Semjase-Silver-Star-Center Voluntary Work Registration Form

This is a direct link to the actual Semjase-Silver-Star-Center's Voluntary Work Registration Form

Note:
All dates are formatted: Day  Month Year
Postal code and city: *  (ex: City, State  00000)

Note to all FIGU Passive Group Members

If you plan on attending the FIGU annual Passive-Group-General-Assembly meeting in Switzerland, you are required to fill out and submit the Passive-Group-General-Assemby registration form. Please make your plans early.

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

FIGU
Membership

Mitgliedschaften

All persons starting from 18 years (or starting from 16 years with written consent of their parent or legal guardian) can on request apply for a FIGU membership regardless of their race, religion or culture.

Alle Personen ab 18 Jahren (bzw. ab 16 Jahren mit schriftlichem Einverständnis der Erziehungsberechtigten) können auf Wunsch unabhängig ihrer Rasse, Religion oder Kultur eine FIGU-Mitgliedschaft beantragen.

We (FIGU) offer the following memberships:

Wir bieten folgende Mitgliedschaften an:

1) Passive membership - FIGU-Passive Member Application Form (English)

1) Passiv-Mitgliedschaft antrag passiv-mitgliedschaft (German)

As a passive member, you actively support our community at your own discretion. You have diverse possibilities to participate in community activities and help to shape the community business through the annual Passive-Group-General-Assembly.

Als Passiv-Mitglied unterstützen Sie unseren Verein nach eigenem Ermessen aktiv. Sie haben vielfältige Möglichkeiten an Vereinsaktivitäten teilzunehmen und die Vereinsgeschäfte durch die jährliche Passiv-Gruppe-Generalversammlung mitzugestalten.

The following obligations are connected with a passive membership:

Eine Passiv-Mitgliedschaft ist mit folgenden Verpflichtungen verbunden:

• A one-time registration and identity card fee of CHF 30 -

• Einmalige Anmeldungs-und Ausweisgebühr von CHF 30.-

• Current annual fee of CHF 30 -

• Jahresbeitrag von gegenwärtig CHF 30.-

• Subscription to our community magazine

• Abonnement unserer Vereinsschrift

• The sporadically appearing FIGU Bulletiin and other informational publications are free of charge

• Die sporadisch erscheinenden FIGU-Bulletiins und andere Informationsschriften sind gratis

• In addition to the annual fee, there exists in accordance with a resolution of the Passive-Group-General-Assembly on 9 May 1992, the obligation for an annual 7% contribution of one month's salary. (7% of an individual month and not 7% of the annual salary)

• Zusätzlich zum Jahresbeitrag besteht gemäss Beschluss der Passiv-Gruppe-Generalversammlung vom 9. Mai 1992 die Verpflichtung zur jährlichen 7%-Abgabe eines Monatsgehaltes. (7% eines einzelnen Monats und nicht 7% des Jahresgehaltes)

• Each passive member is obligated to work 3 days annually in the center. For unfulfilled working days, an amount of CHF 70 is to be paid per working day missed.

• Jedes Passiv-Mitglied ist verpflichtet, 3 Tage jährlich im Center mitzuarbeiten. Für nicht erfüllte Arbeitstage ist ein Betrag von CHF 70.- pro versäumten Arbeitstag zu entrichten.

• Once a year the Passive-Group-General-Assembly takes place.

• Einmal jährlich findet die Passiv-Gruppe-Generalversammlung statt.

2) Patron/Sponsor Membership - Sponsor Registration Form (English) 

2) Gönner-Mitgliedschaft - Anmeldung Goenner-mitgliedschaft (German)

As a patron/sponsor member, you support our community financially without further obligations and responsibilities.

Als Gönner-Mitglied unterstützen Sie unseren Verein finanziell ohne weitere Verpflichtungen und Aufgaben.

This membership is intended primarily for individuals. The minimum annual contribution amounts to CHF 250 -

Diese Mitgliedschaft besteht prinzipiell nur für Einzelpersonen. Der Jahresmindestbeitrag beträgt CHF 250.-

- Please Note: Spiritual Teaching Study - application form (German).

- Hinweis: Geisteslehrestudium

Passive and sponsor members are eligible for the Spiritual Teaching study, a several years practical study teaching course, around self-recognition, evolution, knowledge and information to work out in a purposeful way.

Passiv- und Gönner-Mitglieder sind berechtigt zum Geisteslehre-Studium, einem mehrjährigen praktischen Studium-Lehrgang, um Selbsterkennung, Evolution, Wissen und Information zu erarbeiten auf gezieltem Weg.

3) Core Group Membership

3) Kerngruppe-Mitgliedschaft

The Core Group of 49 guides and leads the entire group in all community business. They lay down the statutes and rules firmly and stands as the highest decision-making body of FIGU for all inquiries and information in an advisory capacity as an aside.

Die Kerngruppe der 49 leitet und führt als Gesamtgruppe alle Vereinsgeschäfte. Sie legt die Statuten und Satzungen fest und steht als höchstes Beschlussorgan der FIGU für alle Anfragen und Informationen beratend zur Seite.

The Core Group membership is conditional on, as a rule, a previous passive membership of several years. Membership requires a full-time commitment and is with twice monthly meetings, member contributions, in accordance with the statutes as well as voluntary participation and to form an alliance with the necessary rules. Membership is available on special request.

Die Kerngruppe-Mitgliedschaft bedingt in der Regel vorausgehend eine mehrjährige Passiv-Mitgliedschaft. Eine Mitgliedschaft erfordert allzeitigen Einsatz und ist mit zweimaligen monatlichen Zusammenkünften, Mitglieder-Beitrag, statuarischer sowie freiwilliger Mitarbeit und mit notwendigen Regeln verbunden. Eine Mitgliedschaft ist auf spezielle Anfrage möglich.

Note: All Spiritual Teaching letters/lessons are only available in German. It is highly recommended that you learn the German language as these letters/lessons require that you translate them yourself. These letters/lessons are to be considered a personal form of study and should not be shared with anyone else. No English translations of these letters/lessons will ever be provided, because part of the learning process of these letters/lessons is to also experience the study involved in learning and studying the German language in conjunction with the knowledge shared in the Spiritual Teaching letters/lessons.

German text © FIGU 1996-2025, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 30-Mar-2019

English translation © Creational Truth 2011-2025