Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

Contact Statistics

Kontakt-Statistik

Pleiadian/Plejaren and with them Federation contact persons

Plejadisch-plejarische und mit ihnen föderierte Kontaktpersonen

The first contacts with extraterrestrials can be found with Sfath of Erra (Pleiades / Plejaren) and indeed from 1942 until 1953. Further contacts came forth from 1953 to 1964 with Asket who came out of the DAL Universe.

Erste Kontakte mit Ausserirdischen fanden statt mit Sfath von Erra (Plejaden/Plejaren), und zwar von 1942 bis 1953. Weitere Kontakte  ergaben sich von 1953 bis 1964 mit Asket, die aus dem DAL-Universum entstammt.

Since Monday, the 28th of January 1975, up to Tuesday, 4 January 2022, 2241 personal and 1547 of telepathic contacts exist with Pleiadian-Plejaren extraterrestrials and their federation members, whereby these contacts persist still. 790 contact-conversations exist in contact-reports.

Seit Montag, den 28. Januar 1975, bis zum Dienstag, den 4. Januar 2022, existieren rein missionsbezogene 2241 persönliche und 1547 telepathische Kontakte mit plejadisch-plejarischen Ausserirdischen und deren Föderationsangehörigen, wobei diese Kontakte noch immer andauern. Von 790 Kontaktgesprächen existieren Kontaktberichte.

Name	Origin	Contact Period
Sfath (Srut)	Erra (Plej.-System)	1942-1953
Asket (Ischrisch)	Timar  (DAL-Universum)	1953-1964;3.Feb.2004
Semjase (Ischrisch)	Erra (Plej.-System)	28.Jan.1975-3.Feb.1984;3.Feb.2004
Quetzal (Ischwisch)	Erra (Plej.-System)	27.Jun.1975-today
Ptaah (Srut)	Erra (Plej.-System)	17.Jul.1975-today
Nera	Timar (DAL-Universum)	17.Jul.1975
Pleija	Erra (Plej.-System)	28.Jun.1976-12.Apr.2002
Andron	Erra (Plej.-System)	18.Jul.1975
Danel	Erra (Plej.-System)	18.Jul.1975+14.Sep.2008
Menara	Deron (Wega-System)	29.Jul.1976-12.Apr.2002; 2.Jul.2005
Rala	Erra (Plej.-System)	28.Sep.1976; 3.Aug.2002
Alena	Sater (Lyra-System)	06.Jul.1977; 12.Apr.2002; 2.Jul.2005
Asina	Deneb (Cygnus-System)	26.Nov.1977 and 26.Sep.2000
Isados	Erra (Plej.-System)	21.Dec.1977 and 3.Aug.2002
Elektra	Erra (Plej.-System)	10.Jan.1982 and 3.Aug.2002
Sana	Druan (System Nol)	1983 and 3.Aug.2002
Ektol	Druan (System Nol)	1983 and 3.Aug.2002
Lumia	Druan (System Nol)	1983 and 12.Apr.2002; 2.Jul.2005
Ters	Druan (System Nol)	1983 and 3.Aug.2002
Solar	Deron (Wega-System)	5.Mar.1983 and 12.Apr.2002; 2.Jul.2005
Taljda	Njsan (Lyra-System)	25.Mar.1983-12.Apr.2002; 2.Jul.2005
Zeltan	Druan (System Nol)	11/May/85
Florena	Erra (Plej.-System)	1.Nov.1995-today
Tauron	Erra (Plej.-System)	29.May.1999-today
Zafenatpaneach	Erra (Plej.-System)	29.May.1999-today
Samjang	Njsan (Lyra-System)	17.Sep.1999-today
Enjana	Erra (Plej.-System)	25.Mar.2000-today
Sudor	Askal (Plej.-System)	5.Jun.2001-today
Fetanika	Erra (Plej.-System)	25.Jun.2001-today
Taneta	Erra (Plej.-System)	25.Jun.2001-today
Tanissa	Erra (Plej.-System)	25.Jun.2001-today
Nefratisa	Luseta (Plej.-System)	25.Jun.2001-today
Gaudon	Erra (Plej.-System)	2.Jul.2001-today
Queda	Erra (Plej.-System)	2.Jul.2001-today
Inobea	Erra (Plej.-System)	26.Aug.2001-today
Melchora (Geistführerin)	Erra (Plej.-System)	3.Aug.2002
Urlana (Geistführerin)	Erra (Plej.-System)	3.Aug.2002; 28.Apr.2005
Jaspan (Geistführer)	Erra (Plej.-System)	3.Aug.2002
Najdesha	Erra (Plej.-System)	28.Apr.2005
Cladena-Aikarina	Erra (Plej.-System	2.Jul.2005
Susanka	Erra (Plej.-System	7.Jan.2006
Sugam	Bardan (Coma-Galaxien)	30.Jul.2006
Xeruela	Erra (Plej.-System	04.Aug.2007
Xeruel	Erra (Plej.-System	4.Aug.2007
Xeruala	Erra (Plej..-System	4.Aug.2007
Safarina	Erra (Plej.-System)	1.Sep.2008
Xawaadon	Erra (Plej.System)	1.Oct.2012
Jojanda	Erra (Plej.System)	13.Mar.2016 - today
Yanarara	Sonara (DAL-Universum)	17.May.2017 - today
Laridscha	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Quorga	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Bermundas	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Berzalja	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Esenta	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Etika	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Kolkos	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Laaban	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Sarold	Erra (Plej.System)	10.Jul.2017 - today
Herjald	Erra (Plej.System)	31.Oct.2017 - today
Quinto	Erra (Plej.System)	4.Apr.2018
Takaraana	Erra (Plej.System)	11.Aug.2019
Jendaya	Erra (Plej.System)	22.Sep.2020
Haraktys	Erra (Plej.System)	22.Sep.2020
Onkoten	Erra (Plej.System)	20.Feb.2021

German text © FIGU 1996-2024, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 27-Jan-2022
English translation © Creational Truth 2011-2024