FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 Government

Form of Government

Regierungsform

With Pleiadians/Plejaren as well as with all their allies of the federation exists only a single state organization and a single government, which functions as order-power and implementation-power of that, which the 'High Council' gives as guidance. This 'High Council' is not resident on a federation planet, but rather lives as half-spirit We-form in the approximately 2.2 million light-years removed Andromeda-Region. The half-spirit-forms of the 'High Council' have available an enormous knowledge and the appropriate essence of wisdom, which is why they were selected by the Pleiadians/Plejaren and their allies of the federation, with an overall population of 127 thousand-million human beings, as the highest form of guidance.

Bei den Plejadiern/Plejaren sowie bei all ihren Verbündeten der Föderation existiert nur ein einziges Staatsgebilde und eine einzige Regierung, die als Ordnungs- und Ausführungskraft dessen fungiert, was der Hohe Rat als Ratgebung erteilt. Dieser Hohe Rat ist nicht auf einem Föderationsplaneten beheimatet, sondern lebt als Halbgeist-Wirform im ca. 2,2 Millionen Lichtjahre entfernten Andromeda-Gebiet. Die Halbgeistformen des Hohen Rates verfügen über ein enormes Wissen und über die entsprechende Weisheit, weshalb sie von den Plejadiern/Plejaren und ihren Verbündeten der Föderation mit einer Gesamtpopulation von 127 Milliarden Menschen als oberste Ratgebungsform ausgesucht wurde.

And as the designation 'High Council' already explains, this gives only most extreme high-value pieces of advice and absolutely no commands, whereby the pieces of advice, through Ischwisch, are communicated to the respective people's governments, which then everything is submitted to the individual peoples, it is to them freely made, the pieces of advice, according to one's own choosing, to follow or not. The rule is thereby however that, which the individual human beings and peoples fully all around follow the pieces of advice of the 'High Council', in cognition of which, that these are high-value guidelines. This certainly presupposes, that the human beings are far evolved to such an extent, that they have learned and realized all creational-natural laws and recommendations and also like-mindedly live these. A fact, that for the present on the Earth still no realization can be found, because here still only through human laws and recommendations, decrees, regulations and determinations etc. can the order be preserved upright, therefore such a form of government as with Pleiadians/Plejaren and their allies for the earth-human being is still utopian and illusory.

Und wie die Bezeichnung Hoher Rat schon darlegt, erteilt dieser nur äusserst hochwertige Ratschläge und keinerlei Befehle, wobei die Ratschläge durch die Ischwischs den jeweiligen Völkerregierungen mitgeteilt werden, welche dann alles den einzelnen Völkern unterbreiten, denen es freigestellt ist, die Ratschläge nach eigenem Ermessen zu befolgen oder nicht. Die Regel ist dabei jedoch die, dass die einzelnen Menschen und Völker die Ratschläge des Hohen Rates vollumfänglich befolgen, in der Erkenntnis dessen, dass diese hochwertige Leitfäden sind. Dies setzt allerdings voraus, dass die Menschen derart weit evolutioniert sind, dass sie alle schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote erlernt und erfasst haben und auch getreu diesen leben. Eine Tatsache, die vorderhand auf der Erde noch keineVerwirklichung finden kann, weil hier immer noch nur durch menschliche Gesetze und Gebote, Erlasse, Vorschriften und Bestimmungen usw. die Ordnung aufrecht erhalten werden kann, folglich eine solche Regierungsform wie bei den Plejadiern/Plejaren und ihren Verbündeten für den Erdenmenschen noch utopisch und illusorisch ist.

There are no parties and politicians in the sense of that of the earth-human beings, but rather only 2800 spiritual guides per planet, who form the central planet government and who stand in connection with the 'High Council' and also maintain contacts and tasks with peoples and governments of other worlds, who but also further 28,000 spiritual guides over all activities etc. as well as inform about the guidance of the 'High Council', who pass on their knowledge and their information in turn to a great number of further spiritual guides, who then directly stand in contact with the people and those inform, tutor and care for, etc. These themselves strive with all means available to them for utilization means also for this reason, to guarantee the spiritual and consciousness-based development of the human beings, whereby themselves practically in every case a whole people settles down approximately into the same evolution-level, whereby no more glaring evolutionary differences are given, as this is the case on the earth. This guarantees also, that the aforementioned form of government through the guidance of the 'High Council' overall effectively can be realized, without that cross-fighting and such things stepping into appearance, because everyone usually accepts and follows the guidance of the 'High Council' as a high advice, through their own decision.

Parteien und Politiker im Sinne der Erdenmenschen gibt es nicht, sondern nur 2800 Geistführer pro Planet, welche die zentrale Planetenregierung bilden und die mit dem Hohen Rat in Verbindung stehen und auch Kontakte und Aufgaben mit Völkern und Regierungen anderer Welten pflegen, die aber auch weitere 28 000 Geistführer über alle Tätigkeiten usw. sowie über die Ratgebungen des Hohen Rates unterrichten, welche ihr Wissen und ihre Informationen wiederum weitergeben an eine grosse Anzahl weiterer Geistführer, die dann direkt mit dem Volke in Kontakt stehen und dieses unterrichten, belehren und betreuen usw. Diese bemühen sich mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln auch darum, die geistige und bewusstseinsmässige Fortentwicklung der Menschen zu gewährleisten, wodurch sich jeweils praktisch ein ganzes Volk annähernd in die gleiche Evolutionsstufe einpendelt, wodurch keine krassen Evolutionsunterschiede mehr gegeben sind, wie dies auf der Erde der Fall ist. Dies gewährleistet auch, dass die vorgenannte Regierungsform durch die Ratgebung des Hohen Rates überhaupt wirksam durchgeführt werden kann, ohne dass Querschlägereien und dergleichen in Erscheinung treten, weil alle in der Regel die Ratgebungen des Hohen Rates als hohen Rat akzeptieren und durch eigene Entscheidung befolgen.


German text © FIGU 1996-2018, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti
English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors 11-Jul-2015 (last update 28-Dec-2017)
English translation © Creational Truth 2011-2018

 UFOlogy - Topics

Menu