FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 No Veneration of Gods and Idols

No Veneration of Gods and Idols (tin-gods)click to download this article's PDF file

Keine Götter- und Götzen-Verehrung

The ‘Free Community of Interests’, i.e., its members belong to absolutely no sectarian belief-orientation nor to religious communities. Therefore, they place over themselves neither any holy ones, sublime ones, so-called enlightened ones, extraterrestrials, gods, gurus, tin-gods, graven images, models, idols, channelers, mediums, nor any other worship-demanding ‘Wesenheiten’ or human beings, who in any kind and wise will be idolized, worshipped, adored or venerated or those in any other form accountability must be paid for any acts and actions. Their way of thinking is solely and alone aligned on the truth of the creational-natural order and the given laws as well as recommendations with all their for all-great-time spiritual guidelines of the logic, essence of wisdom and love.

Die 'Freie Interessengemeinschaft' resp. ihre Mitglieder gehören keinerlei sektiererischen Glaubensrichtungen oder Religionsgemeinschaften an. Sie stellen daher weder irgendwelche Heilige, Erhabene, sogenannte Erleuchtete, Ausserirdische, Götter, Gurus, Götzen, Götzenbilder, Leitbilder, Idole, Channeler, Medien oder irgendwelche andere anbetungsfordernde Wesenheiten oder Menschen über sich, die in irgendeiner Art und Weise vergöttert, angebetet, angehimmelt oder verehrt werden, oder denen in irgendeiner anderen Form Rechenschaft für irgendwelche Taten und Handlungen gezollt werden müsste. Ihre Denkform ist einzig und allein ausgerichtet auf die Wahrheit der schöpferisch-natürlichen Ordnung und Gesetz- sowie Gebotsgebung mit allen ihren allgrosszeitlich geistigen Richtlinien der Logik, Weisheit und Liebe.


German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 26-Feb-2013
Corrections by Kevin Pigford and Melissa Swem - 6-Jun-2013
English translation © Creational Truth 2011-2018

Menu