Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

Introduction to Contacts

Einführung Kontakte

The Pleiadian/Plejaren and their Federation members are human beings with physical bodies and view the Earth human as very similar, with certain anatomical variations, which itself especially refers to the Federation members. On average, they become 1000 years old. Their home planet is Erra - a planet that is slightly smaller than the Earth. The Erra's population numbers about 500 million (10⁶) human beings, while the entire Federation comprises a population of 120 thousand-million (millarden - 10⁹). The Pleiades/Plejaren-stars are not identical with the known Pleiades on the one hand, but rather they are 80 light-years more distant than the Pleiades-stars visible from the Earth, and on the other hand, they are in another space-time structure (= another dimension). The Pleiadian/Plejaren are a very far ahead of the earth human beings consciousness-based ("spiritually") and technically. The Earth human beings and the Pleiadian/Plejaren have common ancestors, however, separate development paths, etc.

Die Plejadier/Plejaren und ihre Föderationsangehörigen sind Menschen mit physischen Körpern und sehen den Erdenmenschen sehr ähnlich, mit gewissen anatomischen Abweichungen, was sich besonders auf die Föderationsangehörigen bezieht. Durchschnittlich werden sie 1000 Jahre alt. Ihr Heimatplanet ist Erra - ein Planet, der etwas kleiner ist als die Erde. Die Erra-Bevölkerung zählt ca. 500 Millionen Menschen, während die gesamte Föderation eine Population von 120 Milliarden umfasst. Die Plejaden/Plejaren-Gestirne sind nicht identisch mit den uns bekannten Plejaden, sondern sie sind einerseits 80 Lichtjahre weiter entfernt als die von der Erde aus sichtbaren Plejaden-Gestirne, und ausserdem befinden sie sich in einem anderen Raum-Zeit-Gefüge (= andere Dimension). Die Plejadier/Plejaren sind den Erdenmenschen bewusstseinsmässig («geistig») und technisch sehr weit voraus. Die Erdenmenschen und die Plejadier/Plejaren haben gemeinsame Vorfahren, jedoch getrennte Entwicklungswege, usw.

Up to January of 2016: there has been published - 30 volumes of Semjase Reports - each at 200 DIN A4 pages and 13 Blocks of Pleiades/Plejaren Contact Reports of large, thread-bound books, each approx 500 pages (A4).

Bis anfangs Jahr 2009: 22 fertiggestellte Kontaktberichte-Blocks à je 200 DIN-A4-Seiten sowie 9 grosse, fadengebundene Bücher à ca. 500 Seiten (DIN A4).

Topics Discussed

Diskutierte Themen

 Creation and its creations, the universe origin, geology, science, astronomy, spirituality, reincarnation, gene-manipulation, the religions of the earth, human evolution, spiritual teaching, interplanetary spaceflight, galactic federation, origin of the extraterrestrials and their visits to the Earth, telepathy, overpopulation on the Earth, environmental degradation, male-female relationships, cover-ups by governments, government agencies and military, in addition to many other topics and knowledge of value.

Schöpfung und ihre Kreationen, Universumursprung, Erdgeschichte, Wissenschaft, Astronomie, Spiritualität, Reinkarnation, Genmanipulation, Religionen der Erde, menschliche Evolution, Geisteslehre, interplanetarer Raumflug, Galaktische Föderation, Herkunft der Ausserirdischen und deren Besuche auf der Erde, Telepathie, Überbevölkerung auf der Erde, Umweltzerstörung, männlich-weibliche Beziehungen, Vertuschungen durch Regierungen, Behörden und Militärs, nebst vielen anderen Themen und Wissenswertem

Recorded hundreds of color photographs of Beamships and their tracks, etc.

Hunderte aufgenommener Farbphotos von Strahlschiffen und deren Spuren, usw.

There were photographed: 5 different beamship-types that in size ranged from 3.5 to 7 meters (11.5-23 ft) in diameter, whereby these ship-types as a rule, were piloted. In addition, there exist even unmanned beamships and telemeter discs as well as large spaceships, with which outer space is traveled. The objects were photographed individually or in groups, both by day and by night. Also video and movie-film was made of them. Overall material, everything was analyzed most carefully by means of electron-microscope, laser scanner and computer technology = edge identification using thermogram; inspection of contours (Z scale contour), density and film grain under the electron microscope, microdensitometer; vidicon tube, digitizer, and image processing computer equipment.

Photographiert wurden: 5 verschiedene Raumschiff-Typen in den Massen von 3,5 bis 7 Meter, wobei diese Schiffstypen in der Regel pilotiert wurden. Danebst existieren noch unbemannte Strahlschiffe und Telemeterscheiben sowie grosse Raumschiffe, mit denen der Weltraum bereist wird. Photographiert wurden die Objekte einzeln oder in Gruppen, und zwar sowohl am Tag als auch in der Nacht. Auch Video- und Zellophanfilme wurden gemacht. Gesamthaft Material, das alles mittels Elektronenmikroskop, Laserscanner und Computertechnik aufs genaueste analysiert wurde = Kantenidentifizierung mittels Thermogramm; Inspektion von Konturen (Z scale contour), Dichte und Filmkorn unter dem Elektronenmikroskop; Mikrodensitometer; Vidikon-Röhre; Digitalisierer; Bildbearbeitungs-Computergeräte.

Various segments of 8mm films (newly transferred to video and DVD)

Verschiedene Segmente von 8mm-Filmen (neu auf Video und DVD übertragen)

 The films show different flight-variations of the beamships, multiple flight-device appearances, instantaneous spatial alterations by the flying-bodies, parts of the films were analyzed picture-frame by picture-frame.

Die Filme zeigen verschiedene Flugvarianten der Strahlschiffe; mehrfache Fluggeräte-Erscheinungen; augenblickliche räumliche Veränderungen durch die Flugkörper; Teile der Filme wurden Bildrahmen für Bildrahmen analysiert.

4 metal, 1 biological and 9 mineral and crystal specimens

4 metallische, 1 biologisches und 9 mineralische und kristalline Proben

 The metal analysis was very thoroughly described in video format (Beamship The Metal); Result: The metal was made through a cold fusion process, a technology, in which the metallurgy is not yet possible here on earth.

Die Metallanalyse wurde im Video-Format sehr gründlich beschrieben (Beamship The Metal); Ergebnis: Das Metall wurde durch einen kalten Fusionsprozess hergestellt, eine Technik, der die Metallurgie hier auf der Erde noch nicht fähig ist.

20-minute tape recordings of buzzing sounds of a beamship - without sound shielding.

20minütige Tonbandaufnahmen der sirrenden Strahlschiffgeräusche - ohne Tonabschirmung

 The tape recordings of the unshielded sound of the beamship-buzzing-sounds were taken in the presence of several witnesses who heard the deafening sounds, but could not see the beamship shielded from view. The loud buzzing-sounds were still heard four kilometers away, as listeners that came running testified. The scientific analysis resulted in: the sound of buzzing-sound consists itself of many different tones/frequencies, whereby these show extremely unusual anomalies and rapid tone/frequency changes.

Die Tonbandaufnahmen der nicht gegen Schall abgesicherten Strahlschiff-Sirrgeräusche wurden in Gegenwart von mehreren Zeugen aufgenommen, die die ohrenbetäubenden Geräusche hörten, jedoch das gegen Sicht abgeschirmte Strahlschiff nicht sehen konnten. Die lauten Sirrgeräusche wurden noch in vier Kilometer Entfernung vernommen, wie herbeigeeilte Zuhörer bezeugten. Die wissenschaftliche Analyse ergab: Der Klang der Sirrgeräusche setzt sich aus vielen verschiedenen Tönen/Frequenzen zusammen, wobei diese äusserst ungewöhnliche Anomalien und rasche Ton-/Frequenzänderungen aufweisen.

Landing Tracks

Landespuren

Landing tracks, are depending on the type of ship one to three per aircraft. In the case of three tracks they are in a 120^o-angle from each other, they are circular and the grass is depressed in counterclockwise direction, whereby the landing tracks are still visible months after the origination, when the grass is not mowed away. Part-wise even the new-growing grass is affected.

Landespuren sind je nach Schiffstyp eine bis deren drei pro Fluggerät. Bei deren drei sind diese in einem 120°-Winkel voneinander entfernt; sie sind kreisrund und das Gras wird in Gegenuhrzeiger-Richtung niedergedrückt, wobei die Landespuren noch Monate nach der Entstehung sichtbar sind, wenn das Gras nicht weggemäht wird. Teilweise wird gar das neuwachsende Gras beeinflusst.

Witnesses

Zeugen

Besides "Billy" Eduard A. Meier more than 120 other people can confirm different events around the Pleiadians/Plejaren and their spaceships, as well as concerns about  BEAM himself.

Nebst «Billy» Eduard A. Meier können mehr als 120 weitere Personen verschiedenste Geschehnisse um die Plejadier/Plejaren und deren Raumschiffe sowie Belange um BEAM selbst bezeugen.

German text © FIGU 1996-2024, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors - 5-Mar-2015
English translation © Creational Truth 2011-2024