FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 12 Consciousness forming phrases from 'Meditation from a Clear Visibility'

12 Consciousness-forming sentences from "Meditation from a Clear Visibility"

12 bewusstseinsformende Sätze aus "Meditation aus klarer Sicht"

Explanations on the twelve consciousness-forming sentences from the book “Meditation from a Clear Visibility”, which him/herself the human being can say repeatedly in the daily life.

Erläuterungen zu den zwölf bewusstseinsformenden Sätzen aus dem Buch “Meditation aus klarer Sicht”, die sich der Mensch im täglichen Leben immer wieder sagen kann.

“The meditative form exists therein, that consciously always again will cultivate determined thoughts, to be triggered through the corresponding feelings, which itself well-doing and positive-equalized manifests and this forms in the psyche, whereby the consciousness is stimulated in the same wise and a conscious positive consciousness-attitude comes about.

"Die meditative Form besteht dabei darin, dass bewusst immer wieder bestimmte Gedanken gepflegt werden, durch die dementsprechende Gefühle ausgelöst werden, die sich wohltuend und positiv-ausgeglichen in der Psyche manifestieren und diese formen, wodurch das Bewusstsein in der gleichen Weise stimuliert wird und eine bewusst positive Bewusstsseinshaltung entsteht.

A meditative foundation for positive consciousness attitude exists in the value of those, who the consciousness through corresponding meditative thoughts and feelings is directed and consciously formed.”

Eine meditative Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung besteht im Wert dessen, dass das Bewusstsein durch entsprechend meditative Gedanken und Gefühle gesteuert und bewusst geformt wird."

1. Truthly I am the brightest creation of the Creation's idea.

1. Wahrheitlich bin ich die strahlendste Schöpfung der Schöpfungsidee.

2. Truthly I am in all concordance with the order of the Creation and with myself.

2. Wahrheitlich bin ich in allem Übereinstimmung mit der Schöpfungsordnung und mit mir selbst.

3. Truthly everything turns itself for me to the best because I live in the success of the idea of the Creation.

3. Wahrheitlich wendet sich alles für mich zum Besten, denn ich lebe im Erfolg der Idee der Schöpfung.

4. Truthly I know, that there is no resistances toward my successes, thus also not in my thoughts and not in my perception and also not in my feelings.

4. Wahrheitlich weiss ich, dass es keine Widerstände gibt gegen meine Erfolge, so auch nicht in meinen Gedanken und nicht in meinen Vorstellungen und auch nicht in meinen Gefühlen.

5. Truthly I know, I can do everything and that to me success is always granted, because it is so.

5. Wahrheitlich weiss ich, dass ich alles kann und mir stets Erfolg beschieden ist, denn so ist es.

6. Truthly I am myself the smith of my destiny and also a consciousness-based and psychical magnet who attracts health, peace, calm, love, respect and honor in dignity as well as success and wealth.

6. Wahrheitlich bin ich selbst meines Schicksals Schmied und also ein bewusstseinsmässiger und psychischer Magnet, der Gesundheit, Frieden, Ruhe, Liebe, Respekt und Ehrfurcht sowie Erfolg und Reichtum an sich zieht.

7. Truthly I know, that my thoughts are my might, and that with these I determine everything myself.

7. Wahrheitlich weiss ich, dass meine Gedanken meine Macht sind, und dass ich damit alles meiner selbst bestimme.

8. Truthly my thoughts are my might of the consciousness and the sub-consciousness, and I bind myself in every second with them.

8. Wahrheitlich sind meine Gedanken meine Macht des Bewusstseins und des Unterbewusstseins, und ich verbünde mich in jeder Sekunde mit ihr.

9. Truthly I am glad and lucky and full of love.

9. Wahrheitlich bin ich froh und glücklich und voller Liebe.

10. Truthly I am one with the Creation's consciousness, and thus also with myself.

10. Wahrheitlich bin ich eins mit dem Schöpfungsbewusstsein und so auch mit mir selbst.

11. Truthly my life and work exists for success, because I know, the most successful is success.

11. Wahrheitlich besteht mein Leben und Wirken aus Erfolg, denn ich weiss, das Erfolgreichste ist der Erfolg.

12. Truthly, my life is fulfillment, because everything fulfills itself in me, because I am myself success.

12. Wahrheitlich ist mein Leben Erfüllung, denn alles erfüllt sich in mir, denn ich selbst bin Erfolg.

Audio -"12 Affirmations" read in German by Philia Stauber


Original German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 28-October-2015

English translation © Creational Truth 2011-2018

 Spiritual Teaching in Everyday Life - Topics

Menu