FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 About Campaign Booklets

Campaign Booklets

"Campaign Booklets" help define the major problems of the world, all leading back to "Overpopulation". These problems include first of all overpopulation and stemming from that, torture, the death penalty, the fight for Peace and Freedom, equal rights for women, care and maintenance for the dying Earth (environmental protection), humaneness, the fight against child abuse, and racism.  

The following list of "Campaign Booklets" are available in German for ordering from FIGU Switzerland. The links provided are to the item on FIGU Switzerland's online store for ordering directly from them. Each Campaign Booklet listed is available free of charge but must be ordered from FIGU (no  download available) (shipping will need to be paid) with additional English information about each campaign booklet available. When an English translation of each item is available a link to a FIGU authorized source is also included. If the G&E field is checked then the original German Campaign Booklet also contains an English translation. If there is no English translation available at this time the "English" field is blank. It is our intention to assist FIGU Switzerland with many of the English translations for these items.

All Campaign  Booklets are recommended for use in Information Booths.

EnglishEnglish-DTitle (English)Sorted By Title (English) In Ascending OrderTopic(s)-EnglishGermanTitle (German)Topic(s)-GermanAuthorPage(s)Translator(s)
LinkDownloadChild abuse 1Child abuse during developmentOrderKindsmisshandlung 1Kindsmisshandlung während der EntwicklungPhilia Stauber4Patrick McKnight
LinkDownloadChild Abuse 2Fight against child abuseOrderKindsmisshandlung 2Kampf gegen KindsmisshandlungElisabeth Moosbrugger17Patrick McKnight
LinkDownloadEnvironmental Protection 1Environmental Protection is a Human DutyOrderUmweltschutz 1Umweltschutz ist MenschenpflichtBarbara Harnisch9Patrick McKnight
LinkDownloadEnvironmental Protection 2Promote environmental protectionOrderUmweltschutz 2Umweltschutz fördernWolfgang Adolf Stauber6Patrick McKnight
LinkDownloadEqual rights for the Woman 1Feminists-emancipated-extremists societies and completely normal, healthy and rational womenOrderGleichberechtigung für die Frau 1Feministinnen-Emanzen-Extremistinnen-Vereine und ganz normale, gesunde und vernünftige FrauenBarbara Hamisch / 'Billy' Eduard Albert Meier9Patrick McKnight
LinkDownloadEqual Rights for the Woman 2Equal RightsOrderGleichberechtigung für die Frau 2GleichberechtigungElisabeth Moosbrugger9Patrick McKnight
LinkDownloadEqual Rights for the Woman 3The ignored and suppressed equality and equal rights between men and womenOrderGleichberechtigung für die Frau 3Die missachtete und unterdrückte Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung von Mann und FrauHans-Georg Lanzendorfer18Patrick McKnight
LinkDownloadHuman Being - Guardian of the Earth 1A Surreptitious Environmental Catastrophe - The Desert will WinOrderMenschen - Hüter der Erde 1Schleichende Umweltkatastrophe - Die Wüste wird siegen'Billy' Eduard Albert Meier8Patrick McKnight
LinkDownloadHuman Being - Guardian of the Earth 2The last tree will fallOrderMensch - Hüter der Erde 2Der letzte Baum wird fallen'Billy' Eduard Albert Meier / Cornelia Wächter9Patrick McKnight
LinkDownloadHuman Being - Guardian of the Earth 3Shortages and destruction of the Life Source WaterOrderMensch - Hüter der Erde 3Verknappung und Zerstörung des Lebensquell WasserWolfgang Adolf Stauber13Patrick McKnight
  Human Being - Guardian of the Earth 4Downfall in the climatic catastropheOrderMensch - Hüter der Erde 4Sturz in die KlimakatastropheWolfgang Adolf Stauber9 
LinkDownloadHumaneness 1Humanism, humaneness and love for the next one (neighbor)OrderMenschlichkeit 1Humanismus, Menschlichkeit und NächstenliebeBarbara Harnisch9Patrick McKnight
LinkDownloadHumaneness 2Human Rights are Human DutiesOrderMenschlichkeit 2Menschenrechte sind MenschenpflichtenElisabeth Moosbrugger10Patrick McKnight
 DownloadLet the Peace come from your inner nature and live without war and fighting! from Contact 599OrderLass den Frieden aus Deinem Innern kommen und lebe ohne Krieg und Kampf!  Billy Eduard Albert Meier // Ptaah4FIGU-Landesgruppe Australia
LinkDownloadOverpopulation 01Fight of the Overpopulation (A Crusade against Overpopulation)OrderÜberbevölkerung 01Kampft der ÜberbevölkerungBilly Eduard Albert Meier12Patrick McKnight
  Overpopulation 02Overpopulation - Save Earth, life, plants, humans and animalsOrderÜberbevölkerung 02Überbevölkerung - Rettet Erde, Leben, Pflanzen, Mensch und Tier 10 
  Overpopulation 03Explanation/interpretation of/of the 7 years birth stop. / Problem of overpopulation / Population table = how many humans per country? / Birth control in/by/near animals contrary to humans / Be fruitful and multiply to you…OrderÜberbevölkerung 03Auslegung der 7 Jahre Geburtenstopp. / Problem Überbevölkerung / Bevölkerungstabelle = Wie viele Menschen pro Land? / Geburtenkontrolle bei Tieren im Gegensatz zum Menschen / Seid fruchtbar und mehret euch ... Barbara Harnisch, Christian Frehner, Freddy Kropf, Hans-Georg Lanzendorfer18 
  Overpopulation 04What says other on the topic Overpopulation? / A further word on overpopulation / Abortion / Assisted dying, Pregnancy termination, etc. - and truth.OrderÜberbevölkerung 04Was sagen andere zum Thema Überbevölkerung? / Ein weiteres Wort zur Überbevölkerung / Abtreibung / Sterbehilfe, Schwangerschaftsabbruch, usw. - und Wahrheit. Barbara Harnisch, Elisabeth Moosbrugger, Freddy Kropf21 
  Overpopulation 05Wars by overpopulation and answers on weak intelligence and without understanding attacks and reactions.OrderÜberbevölkerung 05Kriege durch Überbevölkerung und Antworten auf dumme und unverständige Angriffe und Reaktionen.Elisabeth Moosbrugger11 
  Overpopulation 06We simply do not have time ... / The Vatican governs the world?OrderÜberbevölkerung 06Wir haben einfach keine Zeit...Regiert der Vatikan die Welt?Billy Eduard Albert Meier, Christina Gasser6 
  Overpopulation 07Reader letters on the topic overpopulation: In newspapers and magazines of/Switzerland, Germany and Austria / On the topic overpopulation published articles by FIGU-Members.OrderÜberbevölkerung 07Leserbriefe zum Thema Überbevölkerung: In Zeitungen und Zeitschriften der Schweiz, Deutschlands und Österreichs zum Thema Überbevölkerung erschienene Artikel von FIGU-Mitgliedern.Barbara Harnisch, Christian Frehner, Christina Gasser, Elisabeth Gruber, Elisabeth Moosbrugger, Engelbert Wächter, Freddy Kropf, Hans-Georg Lanzendorfer, Philia Stauber, Silvano Lehmann, Stephan Rickauer, Wolfgang Adolf Stauber16 
  Overpopulation 08Too much is unhealthy Overpopulation: The laws of nature; insanity of overpopulationOrderÜberbevölkerung 08Allzuviel ist ungesund: Überbevölkerung / Die Naturgesetze / Wahnsinn der ÜberbevölkerungJacobus Bertschinger9 
  Overpopulation 09Problem of overpopulation / Artificial insemination / Question answered on the a topic overpopulation: Isn't 529 million humans for the earth too few? / . Infertility/Sterility: Another outcoming effect of overpopulation.OrderÜberbevölkerung 09Problem Überbevölkerung / Künstliche Befruchtung / Fragenbeantwortung zum Thema Überbevölkerung: Sind 529 Millionen Menschen für die Erde nicht zu wenig? / Unfruchtbarkeit: Eine weitere Auswirkung der Überbevölkerung Elisabeth Moosbrugger, Hans-Georg Lanzendorfer, Madeleine Brügger9 
Link Overpopulation 10 The Challenge of population.OrderÜberbevölkerung 10Die Bevölkerungs-Herausforderung - The Challenge of Population. (de/en).Fructuoso L. Suzara6 
  Overpopulation 11World Peace and multinational peace combat troopsOrderÜberbevölkerung 11Weltfrieden und Multinationale FriedenskampftruppenBarbara Harnisch8 
  Overpopulation 12Torture and death penalty impactOrderÜberbevölkerung 12Folter- und TodesstrafeschreierChristina Gasser4 
  Overpopulation 13Children, life, future / parenthood and the wish to have childrenOrderÜberbevölkerung 13Kinder, Leben, Zukunft / Elternschaft und Kinderwunsch Barbara Harnisch, Christian Frehner10 
  Overpopulation bomb, earth destruction, discrimination against womenOverpopulation bomb, earth destruction, discrimination against womenOrderÜberbevölkerungs-Bombe, Erdzerstörung, FrauendiskriminierungÜberbevölkerungs-Bombe, Erdzerstörung, Frauendiskriminierung'Billy' Eduard Albert Meier24 
  Peace and Freedom 1The abuse of freedom creates unpeace!OrderFrieden und Freiheit 1Der Missbrauch der Freiheit schafft Unfrieden!Elisabeth Moosbrugger13 
  Peace and Freedom 2Honour in Dignity and venerability are the primal power of all knowledgeOrderFrieden und Freiheit 2Ehrfurcht und Ehrwürdigkeit sind die Urkräfte aller ErkenntnisBrigitt Keller4 
  Peace and Freedom 3Aspects of peace and freedomOrderFrieden und Freiheit 3Aspekte des Friedens und der FreiheitWolfgang Adolf Stauber5 
  Peace and Freedom 4In Search of Peace and FreedomOrderFrieden und Freiheit 4Auf der Suche nach Frieden und FreiheitElisabeth Gruber5 
LinkDownloadRacism 1 Peace, Freedom, Humaneness, Xenophobia and Racial-HatredOrderRassismus 1 Frieden, Freiheit, Menschlichkeit, Fremden- und RassenhassBarbara Harnisch / 'Billy' Eduard Albert Meier12Patrick McKnight
LinkDownloadRacism 2RacismOrderRassismus 2RassismusChristina Gasser5Patrick McKnight
LinkDownloadRacism 3Human-unwortiness and hatred ...OrderRassismus 3Menschenwürdigkeit und Hass ...Philia Stauber7Patrick McKnight
LinkDownloadTorture, death penalty and overpopulationTorture, death penalty and overpopulationOrderFolter, Todesstrafe und ÜberbevölkerungFolter, Todesstrafe und Überbevölkerung'Billy' Eduard Albert Meier22Patrick McKnight

Menu