählige Reinkarnationen hinweg. Ich erkannte, dass ich ein gelehrter und belehrter Künder war in Sachen 'Lehre des Geistes', 'Lehre des Bewusstseins', 'Lehre der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote' und 'Lehre der Evolution' usw. Und diesen Weg musste ich beschreiten. Ich musste den Weg der Missionserfüllung gehen, doch dazu bedurfte ich erstlich einer grossen Hilfe von Wesenheiten, die nicht irdischer Natur waren, sondern hoher geistförmiger sowie auch materiell-ausserirdischer Natur. Also ergab es sich im Laufe der Zeit, dass mir diese Hilfe zuteil wurde, so ich meine Mission zu erfüllen beginnen konnte. Und diese Hilfe kam, als ich noch ein kleiner Junge war, der noch nicht einmal zur Schule ging. Sie kam aus den Tiefen des Weltenraumes in Form eines Ausserirdischen, der mein erster hoher Lehrer war und durch den ich in kurzer Zeit ein immenses Wissen erlangte im Bezuge auf die Schöpfung und ihre Gesetze und Gebote sowie die Naturgesetze und die Fakten und Zusammenhänge des Geistes und des materiellen Bewusstseins usw.

Over the course of time I learned to know the past history of my spirit form, which was for many thousand-million years and reincarnations across time and again emerged as a new personality on different worlds of different galaxies in the vast universe into appearance entered as a teacher and missionary practitioner in matters of the Teaching of the Spirit, of the Creation, of the Life, of the creational-natural laws and recommendations and evolution. I realized that the earliest personality of my spirit form the name Nokodemion bore and had already entered into the pure spirit level Arahat Athersata, from where it however returned into the material realm and began the didactic mission, which continues to this day and will continue for a very long time. Over the course of other reincarnations was Nokodemion respectively, his spirit form with other personalities, for example, names like Henok and Henoch, etc. contributed, and up to the present time have been born again as new personalities, except that the spirit form always remained the same. And so the time being present of the last rebirth of this spirit form, my personality as ‘Billy’ Eduard Albert Meier, I once again as a herald of the modern times of the Teaching of the Spirit among the Earth humans, and I, a contact person on earth to human of extraterrestrial origin, namely to extraterrestrials who call themselves Plejaren in their own language, while they are called in the terrestrial languages Pleiadians. Their home worlds are the Plejaren respectively, Pleiades which is about 80 light years beyond our known Pleiades stars located in a different dimension's universe, one which to our universe is a split second shifted into another space-time continuum. That which are located in our universe, the Pleiades stars in the constellation Taurus namely, 62 million years old and still too young and incapable as blazing fireballs, to bear any material or immaterial life forms - also not purely spiritual.

Im Laufe der Zeit lernte ich die Geschichte der Vergangenheit meiner Geistform kennen, die über viele Jahrmilliarden und Reinkarnationen hinweg immer wieder als neue Persönlichkeit auf verschiedenen Welten verschiedener Galaxien im weiten Universum in Erscheinung getreten war als Lehrer und Missionsausübender in Sachen der Lehre des Geistes, der Schöpfung, des Lebens, der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote und der Evolution. Ich erkannte, dass die früheste Persönlichkeit meiner Geistform den Namen Nokodemjon trug und bereits eingegangen war in die Reingeistebene Arahat Athersata, von wo aus sie jedoch in die materiellen Welten zurückkehrte und die belehrende Mission begann, die bis heute andauert und noch sehr lange Zeit andauern wird. Im Laufe weiterer Reinkarnationen wurde Nokodemjon resp. seine Geistform zu anderen Persönlichkeiten, die z.B. Namen wie Henok und Henoch usw. trugen und die bis in die heutige Zeit immer wieder als neue Persönlichkeiten geboren wurden, wobei jedoch die Geistform immer dieselbe blieb. Und so ist die vorerst gegenwärtig letzte Wiedergeburt dieser Geistform meine Persönlichkeit als 'Billy' Eduard Albert Meier, der ich als Künder der Neuzeit neuerlich die Lehre des Geistes belehre unter den Erdenmenschen, und der ich eine Kontaktperson auf der Erde zu Menschen ausserirdischer Herkunft bin, und zwar zu Ausserirdischen, die sich selbst Plejaren nennen in ihrer eigenen Sprache, während sie in den irdischen Sprachen Plejadier genannt werden. Ihre Heimatwelten sind die Plejaren resp. Plejaden, die sich rund 80 Lichtjahre jenseits unserer bekannten Plejadengestirne in einem andersdimensionierten Universum befinden, in einem zu unserem Universum um einen Sekundenbruchteil verschobenen anderen Raum-Zeit-Gefüge. Die sich in unserem Universum befindenden Plejadengestirne im Sternbild Stier nämlich sind mit 62 Millionen Jahren noch viel zu jung und als lodernde Feuerbälle unfähig, irgendwelche materielle oder immaterielle Lebensformen zu tragen - auch keine rein geistigen.


German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 1-Jun-2013
English translation © Creational Truth 2011-2018

Menu