FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 Things that can't be proven - Yet!

The things which one cannot prove - not yet!

Sachen, die man nicht beweisen kann - noch nicht

Since we on it, let us briefly mention a few others in the "contact reports" and other information areas mentioned in Meier's works, which, if nothing else, then at least supply thought nourishment and, in turn, give us the opportunity, to compare this with material of other cases. So as they occur to me, in no determined order:
Da wir gerade dabei sind, lasst uns kurz einige andere in den «Kontaktberichten» und anderen Meier-Schriften erwähnten Informationsgebiete erwähnen, die, wenn nichts anderes, dann zumindest Gedankennahrung liefern und, wiederum, uns die Chance geben, dieses mit Material anderer Fälle zu vergleichen. So wie sie mir einfallen, in keiner bestimmten Ordnung:

The Human-Ape-Connection
Die Mensch-Affe-Verbindung

Semjase corroborated Meier's assumption, that Darwin's model of the descent of the human beings from the ape is nonsense. She added in, that the apes are actually the result of a "connection" between early human beings (degenerated descendants of previous extraterrestrials) and another animal. Semjase said, that those "intermediate mutations, partly human beings, partly ape creatures", are known to us as "Africanus", "Peking man" and "Neanderthal man". She explained, that in 1975 four different forms of these mutations existed, which we call "Yeti". (7th contact from 25th of February, 1975, pages 123 to 141.)
Semjase bestätigte Meiers Annahme, dass Darwins Modell von der Abstammung des Menschen vom Affen Unsinn sei. Sie fügte bei, dass die Affen eigentlich das Resultat einer «Verbindung» zwischen frühen Menschen (degenerierte Abkömmlinge früherer Ausserirdischer) und einem andern Tier seien. Semjase sagte, dass die «Zwischenmutationen, teils Mensch, teils Affenwesen», uns als «Africanus», «Pekingmensch» und «Neandertaler» bekannt seien. Sie erklärte, dass 1975 vier verschiedene Arten dieser Mutationen existierten, die wir «Yeti» nennen. (7. Kontakt vom 25. Februar 1975, Seiten 123 bis 141.)

Abortion
Abtreibung

Meier asked the Pleiadians, whether they allowed abortion, and Semjase affirmed. By means of natural substances they would allow this up to the third week, because that is the time, of which they knew, that then the human spirit-form is present. Because they have the scientific capabilities, to know this with certainty, they consider an abortion after this time point as murder. Imagine, that if we would know, when (so far still un-discovered or -debated) the human spirit is present, wouldn't this then put an end to the polarizing pro/anti-abortion conflict? Or would we still think of a way, so we could lead to war over it?
Meier fragte die Plejadier, ob sie Abtreibung zuliessen, und Semjase bejahte. Mittels natürlicher Substanzen würden sie dies bis zur dritten Woche zulassen, denn das sei der Zeitpunkt, von dem sie wussten, dass dann die menschliche Geistform gegenwärtig sei. Weil sie die wissenschaftlichen Fähigkeiten haben, dies mit Sicherheit zu wissen, betrachten sie eine Abtreibung nach diesem Zeitpunkt als Mord. Man stelle sich vor, dass wenn wir wüssten, wann der (bislang noch unentdeckte oder debattierte) menschliche Geist gegenwärtig ist, würde dies dann dem polarisierenden Pro-/Anti-Abtreibungskonflikt nicht ein Ende setzen? Oder würden wir noch immer einen Weg ausdenken, wie wir darüber Krieg führen könnten?

Origin of the human beings on the Earth
Ursprung der Menschen auf der Erde

It was told to Meier, that the history of the humankind goes back actually thousand-millions of years, with origins in the Lyra- (Lyra) and Sirius-star systems. Many earth-human beings are descendants of technologically highly developed, however warlike human beings, who, from long ago and far away, explored the depths of outer space. They colonized, they pillaged, and in some cases, as here, they improved on genetic form of existing primitive, human "stock". In other cases human beings brought here were intentionally genetically worked on, with intentional decreased life expectancy of under 100 years, in order to be aggressive fighters for further developed races in the Sirius-system. This limiting has in addition served, as Meier was told, that much the longer-living "creator-gods" were protected against uprisings. Ultimately this gene manipulation, which by them was called the true "original sin", was spread to all human Earth inhabitants and affects us up to this day. She said, that our scientists are about to find and make the aging gene retrogressive. It was told to Meier, that we will regain, in the near future, the multi-hundred-year life-span. Much more about this and other concerns can be found in three-part "251st Contact" on Meier's website.
Es wurde Meier erzählt, dass die Geschichte der Menschheit tatsächlich Milliarden von Jahren zurückreicht, mit Ursprüngen in den Lyra- (Leier) und Sirius-Sternensystemen. Viele Erdenmenschen sind Abkömmlinge von technologisch hochentwickelten, jedoch kriegerischen Menschen, die, vor langer Zeit und weit weg, die Tiefen des Weltraums erforschten. Sie kolonisierten, sie plünderten, und in einigen Fällen, so wie hier, verbesserten sie auf genetische Art existierende primitive, menschliche «Bestände». In anderen Fällen wurden hierher gebrachte Menschen absichtlich genetisch bearbeitet, mit absichtlich verminderter Lebenserwartung von unter 100 Jahren, um aggressive Kämpfer zu sein für weiterentwickeltere Rassen im Sirius-System. Diese Limite habe dazu gedient, so wurde Meier erzählt, dass die viel längerlebigen «Schöpfer-Götter» vor einem Aufstand geschützt seien. Schlussendlich sei jene Genmanipulation, die von ihnen die wahre «Erbsünde» genannt werde, unter allen menschlichen Erdenbewohnern verbreitet worden und bestimme uns bis zum heutigen Tag. Sie sagen, dass unsere Wissenschaftler nahe daran sind, das Altersgen zu finden und rückgängig zu machen. Es wurde Meier erzählt, dass wir in naher Zukunft die vielhundertjährige Lebensspanne zurückgewinnen werden. Viel mehr über dies und andere Belange kann im dreiteiligen «251. Kontakt» auf Meiers Website gefunden werden.

Atlantis
Atlantis

In accordance with the Pleiadians there was not only a continent of Atlantis, but also a continent of Mu, with whom the Atlantians existed together, until unavoidable human conflicts came between them. She claimed, that the sudden destruction of Atlantis in a brief but violent war happened, which also destroyed Mu. It was told to Meier, that scientists of Mu actually built up a drive system on an asteroid and, directed this down onto Atlantis in a suicide action. Apparently having a sudden, devastating attack on Atlantis killing all inhabitants, who could not flee in time, and the surface of the lands of Mu literally melted. As the asteroid with high speed entered the Earth's atmosphere above Atlantis, it however broke into many pieces, which through the frictional heat with the entrance a great heat developed.
Gemäss den Plejadiern gab es nicht nur einen Kontinent Atlantis, sondern auch einen Kontinent Mu, mit dem die Atlanter zusammenexistierten, bis unausweichbare menschliche Konflikte dazwischengerieten. Sie behaupten, dass die plötzliche Zerstörung von Atlantis in einem kurzen aber heftigen Krieg geschah, der auch Mu zerstörte. Es wurde Meier erzählt, dass Wissenschaftler von Mu tatsächlich auf einem Asteroiden ein Antriebssystem aufbauten und, in einer Selbstmordaktion, diesen auf Atlantis nieder steuerten. Scheinbar hatte ein plötzlicher, verheerender Angriff von Atlantis alle Bewohner getötet, die nicht rechtzeitig fliehen konnten, und die Oberfläche des Landes Mu buchstäblich geschmolzen. Als der Asteroid mit hoher Geschwindigkeit oberhalb Atlantis in die Erdatmosphäre eintrat, brach er jedoch in viele Stücke, die durch die Reibungswärme beim Eintritt eine grosse Hitze entwickelten.

These enormous, referred to fragments rained down on the continent and struck it with such great force, that the earth's crust in several places broke open and brought about the sinking of the Atlantic landmass, accompanied by great earthquakes and volcanic eruptions. So bizarre it may appear: Satellite-photos have revealed great indentations, like from an impacting great rock, outside of the US-American seaboard, in an area, that according to rumors was even part of the lost continent of Atlantis. In a discussion in 1996 in Los Angeles led by the outer space scientist David Adair spoke of it, to install machines onto asteroids, in order to direct their flight path. Does history repeat itself?
Diese riesigen, heissen Brocken regneten auf den Kontinent nieder und trafen ihn mit solch grosser Wucht, dass die Erdkruste an mehreren Stellen aufbrach und die atlantische Landmasse zum Sinken brachte, begleitet von grossen Erdbeben und Vulkanausbrüchen. So bizarr es erscheinen mag: Satelliten-Photos haben grosse Vertiefungen enthüllt, wie von einem Einschlag grosser Felsen, und zwar ausserhalb der US-amerikanischen Meeresküste, in einem Gebiet, dass Gerüchten zufolge einmal Teil des verlorenen Kontinents Atlantis war. In einem 1996 in Los Angeles geführten Gespräch sprach der Weltraum-Wissenschaftler David Adair davon, auf Asteroiden Maschinen zu montieren, um deren Flugbahn abzuleiten. Wiederholt sich die Geschichte?

The Pyramids
Die Pyramiden

Built by extraterrestrial intelligences, the true date of the pyramids is to amount to more as 70,000 years, in accordance with Pleiadians. After scientists have back-dated the age of the sphinx, we will perhaps see also a reconsidering of the pyramids' age.
Von ausserirdischen Intelligenzen gebaut, soll das wahre Datum der Pyramiden mehr als 70'000 Jahre betragen, gemäss den Plejadiern. Nachdem Wissenschaftler das Alter der Sphinx zurückdatiert haben, werden wir vielleicht auch eine Neuerwägung des Pyramidenalters sehen.

Crop Circles
Kornkreise

Strangely enough, Meier and another contact named Ptaah in a discussion in 1994 rejected the realness of the crop circles and attributed all to deceivers. This appeared to me rather ridiculous, because of the sheer complexity, intricacy and great number of crop circles, which appeared in little-populated fields of many countries, the probability of this form of conspiracy eliminates, not to mention immense co-ordination capabilities, that are necessary, in order to produce most of them. It should whereupon be indicated, that the photos of the famous "landing tracks" of the Pleiadian ships presented the first close-ups of the crop circle "technology". Semjase told Meier, that the landing tracks were created through the anti-gravitational fields of the beamships, which pressed down the grasses, without breaking it off.
Eigenartigerweise wiesen Meier und ein anderer Kontakt namens Ptaah in einem Gespräch von 1994 die Echtheit der Kornkreise zurück und schrieben alle Betrügern zu. Dies erschien mir ziemlich lächerlich, weil die schiere Kompliziertheit, Komplexität und grosse Anzahl der Kornkreise, die in wenigbevölkerten Gebieten vieler Länder erschienen, die Wahrscheinlichkeit dieser Art von Verschwörung eliminiert, ganz abgesehen von den immensen Koordinations-Fähigkeiten, die nötig sind, um die meisten davon zu fabrizieren. Es sollte darauf hingewiesen werden, dass die Photos der berühmten «Landespuren» der plejadischen Schiffe die ersten Nahaufnahmen der Kornkreis-«Technologie» präsentierten. Semjase erzählte Meier, dass die Landespuren durch die Antigravitations-Felder der Strahlschiffe erzeugt wurden, die die Gräser niederdrückten, ohne sie abzubrechen.

Something to think about
Etwas zum Nachdenken

To me it appears that "someone" must have told him/herself: "Here, let us make use of this technology, in order to create intentional patterns, upon which the earthlings can reflect. We can thereby connect different mathematical and symbolic messages and at the same time demonstrate, as one can creatively make use of monstrous might without killing someone! " I could wrongly lie, but it is ironical, that Meier - that himself suffered from the accusations of being a deceiver - should so inexorably hold on to the fact that the crop circles are falsified!
Mir scheint, dass «jemand» zu sich selber gesagt haben muss: «He, lasst uns diese Technologie anwenden, um absichtlich Muster zu kreieren, über die die Erdlinge nachsinnen können. Wir können damit verschiedene mathematische und symbolische Botschaften verbinden und gleichzeitig demonstrieren, wie man ungeheure Macht kreativ anwenden kann, ohne jemanden zu töten!» Ich könnte falsch liegen, aber es ist ironisch, dass Meier - der selbst unter der Anklage litt, ein Betrüger zu sein - so unerbittlich daran festhält, dass die Kornkreise gefälscht sein sollen!

For many is a further disturbing point which in his material, that he and Pleiadians whereupon persist, that he is the actual only genuine contactee in the world. All others are considered as deceivers, liars, swindlers, charlatans, profiteers etc. I can neither the one nor the other prove, although I have the feeling that the Ummo, Itibi-RA-, Carlos Diaz and William Hermann cases appear genuine. Some would add Whitley Strieber, Robert Morningsky and others. Not one of then, according to Meier.
Für viele ist in seinem Material ein weiterer störender Punkt der, dass er und die Plejadier darauf beharren, dass er tatsächlich der einzige echte Kontaktler auf der Welt sei. Alle andern werden als Betrüger, Lügner, Schwindler, Scharlatane, Profiteure usw. betrachtet. Ich kann weder das eine oder andere beweisen, obwohl ich das Gefühl habe, dass die Ummo-, Itibi-Ra-, Carlos-Diaz- und William-Hermann-Fälle echt scheinen. Einige würden Whitley Strieber, Robert Morningsky und andere hinzufügen. Nicht so, gemäss Meier.


German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 7-Aug-2015
English translation © Creational Truth 2011-2018

Menu