Billy's thought for the week ...

Thought for the week

from BEAM Portal entry of 12-Sep-2018

Creation and Human Being

Schöpfung und Mensch

The Creation is everywhere, and whoever recognizes him/herself as human being, recognizes therewith also the Creation, because it is equally existent in the human beings as also everywhere in the nature, in the fauna and flora and in the entire universe. Thus the human being recognizes through his/her self-cognition both him/herself and the Creation. Through self-cognition the human being must find the fulfillment in him/herself and recognize him/herself as part of the Creation, and through the true inner recognition the human being unites with the truth and the existence of the Creation. However only the inner seeking after the effective and real truth lets also the true, creational truth be found.

Die Schöpfung ist überall, und wer sich als Mensch selbst erkennt, erkennt damit auch die Schöpfung, denn sie ist im Menschen selbst ebenso existent wie auch überall in der Natur, in der Fauna und Flora und im gesamten Universum. Also erkennt der Mensch durch seine Selbsterkenntnis sowohl sich selbst als auch die Schöpfung. Durch Selbsterkenntnis muss der Mensch die Erfüllung in sich selbst finden und sich als Teil der Schöpfung erkennen, und durch die wahre innere Erkennung verschmilzt der Mensch mit der Wahrheit und der Existenz der Schöpfung. Doch nur die innere Suche nach der effectiven und wahrlichen Wahrheit lässt auch die wahre, schöpferische Wahrheit finden.

 SSSC Hinterschmidrüti, 29 September 2005, 1:54, Billy

 SSSC Hinterschmidrüti, 29. September 2005, 1.54 h Billy

English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors- 12-Sep-2018