Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

Overpopulation - the Root of all Disastrous Things

Überbevölkerung - die Wurzel allen Übels

The human population grows unabated!

Die menschliche Bevölkerung wächst ungebremst!

The numbers conforming with the reality, provided by the JHWH(Ischwisch) Ptaah. Stands at 31-Dec-2023 (midnight): 9,446,218,012

Die mit der Wirklichkeit übereinstimmenden Zahlen, geliefert von JHWH Ptaah. Stand 31.12.2023 (Mitternacht): 9'446'218'012

In accordance with assertion of the terrestrial population statisticians, the population number on 18-Dec-2023 amounts to around 8,017,139,334 human beings (source: https://www.census.gov/popclock/world). A massively false estimate! What to do? Please read the article “Population Growth without end? - Enough with the taboo!”, which sumarizes our understanding and presents our concrete proposals for solution!

Gemäss Aussage der irdischen Bevölkerungsstatistiker beträgt die Bevölkerungszahl per 18.12.2023 rund 8'017'139'334 Menschen (Quelle: https://www.census.gov/popclock/world). Eine massive Fehleinschätzung! Was tun? Lesen Sie bitte den Artikel «Bevölkerungswachstum ohne Ende? – Schluss mit dem Tabu!», der unsere Erkenntnisse zusammenfasst und konkrete Lösungsvorschläge präsentiert!

Population numbers provided by the JHWH (Ischwisch) Ptaah:

Bevölkerungzahlen geliefert von JHWH Ptaah:

Survey on the topic Overpopulation

Umfrage zum Thema Überbevölkerung

Your opinion is requested on the topic Overpopulation. Under the Reiter Online-Survey one can participate in our survey on the topic Overpopulation.

Zu dem Thema Überbevölkerung ist ihre Meinung gefragt. Unter dem Reiter Online-Umfrage können sie unverbindlich an unserer Umfrage zu dem Thema Überbevölkerung teilnehmen.

Additional informative and interesting Links on the topic Overpopulation!

Weitere informative und interessante Links zum Thema Überbevölkerung!

Overpopulation on YouTube I

Überbevölkerung auf YouTube I

Overpopulation on YouTube II

Überbevölkerung auf YouTube II

Overpopulation on YouTube III

Überbevölkerung auf YouTube III

Website in English with a topic of Overpopulation

Webseite mit Überbevölkerung als Thema auf Englisch

Overpopulation | Interpretation and solution

Überbevölkerung | Auslegung und Lösung

Interview appeared in the NZZ

Interview erschienen in der NZZ

Website with facts about Overpopulation

Webseite mit Fakten zur Überbevölkerung

Petition: Mandatory Implementation of a World-wide Birth-control

Petition: Weltweite Geburtenregelungen verbindlich einführen

Under the Rider (heading) Petition: World-wide Birth-control one can participate in an Online Petition, whose purpose is the containment of Overpopulation

Unter dem Reiter Petition: Weltweite Geburtenregelungen können sie sich an eine Online-Petition beteiligen, dessen Ziel die Eindämmung der Überbevölkerung ist.

- Overpopulation group of FIGU

- Überbevölkerungsgruppe der FIGU

Original German text - © FIGU 1996-2024, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

English translation from the original German text by Patrick McKnight - may contain errors - 7-Jan-2022

English translation - © Creational Truth 2011-2024