Our Manifesto

Our Manifestoclick to download this article's PDF file

Unsere Linie

The Way to the Truth leads not through Religion and Belief

Der Weg zur Wahrheit führt nicht über Religion und Gläubigkeit

            Spiritual Teaching Symbol:
                    Truth (Wahrheit)
Wahrheit-TruthReligion, as the perfect example of the backward-binding to a god or a creator, is equivalent to stagnation, progress-impeding, limitation, restriction and holding fast to prescribed ways of thinking and wrong philosophies, ideologies, belief-systems and other church- and belief-teachings. Cult-religious and sectarian teachings of belief equally forbid and deny to the human beings his/her very own right to his/her own thought-work to research and fathom creational lawfulness and universal correlations.

Religion als Inbegriff für das Zurückverbindende an einen Gott oder Schöpfer ist gleichbedeutend mit Stagnation, Fortschritthemmung, Einschränkung, Einengung und das Festhalten an vorgeschriebenen Denkweisen und falschen Philosophien, Ideologien, Glaubenssätzen und sonstigen Kirchen- und Glaubenslehren. Ebenso verbieten und aberkennen kultreligiöse und sektiererische Glaubenslehren dem Menschen das ihm ureigene Recht, in eigener Gedankenarbeit schöpferische Gesetzmässigkeiten und universelle Zusammenhänge zu erforschen und zu ergründen.

There is however only one way to cognition of the truth: It consists of this single possible evolutionary way-of-inspecting the human beings therein, that him/herself thinks about everything ever read, ever heard and thoroughly experienced firsthand and in honest form and with the necessary healthy ability to take criticism of him/herself, in order to in this way within him/herself attain clarity about the real correlations and thereby in turn work out the necessary knowledge for him/herself with rationality and intellect.

Es gibt jedoch nur einen Weg zur Erkenntnis der Wahrheit: Es besteht diese einzige mögliche evolutive Wegbegehung des Menschen darin, dass selber über alles jemals Gelesene, jemals Gehörte und selbst Erlebte gründlich und in ehrlicher Form und mit der dafür notwendigen gesunden Kritikfähigkeit sowie mit Vernunft und Verstand nachgedacht wird, um dadurch in sich selbst die Klarheit über die wirklichen Zusammenhänge zu erlangen und sich dadurch wiederum das notwendige Wissen selbst zu erarbeiten.

Thus the members of the ‘Free Community of Interests’, are also not blind believers who adhere to any teachings of belief, but rather they are human beings in search of the truth.

So sind die Mitglieder der 'Freien Interessengemeinschaft' keine blinden Gläubigen, die irgendwelchen Glaubenslehren anhängen, sondern sie sind Menschen auf der Suche nach der Wahrheit.


German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 26-Feb-2013
English translation © Creational Truth 2011-2018

Menu

 FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),