Original German Source - FIGU Bulletin No. 90
Vol21 No90 - December 2015

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Clear structure Klare StrukturBernadette Brand1 - 4 
 At best one does everything him/herself Am besten macht man alles selbstNicolas Weis4 - 10 
 Do you believe in the providence and the destiny? Glauben Sie an die Vorsehung und das Schicksal?Mariann Uehlinger10 - 18 
 What is to be said clearly for once ... Self-opinionatedness and know-it-all-ism Deutscher Text im FIGU-Sonder-Bulletin Nr. 74Mariann Uehlinger18 - 21Bruce Lulla
 Anthropocene – The Age of the Human (deutscher Text in FIGU-Sonder-Bulletin Nr. 83, November 2014)Mariann Uehlinger21 - 26Bruce Lulla

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu