FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 Filming

Video-sequences of Beamship-flight-demonstrations

Videosequenzen von Strahlschiff-Flugdemonstrationen

In Switzerland, filmed by ‘Billy’ Eduard A. Mejer with a Super8 camera (exception: “Bachtel” = filmed with a video camera).

In der Schweiz gefilmt von 'Billy' Eduard A. Meier mit einer Super8-Kamera (Ausnahme: "Bachtel" = mit Videokamera gefilmt).

The complete recordings of these sequences can be looked at in the following videos: “Contact from the Pleiades” and “Beamship: The Mejer Chronicles" or "Beamship: The Movie Footage”.

Die vollständigen Aufnahmen dieser Sequenzen können in den folgenden Videos betrachtet werden: "Contact from the Pleiades" und "Beamship: The Meier Chronicles" oder "Beamship: The Movie Footage".

The whole film of the in front of the tree floating of the “cake ship” at the “Bachtel” can be looked at in the video “excerpts/reports”. All vjdeos are available in the FIGU shop.

Der ganze Film des vor dem Baum schwebenden "Tortenschiffes" beim "Bachtel" kann im Video "Ausschnitte/Reportagen" betrachtet werden. Alle Videos sind im FIGU-Shop erhältlich.

Please consider that it acts itself with the film-footage originated from around the 1970s. The sound and picture quality is accordingly inadequate, because the films at that time were taken by Billy with the simple means and for became set to music for presentation purposes.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Filmaufnahmen um Originale aus den 1970er Jahren handelt. Die Ton- und Bildqualität ist entsprechend mangelhaft, da die Filme damals von Billy mit einfachsten Mitteln aufgenommen und für Präsentationszwecke vertont wurden.


Original German text and video - © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

English translation from the original German text by Patrick McKnight - may contain translation errors - 1-Jul-2015
English translation - © Creational Truth 2011-2018



Bachtel


Hasenböl ob Fischenthal


Bachtelhörnli


Berg-Rumlikon


Hinwil

 
 UFOlogy - Topics

Menu