FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 Periodicals

Periodicals - Regular Writings of the FIGU

Periodika - regelmässige Schriften der FIGU

----- FIGU Bulletins and FIGU Special Bulletins -----

The FIGU Bulletin as well as the FIGU Special Bulletin are periodicals of FIGU for all interested ones worldwide.

Das FIGU-Bulletin sowie das FIGU-Sonder-Bulletin sind Periodika der FIGU für alle Interessierten weltweit.

Since April 1995 they are issued sporadically as required and according to existing material given out. The readership should on a regular basis with all kinds of worth knowing and news be made known, on the other hand, also have the opportunity to express themselves. Interesting questions, of the readers just as published, as well as worth knowing, important and current observations, as well as experiences, UFO sightings, developments as well as discoveries from all possible fields of knowledge. FIGU Bulletin articles can be written by anyone and submitted to the editorial office (wz@figu.org).

Seit April 1995 werden sie sporadisch nach Bedarf und nach vorhandenem Material herausgegeben. Die Leserschaft soll regelmässig mit allerlei Wissenswertem und Neuem bekanntgemacht werden, andererseits auch die Möglichkeit haben, sich selbst zu äussern. Interessante Fragen der Leser/innen werden ebenso veröffentlicht, wie auch wissenswerte, wichtige und aktuelle Beobachtungen, sowie Erlebnisse, UFO-Sichtungen, Entwicklungen sowie Entdeckungen aus allen möglichen Wissensgebieten. FIGU-Bulletin-Artikel können von jedermann verfasst und an die Redaktion (wz _AT_ figu.org) eingesandt werden.

All FIGU Bulletins as well as FIGU Special Bulletins are available (in German) online as downloadable PDF files.

Alle FIGU-Bulletins sowie FIGU-Sonder-Bulletin stehen online als PDF-Datei zum Download zur Verfügung.


------ Voice of the Aquarian Age -----

The Voice of Aquarian Age is the FIGU community magazine and appears on a quarterly basis.

Die Stimme der Wassermannzeit ist die Vereinsschrift der FIGU und erscheint quartalsmässig.

Its content is based on the principle of independence. It is apolitical, free, promoting, inter-denominational, life-form-binding and it deals with the themes of love, peace, harmony, truth, knowledge, wisdom, and the concerns of border- and spiritual-sciences and Ufological studies.

Ihr Inhalt basiert auf dem Prinzip der Unabhängigkeit. Sie ist unpolitisch, frei, vermittelnd, überkonfessionell, lebensformenbindend und sie behandelt die Themen der Liebe, Frieden, Harmonie, Wahrheit, Wissen, Weisheit sowie die Belange der Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien.

Aquarian-articles can be written by anyone and submitted to the editorial office (wz@figu.org). They however will only be published if they are mission-oriented and written in the context of the above.

Wassermann-Artikel können von jedermann verfasst und an die Redaktion (wz _AT_ figu.org) eingesandt werden. Sie werden jedoch nur noch veröffentlicht, wenn sie missionsbezogen und im Rahmen der obigen Punkte abgefasst sind.

A subscription (in German) can be acquired from the FIGU Switzerland online store. For each edition since 2007, one article is published online.

Ein Abonnement kann im FIGU-Online-Shop erworben werden. Pro Ausgabe wird seit 2007 jeweils ein Artikel online veröffentlicht.


----- FIGU Open Letters -----

FIGU Open letters are released sporadically as needed and according to existing material given out. They are published irregularly. The first issue appeared in May 2007. Purpose of the FIGU Open Letter is aimed to be personally addressed to individual persons from politics, economics, religions as well as ruling powers, officials or organizations, etc The contributions can be written by anyone and to the editor (wz@figu.org) submitted. As a precondition for publication, the usual rules of decency are considered.

Offene Briefe der FIGU werden sporadisch nach Bedarf und nach vorhandenem Material herausgegeben. Sie werden unregelmässig publiziert. Die erste Ausgabe erschien im Mai 2007. Zweck des offenen Briefes ist es, gezielt einzelne Personen aus Politik, Wirtschaft, Religionen sowie Machthaber, Funktionäre oder auch Organisationen usw. persönlich anzusprechen. Die Beiträge können von jedermann verfasst und an die Redaktion (wz _AT_ figu.org) eingesandt werden. Als Voraussetzung für eine Veröffentlichung gelten die üblichen Anstandsregeln.


----- Current Information -----

Current information will be sporadically published as required and released depending upon current international situation. The topics can to cover different realms like politics, religion, economy, etc.…

Aktuelle Informationen werden sporadisch nach Bedarf und je nach aktueller Weltlage herausgegeben. Die Themen können verschiedene Bereiche abdecken wie Politik, Religion, Wirtschaft, etc...


----- FIGU - Sign of the Times -----

The FIGU Sign of the Times is a format of current contributions made available. Different than our bulletins which part-wise will be finished already months from now and thereby often are not very current, the FIGU Sign of the Times records current contributions, which take on references to the events of the day, on new investigations, new scientific cognition or current developments which we do not want to wait with their publication.

Das FIGU-Zeitzeichen ist ein Format das aktuelle Beiträge bereitstellt. Anders als unserere Bulletins die teilweise schon Monate im voraus fertiggestellt werden und dadurch oftmals nicht sehr aktuell sind, nimmt das FIGU-Zeitzeichen aktuelle Beiträge auf, die Bezug nehmen auf das Tagesgeschehen, auf neue Forschungen, neue wissenschaftliche Erkenntnisse oder aktuelle Entwicklungen mit deren Veröffentlichung wir nicht warten wollen.


German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 26-Jun-2015
English translation © Creational Truth 2011-2018

Menu