Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

The Meier Case: UFO-Contactee Exposed?

Der Fall Meier: UFO-Kontaktler entlarvt?

by Michael Hesemann

MAGAZIN 2000plus (Germany) examines the background to the UFO Controversy of the Year

As far back as one year ago, the divorced wife of Swiss UFO contactee "Billy" Eduard Albert Meier initiated a fierce controversy that is keeping ufological magazines abuzz. MAGAZIN 2000plus delved into the background of this case and is utilizing it to cast another glance upon one of the most controversial, and simultaneously most impressive, UFO contact cases. In contrast to those journalists who have blindly reprinted the scathing attacks of Meier's ex-wife, Michael Hesemann has taken it upon himself to personally interview Meier, his son Methusalem, and 20 of his eyewitnesses—something none of Meier's foes has done up to this point...

Die geschiedene Ehefrau der Schweizer UFO-Kontaktperson 'Billy' Eduard Albert Meier eröffnete bereits vor einem Jahr eine heftige Kontroverse, die bis heute den ufologischen Blätterwald rauschen lässt. MAGAZIN 2000 plus geht den Hintergründen des Falles auf den Grund und nutzte ihn, um noch einmal einen Blick in einen der ebenso umstrittensten wie beeindruckendsten UFO-Kontaktfälle zu werfen. Im Gegensatz zu jenen, die blind die Angriffe der Verleumder abdruckten, interviewte Michael Hesemann den Kontaktler persönlich, zudem seinen Sohn und 20 seiner Augenzeugen - eine Mühe, die sich keiner der Meier-Gegner bislang machte...

translated German text © FIGU 1996-2024, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
Original English text © Michael Hesemann