FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 The Adulterated Photograph

The Adulterated Photograph

Das gefälschte Foto

by Michael Hesemann

Then the scandal broke lose. The so-called “Asket” on the photo resembled a dancer and background singer who had performed on the legendary Dean-Martin-Show in the 1970s. Could it be that Meier had photographed his ”Asket” off the television set? As far back as November 1975, his Pleiadian friends had told Meier that an "Asket look-alike" existed in the United States, and Meier had even published this information. Could he have intentionally dared to publish a photograph from one of the most popular U.S. TV shows and to present it later as a legitimate portrait of an extraterrestrial? And how could he have possibly received this show on his television? Satellite TV did not exist in 1975 when the photo was published—not even in Switzerland. Furthermore, any photograph taken by using the TV monitor as a source can be identified by the cathode ray color dots. But none exist on the “Asket” photo. This means: Beyond any doubt, the picture was definitely NOT taken off the TV monitor.

Dann kam es zum Skandal. Die 'Asket' auf dem Foto glich einer Tänzerin und Background-Sängerin, die in den siebziger Jahren in der legendären 'Dean Martin-Show' auftrat. Hatte Meier seine 'Asket' etwa vom Fernseher abfotografiert? Schon im November 1975 hatte Meier von seinen Plejadiern erfahren, dass es in den USA eine Doppelgängerin von Asket gab, was er damals auch veröffentlichte. Sollte er es gewagt haben, ein Foto aus einer der populärsten US-TV-Shows als Portrait einer Ausserirdischen zu veröffentlichen? Und wie soll er die Show empfangen haben? Satellitenfernsehen gab es damals - 1975, als das Foto veröffentlicht wurde - auch in der Schweiz noch nicht. Zudem erkennt man Aufnahmen vom TV-Bildschirm an Bildröhren-Punkten. Die aber fehlen bei dem 'Asket'-Foto. Das heisst: Es ist eindeutig nicht vom Fernseher abfotografiert worden.

Meier, who thought he knew whom he had photographed, was not greatly concerned about the altered hair color and physiognomy of “his” Asket, and he concluded such a discrepancy was due to the radiation and lighting onboard the spacecraft. Only in the spring of 1998, when the adulteration was revealed, did he double-check with the Pleiadians. Their reply: A group of deceptors, similar to the “Men in Black,” exchanged the photos at that time. After his first pictures had been published in 1975, an obscure, alleged photographer offered Meier the free development of his films—and Meier gratefully accepted because he had very little money in those days. Ever since that time adulterated pictures have existed in Meier’s extensive photo archive—specifically those depicting his so-called space photos. Very soon afterward the mysterious photographer disappeared from Switzerland. The fact that the Pleiadians told Meier about an American “Asket look-alike” as far back as November 1975 provides grounds for suspicion. Did the Pleiadians want to direct him onto the right track even then? In any case, someone triggered the ticking of the time bomb, which then, sometime in the future, could be used against Meier. In 1998 that moment arrived.

Meier, der ja glaubte zu wissen, wen er da fotografiert hatte, kümmerte sich nicht sonderlich um die veränderte Haarfarbe und Physiognomie 'seiner' Asket und führte sie auf Strahlung und Beleuchtung im Raumschiff zurück. Erst als im Frühjahr 1998 die Fälschung aufflog, fragte er bei den Plejadiern nach. Die Antwort: Eine den 'Men in Black' ähnliche Vertuschergruppe soll die Fotos damals ausgetauscht haben. Nachdem seine ersten Fotos veröffentlicht wurden, 1975, bot ein angeblicher Fotograf Meier an, gratis seine Filme zu entwickeln, und da Meier zu diesem Zeitpunkt sehr wenig Geld hatte, willigte er dankend ein. Seitdem befinden sich auch Fälschungen in Meiers umfangreichem Bildarchiv - speziell was angebliche Aufnahmen aus dem Weltraum betrifft. Nach kurzer Zeit verschwand der mysteriöse Fotograf aus der Schweiz. Dass die Plejadier Meier bereits im November 1975 von einer 'Doppelgängerin Askets' in den USA erzählten, klingt mehr als verdächtig. Wollten sie ihn damals schon auf die richtige Spur bringen? Jedenfalls hatte man eine Zeitbombe gelegt, die irgendwann einmal gegen Meier verwendet werden könnte. 1998 war es dann soweit.

But who could be behind this group of deceptors? Definitely someone with access to a large photo archive, and someone who is swift enough to find a young woman who resembled Asket so that the photos could be switched. A Secret Service? Or was it extraterrestrials who deliberately manipulated the case so they could control the consequences and then be able to back out if required? We do not know the answer. The fact is however: The extraterrestrial Asket does exist. Indeed, a respected UN diplomat, along with several other witnesses at the Buddhist monastery in India saw her. Hence, this means but one thing—Meier was the victim and not the perpetrator of this cunning deception. We hope that some day, at the latest when she has retired, our witness will be willing to speak out publicly, before a camera, in order to irrevocably redeem Meier. (Incidentally, my conversation and the dinner with her took place in the company of two witnesses, Mr. and Mrs. Diaz.)

Doch wer steht hinter dieser Vertuschergruppe? Definitiv jemand, der Zugriff zu einem grossen Bildarchiv hat und der schnell genug eine Asket ähnelnde junge Frau finden und die Fotos austauschen konnte. Ein Geheimdienst? Oder die Ausserirdischen, die bewusst den Fall manipulierten, um seine Auswirkungen kontrollieren und notfalls einen Rückzieher inszenieren zu können? Wir wissen es nicht. Tatsache aber ist: Die ausserirdische Asket existiert. Eine angesehene UNO-Diplomatin hat sie gesehen, ausserdem andere Zeugen in einem buddhistischen Kloster in Indien. Es kann also nur sein, dass Meier zum Opfer, nicht Täter einer arglistigen Täuschung wurde. Wir hoffen, dass unsere Zeugin eines Tages, spätestens bei ihrer Versetzung in den Ruhestand, bereit ist, öffentlich und vor der Kamera auszusagen; um Meier endgültig zu rehabilitieren. (Übrigens fanden das Gespräch und das Abendessen mit ihr im Beisein zweier Zeugen, des Ehepaares Diaz, statt.)


translated German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
Original English text © Michael Hesemann

Menu

Michael Hesemann's original English text re: The adulterated photograph