Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 101

Vol4 No101 - Sep 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkIf Brussels has the final word ...SourceWenn Brüssel das letzte Wort hätte …?1 - 3google translate
Link'Dublin' is set on its headSource‹Dublin› wird auf den Kopf gestelltUlrich Schlüer3 - 4google translate
 Subsequent Appendix in regard to the 'Realm Citizens'-article in the Zeitzechen Nr. 100, Aug/2 2018 ( Excerpt from the 709th official contact-conversation on 29. July 2018) Nachträglicher Anhang in bezug auf die ‹Reichsbürger›-Artikel im Zeitzeichen Nr. 100, August/2 2018 ( Auszug aus dem 709. offiziellen Kontaktgespräch vom 29. Juli 2018)Billy // Ptaah4 - 7 
LinkThe list of America's enemies becomes longerSourceDie Liste der Feinde Amerikas wird längerPatrick J. Buchanan7 - 8google translate
 What the Plejaren have to say on sanctions - Excerpt from 709th official contact-conversation on 29 Jul 2018 Was die Plejaren zu Sanktionen zu sagen haben - Auszug aus 709. offiziellen Kontaktgespräch vom 29. Juli 2018Billy // Quetzal // Ptaah9 
 Flight from the reality Flucht vor der WirklichkeitAchim Wolf9 
LinkFrom fire to fire - Athens is partially floodedSourceVom Feuer in die Traufe – Athen wird teilweise überschwemmt?9google translate
 To this natural occurence, which stands to model for many others, which increase in their number more and more, some sentences from the predictions of Sfath from 1 September 1948, sentences of 293-298 Zu diesem Naturereignis, das beispielhaft für viele andere steht, die in ihrer Zahl immer mehr zunehmen, einige Sätze aus den Voraussagen von Sfath vom 1. September 1948, Sätze 293–298Ptaah10 
LinkPlease, "picture"? Kremlin media lie because they quote KhodorkovskySourceWie bitte, ‹Bild›? Kreml-Medien lügen, weil sie Chodorkowski-Sprecher zitieren?Maxim Shemetov11 - 12google translate
LinkVienna: “Mass migration is the greatest threat”SourceWien: «Massenmigration ist die grösste Bedrohung»Willy Wimmer12 - 13google translate
LinkThe tip of the iceberg: An alcoholic makes determinations, which pertain to all European Union-peoplesSourceDie Spitze des Eisbergs: Ein Alkoholiker trifft Entscheidungen, die alle EU-Völker betreffen?13 - 14google translate
LinkSurvey in America: One third sees media as 'an enemy of people'SourceUmfrage in Amerika: Jeder Dritte sieht Medien als ‹Feind des Volkes›?14 - 15google translate
LinkNATO principles: Difference between theory and realitySourceNato-Prinzipien: Unterschied zwischen Theorie und RealitätFrau Ayla15 - 16google translate
LinkThanks to Russia: “1.7 million Syrians in 9 countries want to go back to the homeland”SourceDank Russland: «1,7 Millionen Syrer in 9 Ländern wollen zurück in die Heimat»?16google translate
LinkUSA "is afraid" of Germany's cooperation with Russia - WagenknechtSourceUSA ‹haben Angst› vor Deutschlands Zusammenarbeit mit Russland – Wagenknecht?17google translate
LinkMüller maul: About the lack of hardness in border protectionSourceMüller mault: Über die fehlende Härte beim Grenzschutz?17 - 18google translate
LinkMacron rolls tanks - releasing demonsSourceMacron lässt Panzer rollen – und setzt Dämonen freiWilly Wimmer18 - 20google translate
LinkPublic television: How the public legal ones of the immigrant criminality put a gloss on themselvesSourceStaatsfernsehen: Wie sich die Öffentlich Rechtlichen die Migrantenkriminalität schönreden?20 - 21google translate
LinkMerkel-Disaster: Expert in constitutional law Rupert Scholz demands change of the asylum lawSourceMerkel-Desaster: Staatsrechtler Rupert Scholz fordert Änderung des AsylgesetzesGaby Kraal22 - 23google translate
 Medwedew warns of NATO entry of Georgia: “Very severely results”SourceMedwedew warnt vor Nato-Beitritt Georgiens: «Sehr schwere Folgen»?23 
 Medwedew warns the USA: New sanctions against banking transactions would be explanation of an economic war - “US-process contradicts to international law”SourceMedwedew warnt USA: Neue Sanktionen gegen Bankgeschäfte wären Erklärung eines Wirtschaftskrieges – «US-Vorgehen widerspricht Völkerrecht»?24 
LinkHistory Lesson: Russia's defense minister warns gun-uschiSourceGeschichtsstunde: Russlands Verteidigungsminister warnt Flinten-Uschi?25google translate
LinkDresden politics professor Werner J. Patzelt analyzes the state of the nationSourceDresdner Politik-Professor Werner J. Patzelt analysiert die Lage der Nation?26 - 27google translate
LinkControversy in the CDU - Critics who demand Merkel's resignation were called for moderationSourceStreit in der CDU – Kritiker, die Merkels Rücktritt fordern, wurden zur Mässigung aufgerufen?27 - 28google translate
LinkCorrect! "Ideology, no science": Hungary closes degree course in gender studiesSourceRichtig! ‹Ideologie, keine Wissenschaft›: Ungarn schliesst Studiengang für Gender StudiesPhilipos Moustaki28 - 30google translate
 Die slightly earlier - well and?SourceEin bisschen früher versterben – na und?Gastautor A. N.30 - 31 
 Hot record summer: Tropical Hyalomma tick holds entry in GermanySourceHeisser Rekordsommer: Tropische Hyalomma-Zecke hält Einzug in DeutschlandBolle Selke31 - 32 
 Car, air conditioning systems, accumulator, glass multistoried buildings, sealing of the soil surface - tropical heat home-madeSourceAutos, Klimaanlagen, Akkus, Glashochhäuser, Bodenversiegelung – Tropenhitze selbstgemacht?32 - 33 
 The vehement and irrational disapproval of the human beings in regard to life and nature-conserving measures Die vehemente und vernunftwidrige Ablehnung des Menschen in bezug auf lebens- und naturerhaltende MassnahmenBilly34 - 35 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu