Original German Source - FIGU Bulletin No. 96
Vol23 No96 - March 2017

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 The Free Will Der freie WilleElisabeth Moosbrugger1 - 5 
 Will 'We want no more war!' really lead to the long longed-for peace? Führt ‹Wir wollen nie wieder Krieg!› wirklich zum ersehnten Frieden?Mariann UehlingerGerman 5 - 10 / English 10 - 16Bruce Lulla / Mariann Uehlinger
 Giant squid still bigger than thought: Longer than a school busSourceRiesenkalmare noch grösser als gedacht: Länger als ein SchulbusAndreas Müller16 - 17 
 Information for this of the FIGU in the form of an excerpt from the 213th official contact of Tuesday, 2 December 1986 Informationen der FIGU hierzu in Form eines Auszugs aus dem 213. offiziellen Kontakt vom Dienstag, 2. Dezember 1986Billy / Quetzal17 
 Erdogan: Women, who are voluntarily childless, are not full-fledged women Erdogan: Frauen, die freiwillig kinderlos sind, sind keine vollwertigen FrauenAchim Wolf18 
 FIGU information for this from the text 'FIGU forum overpopulation', issue 1 from February 2016: 'The misconceived, calumniated and underestimated threat' FIGU-Informationen hierzu aus der Schrift ‹FIGU-Forum Überbevölkerung›, Ausgabe 1 vom Februar 2016: ‹Die verkannte, verleumdete und unterschätzte Bedrohung›Bernadette Brand18 - 19 
 Swiss people, oh how naive and unknowing you however are! Schweizervolk, oh wie naiv und unwissend bist du doch!Mariann Uehlinger20 
 PETALE-Message - Telepathically received from the Petale spirit level and in poem form summarized by ‹Billy› Eduard Albert Meier Thursday, 4 March 1976, 1:47 PETALE-Botschaften - Telepathisch empfangen aus der PETALE-Geistesebene und in Gedichtform zusammengefasst durch ‹Billy› Eduard Albert Meier Donnerstag, 4. März 1976, 1.47 UhrMariann Uehlinger20 - 22 
 A Split Second BlitzschnellVibka WallderGerman 22 - 25 / Engish 26 - 29 
 Auto- and industrial-exhaust gases clearly increase stroke-risk - not the smokingSourceAuto- und Industrieabgase erhöhen Schlaganfallrisiko deutlich – Nicht das RauchenHeilpraxis.net29 - 32 
 Information of FIGU for the smoking from the contact-discussions of 154th the official contact on 4 December 1981 Informationen der FIGU zum Rauchen aus den Kontaktgesprächen vom 154. offiziellen Kontakt am 4. Dezember 1981Billy / Quetzal32 
 So Good! Italy banishes Monsantos Glyphosat from all shelvesSourceGut so! Italien verbannt Monsantos Glyphosat aus allen RegalenUrsula Rissmann-Telle33 - 34 
Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.
When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu