Original German Source - FIGU Bulletin No. 102
Vol24 No102 - Sep 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Bulletin and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Bulletin und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
DownloadA free and appropriate expression of opinionSourceEine freie und angebrachte MeinungsäusserungFIGU1 - 2 
 Why the accusations against the beamship-photographs by Billy are not only unrestrained but rather absolute feeble-mindedness Warum die Vorwürfe gegen die Strahlschiffaufnahmen von Billy nicht nur haltlos, sondern absolut schwachsinnig sindHarald Schossmann2 - 3 
 16 July 2014: MUFON finds the 'cold' 'Billy Meier' - UFO case suddenly 'very hot - and very real'. MUFON involved itself at investigations, since new 'DNA' - tests from photos of the 1980s show surprising results: The 'Billy Meier - UFO case' proven as genuine. 16. Juli 2014: MUFON findet den ‹kalten› ‹Billy Meier›-UFO-Fall plötzlich ‹sehr heiss – und sehr real›. MUFON beteiligt sich an Untersuchungen, da neue ‹DNA›-Tests von Photos aus den 1980ern überraschende Resultate zeigen: Der ‹Billy Meier-UFO-Fall› als echt bewiesen.?3 - 5 
 Excerpts from an guided and recorded introduction conversation on 17 February 1945 by the Plejaren Sfath - repeated through the Plejaren Ptaah Auszüge aus einem am 17. Februar 1945 vom Plejaren Sfath - geführten und aufgezeichneten Einführungsgespräch – wiedergegeben durch den Plejaren PtaahPtaah // Sfath5 - 18 
 Not Gewalt, but rather only gewaltsame Gewaltlosigkeit leads to the fulfillment Nicht Gewalt, sondern nur gewaltsame Gewaltlosigkeit führt zum ZielElisabeth Moosbrugger18 - 23 
 When the consciousness of the reality slips away Wenn das Bewusstsein der Realität entgleitetA FIGU-Friend23 - 24 
 The blue light of the essence of wisdom until in the BEING-Absolutum Das blaue Licht der Weisheit bis ins SEIN-AbsolutumKarin Wallén24 - 27 
DownloadBilingual growing up children more easily able to elucidate misunderstandingsSourceZweisprachig aufwachsende Kinder eher fähig, Missverständnisse aufzuklärenManuel Schmidt27 - 28google translate
DownloadResearchers: Conditions for development of life exists in many places in the universeSourceForscher: Bedingungen für Entstehung von Leben existieren an vielen Orten im UniversumAndreas Müller28 - 29google translate
DownloadImportant questions, the human being must ask himself/herselfSourceImportant questions, the human being must ask to himself/herself'Billy' Eduard Albert Meier29 - 35Bruce Lulla, USA / Mariann Uehlinger
DownloadIn the right situation, the human being may also become loud for onceSourceDer Mensch darf in der richtigen Situation auch einmal laut werden'Billy' Eduard Albert Meier35 - 37Bruce Lulla, USA / Mariann Uehlinger
DownloadPower of ResistanceSourceWiderstandskraft'Billy' Eduard Albert Meier37Bruce Lulla / Mariann Uehlinger

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu