Original German Source - FIGU Bulletin No. 104
Vol25 No104 - Mar 2019


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Bulletin and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Bulletin und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 For Attention: Zur BeachtungBilly1 
 In a word Auf ein WortBilly2 
 A witness letter and a witness report concerning personal observations of Plejaren beamships, in the connection of the contacts between me, Billy and the Plejaren Ein bezeugender Brief und ein Bezeugungsbericht hinsichtlich persönlicher Beobachtungen plejarischer Strahlschiffe, im Zusammenhang der Kontakte zwischen mir Billy und den PlejarenWalter Balmer2 - 4 
 Excerpt from the 709th official conversation-report of 29th July 2018 Auszug aus dem 709. offiziellen Gesprächsbericht vom 29. Juli 2018Billy // Ptaah // Quetzal 4 - 7 
 “The greatest swindle of the world” «Die grössten Schwindel der Welt»?7 - 8 
 The Meier case under the magnifying glass Der Fall Meier unter der LupeMichael Hesemann8 - 10 
 An analytic consideration about the FIGU society, its interest-, study-, land- and core-groups from all over the world or, how it continues to go with the entire development? Eine analytische Überlegung über den Verein FIGU, dessen Interessen, Studien, Landes- und Kerngruppen auf der ganzen Welt oder, wie geht es mit der ganzen Entwicklung weiter??10 - 13 
 Reader Questions Leserfragenmultiple questions with answers13 - 26 
 Bear responsibility: What truthly is the meaning this? Verantwortung tragen: Was bedeutet dies wahrheitlich?Elisabeth Moosbrugger26 - 31 
 Lovable letters - and very dear thanks for them Liebenswerte Briefe – und sehr lieben Dank dafürInger Wiklund // Peter D.31 - 32 
 The human being has to free himself/herself from everything that burdens him/herSourceDer Mensch muss sich von allem, was ihn belastet, befreien'Billy' Eduard Albert Meier (BEAM Portal 5-Mar-2018)32 - 35Bruce Lulla, USA // Mariann Uehlinger
 The human being determines Der Mensch entscheidet'Billy' Eduard Albert Meier36 
 A single view into the depths of the universe is sufficient, in order to perceive, comprehend and logically follow the Creation in its greatness and to fill the consciousness with thoughts of the happiness, peace and to fill the psyche with blissfulness. Ein einziger Blick hin in die Tiefen des Weltenalls reicht aus, um die Schöpfung in ihrer Grösse zu erfassen und das Bewusstsein mit Gedanken des Glücks, Friedens und die Psyche mit Wonne zu füllen-.'Billy' Eduard Albert Meier (10-Sep-2018, 18:03)36Patrick McKnight
 Peace Frieden'Billy' Eduard Albert Meier36 
 Reader Question LeserfrageUlrike Herren // Billy37 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu