Thought for the week

from BEAM Portal (SB-105) entry of 4-Sept-2019

Empty Promises

Leere Versprechen

Human beings very often make a great many empty promises, in order to assure him/herself the affection of their fellow human beings. It comes then however thereon, to redeem the promises, then they are not any longer willing, to do this, because they then turn themselves only after their profit, like politicians, who entirety only still have their office and their position in mind. That however creates no respect; neither honor nor an appreciation. Respect and dignity are due to namely only the upright and sincere ones, who honestly bring his/her opinion to the expression.

Menschen machen sehr oft sehr viele leere Versprechungen, um sich die Gunst ihrer Mitmenschen zu sichern. Kommt es dann aber darauf an, die Versprechen einzulösen, dann sind sie nicht mehr gewillt, dies zu tun, denn dann richten sie sich nur noch nach ihrem Profit aus, wie Politiker, die gesamthaft nur noch ihr Amt und ihre Stellung im Auge haben. Das aber schafft keine Achtung; weder Ehre noch eine Wertschätzung. Respekt und Würde gebühren nämlich nur dem Redlichen und Aufrichtigen, der ehrlich seine Meinung zum Ausdruck bringt.

 SSSC, 26 January 2004, 14:26, Billy

 SSSC, 26. Januar 2004, 14.26 h, Billy

English translation from the original German text by Patrick McKnight and may contain errors- 3-Sep-2019