Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 100

Vol4 No100 - Aug 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Carry it out yourself ... Sich selbst verwirklichen …Achim Wolf1 
 Interesting things about the universal-energetic music-swinging-waves Interessantes über die universell-energetischen Musik-SchwingungenAchim Wolf2 - 3 
LinkClaims of Framework Contract ProponentsSourceBehauptungen von Rahmenvertrags-Befürwortern?3 - 5google translate
LinkReport of the Office for the Protection of the Constitution: Reich citizens "anti-state and extremist" and ready for "the most serious acts of violence"SourceVerfassungsschutzbericht: Reichsbürger ‹staatsfeindlich und extremistisch› und bereit für ‹schwerste Gewalttaten›?5 - 6google translate
LinkThis group in Germany wants their own army and prepares for "Day X"SourceDiese Gruppierung in Deutschland will eigene Armee und bereitet sich auf "Tag X" vor?6google translate
Linkhomeland-security agent: Reich citizenship movement has about 18,000 followersSourceVerfassungsschützer: Reichsbürger-Bewegung hat rund 18 000 Anhänger?7google translate
LinkReich citizens fight against power meter installation - three injuredSourceReichsbürger wehren sich gegen Stromzählereinbau – Drei Verletzte?7google translate
 In addition following excerpt from the 687th Contact-conversation on Sunday, 22nd July 2017, 20:16 Dazu folgender Auszug aus dem 687. Kontaktgespräch vom Sonntag, 22. Juli 2017, 20.16 UhrBilly // Ptaah7 - 10 
 Supplement and excerpt from the 709th official contact-conversation Nachtrag und Auszug aus dem 709. offiziellen KontaktgesprächPtaah10 
LinkIs president Trump a traitor, because he/she wants peace with Russia? (The democrats say yes.)SourceIst Präsident Trump ein Verräter, weil er Frieden mit Russland will? (Die Demokraten sagen ja.)Paul Craig Roberts10 - 13original in English
LinkThe Israelis continue to kill people, steal landSourceDie Israelis töten einfach weiter Menschen und stehlen LandUri Avnery13 - 15google translate
LinkPutin warns of the Deep State in the USA: “These people are mighty and strong”SourcePutin warnt vor dem Deep State in den USA: «Diese Leute sind mächtig und stark»?15google translate
LinkInsanity in MoscowSourceWahnsinn in MoskauEric Margolis15 - 16google translate
LinkJulian Assange kill? Assange is supposed to be put in front of the embassy doorSourceJulian Assange den Garaus machen? Assange soll angeblich vor die Botschaftstür gesetzt werdenJörg Klingenbach17 - 18google translate
 FIGU information for this: FIGU bulletin No. 81, September 2013 (excerpt from the 566th official contact conversation from 23 June 2013) FIGU-Informationen hierzu: FIGU-Bulletin Nr. 81, September 2013 (Auszug aus dem 566. offiziellen Kontaktgesprach vom 23. Juni 2013)Billy // Ptaah18 
LinkUpper limit and new regulation of immigration - immediately!SourceObergrenze und Neuregelung der Einwanderung – sofort!Vera Lengsfeld18 - 20google translate
Link“For the security and stability”: the USA promotes Ukraine with 200 million dollars in war technologySource«Für die Sicherheit und Stabilität»: USA fördert Ukraine mit 200 Mio. Dollar in Kriegstechnik?20google translate
LinkEvacuation proves, white helmets are terroristsSourceEvakuierung beweist, Weisshelme sind Terroristen?21 - 23google translate
LinkThe Letter from the Syrian: Letter to the Editor of a Refugee about Failed Integration, German Thinking Prohibitions and "Refugees Welcome"SourceDer Brief des Syrers: Leserbrief eines Flüchtlings über gescheiterte Integration, deutsche Denkverbote und ‹Refugees welcome›?23 - 24google translate
LinkBernd Ulrich's acknowledgment to Angela MerkelSourceBernd Ulrichs Danksagung an Angela MerkelVera Lengsfeld24 - 26google translate
LinkNew beginning after the CDU: Erika Steinbach's fight against "dictatorial behavior" and for German tradition and cultureSourceNeuanfang nach der CDU: Erika Steinbachs Kampf gegen ‹diktatorisches Verhalten›, für unsere ‹kulturelle und historische Identität›Steffen Munter27 - 28google translate
Link'Anti-fascism' in the German mainstreamSource‹Antifa› im deutschen MainstreamKarl-Jürgen Müller28 - 31google translate
LinkLake with liquid water discovered on MarsSourceSee mit flüssigem Wasser auf dem Mars entdeckt?31google translate
LinkThe rule of law is fighting for the lawbreakersSourceDer Rechtsstaat kämpft für die RechtsbrecherVera Lengsfeld31 - 32google translate
Link"Seldom has so much wealth been destroyed in peacetime" - scientists settle up with MerkelSource«Selten wurde so viel Vermögen in Friedenszeiten vernichtet» – Wissenschaftler rechnet mit Merkel abAndreas Lilge32 - 34google translate
LinkPutin warns directly of the deep state: “There are powers in the USA, that are quite mighty and strong”SourcePutin warnt direkt vor dem Tiefen Staat: «Es gibt Kräfte in den USA, die sind ziemlich mächtig und stark»Jörg Klingenbach34google translate
LinkItaly refuses to increase its military expenditureSourceItalien weigert sich, Militärausgaben zu erhöhen?34 - 35google translate
LinkWWF: Earth resources already completely used upSourceWWF: Erdressourcen bereits komplett aufgebrauchtLars Astrom35 - 36google translate
LinkAnnotation: Causal culpability for the disaster is the disregard of the creational-natural causality law by the Earth's humankind.SourceAnmerkung:Ursächlich schuld am Desaster ist die Missachtung des schöpferisch-natürlichen Kausalitätsgesetzes durch die Erdenmenschheit.?35 - 36FIGU Landesgruppe Australia

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu