Original German Source - FIGU Bulletin No. 106
Vol25 No106 - Dec 2019

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948,
'opinion and freedom of information' applies absolutely worldwide:
Article 19
Every human being has the right to free expression of opinion; this right covers the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions in articles and reader-letters, etc., need not necessarily be identical to the thoughts, interests, of the 'Teaching of the Truth, Teaching of the Spirit, Teaching of the Life' as well as the mission-good of the FIGU.

 

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› gilt absolut weltweit:
Artikel 19
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen in Artikeln und Leserbriefen usw. müssen nicht zwingend identisch sein mit den Gedanken, Interessen, der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens› sowie dem Missionsgut der FIGU.

For all everything published in each FIGU-Bulletin, Special-Bulletin and other FIGU periodicals,
Reader letters, contributions and articles from media, etc., FIGU has the necessary written approvals of the readership and the authors and/or the concerned media!

Für alle in jedem FIGU-Bulletin, Sonder-Bulletin und anderen FIGU-Periodika publizierten Leserzuschriften, Beiträge und Artikel von Medien usw. verfügt die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Leserschaft und der Autoren bzw. der betreffenden Medien!

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
DownloadOf Shepherds and Sheep Von Hirten und SchafenChristian Frehner1 - 2FIGU Landesgruppe Canada
 The Best Way - The best way, in order to get by with other human beings, is that, not to stunt oneself around that, which the others do, but rather in good manner to strive around one's own concerns and to achieve self-values. - SSSC, 12 January 2005, 16:45, Billy Der beste Weg - Der beste Weg, um mit anderen Menschen auszukommen, ist der, sich nicht darum zu kümmern, was die anderen tun, sondern in guter Manier sich um alle eigenen Belange zu bemühen und selbst Wertiges zu leisten. - SSSC, 12. Januar 2005, 16.45 h, Billy'Billy' Eduard Albert Meier2Patrick McKnight
 The new center-resident 'Dwarf Barbarus' and his large brother 'Giant Präses Andreas' - When to the small one nothing is too great, to the large one nothing is too small. Der neue Centerbewohner und sein grosser Bruder - Wenn dem Kleinen nichts zu gross ist, ist dem Grossen nichts zu klein.FIGU3Patrick McKnight
 Sighting unknowns of flying object from the FIGU center Sichtung eines Unbekannten Flug-Objektes vom FIGU-Center ausUlrich Nangue3 - 6 
 Intellect, rationality and intellect - the missing values with the majority of the excessive overpopulation Verstand, Vernunft und Intellekt - Die fehlenden Werte beim Gros der überbordenden Überbevölkerung'Billy' Eduard Albert Meier6 
 The vehement and irrational rejection by the human being with regard to life- and nature-conservation measures to preserve life and nature Die vehemente und vernunftwidrige Ablehnung des Menschen in bezug auf lebens- und naturerhaltende Massnahmen (FIGU-Zeitzeichen 101)'Billy' Eduard Albert Meier6 - 9 - English / German - (FIGU-Zeitzeichen 101)Bruce Lulla / Mariann Uehlinger
Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.
When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu