FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 Correction in relation to Billy Meier photos

Correction regarding Billy Meier Photos

Richtigstellung in bezug auf Billy Meier-Photos

As expected the correction on the Internet has, in the matter of Asket-Nera-photos, triggered a wave of reactions, which in the predominant part fall out is extremely positive and brings to the expression a regret regarding the Korff Bürgin "P." - calumny. Naturally it could not there fail to appear, that also calumny advocates and other truth negators appear in the plan, that their intelligence in accordance with the statements of the extraterrestrial Ptaah wrongly understand and believe, that admitted with the explanation, that approximately all Billy Meier photos were manipulated by the MiB, which naturally does not correspond to the facts. Even if a very great number of pictures had been manipulated by the MiB machinations, then exists however still many, unmanipulated remain. However, therefore is to accept, will not prevent from them, the slanderers and truth negators as well as their more unhonest advocates and Pro- and cheering-ones, to continue moreover within the same frame. For this however, Billy's and FIGU's thanks is paid to them, because indeed the more negatively and slanderously one advances, the more announce themselves interested with the FIGU, who directly want to experience in the wellspring of real truth and because of which become good friends and advocates of the entire Billy Meier-Mission.

Wie erwartet hat die Richtigstellung im Internet in Sachen Asket-Nera-Photos eine Welle von Reaktionen ausgelöst, die im überwiegenden Teil äusserst positiv ausfallen und ein Bedauern hinsichtlich der Korff-Bürgin-"P."-Verleumdung zum Ausdruck bringen. Natürlich konnte es da nicht ausbleiben, dass auch Verleumdungsbefürworter und sonstige Wahrheitsnegierer auf den Plan treten, die ihrer Intelligenz gemäss die Erklärungen des Ausserirdischen Ptaah falsch verstehen und glauben, dass mit dem Erklärten eingeräumt werde, dass ungefähr alle Billy Meier-Photos von den MiB manipuliert worden seien, was natürlich nicht den Tatsachen entspricht. Auch wenn eine sehr grosse Anzahl Bilder durch die MiB-Machenschaften gefälscht wurden, so existieren doch noch viele, die unmanipuliert blieben. Das jedoch, so ist anzunehmen, wird die Verleumder und Wahrheitsnegierer sowie deren unlauteren Befürworter und Pro- und Hurraschreier nicht davon abhalten, weiterhin im gleichen Rahmen fortzufahren. Dafür jedoch sei ihnen Billys und der FIGU Dank entrichtet, denn je negativer und verleumderischer vorgegangen wird, desto mehr melden sich Interessenten bei der FIGU, die direkt an der Quelle die wirkliche Wahrheit erfahren wollen und die derethalben zu guten Freunden und Befürwortern der ganzen Billy Meier-Mission warden.


Original German text - © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

English translation from the original German text by Patrick McKnight - may contain translation errors - 19-Jul-2015
English translation - © Creational Truth 2011-2018

 The Mission - Topics

Menu