Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 103

Vol4 No103 - Oct 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkFederal Council (Swiss) ready to buckleSourceBundesrat zum Einknicken bereitEU-No-Bulletin, News | 30. August 20181 - 2google translate
 Excerpt from the 709th official Conversation-report of 29-Jul-2018 Auszug aus dem 709. offiziellen Gesprächsbericht vom 29. Juli 2018Billy // Ptaah // Quetzal2 - 6 
 Reader letter/reader opinion to the USA, also peoples voice… Leserbrief/Lesermeinung zu USA, auch Volkes Stimme ...Anja Böttcher6 
LinkThe USA smuggle substances from bio laboratory under cloak of the diplomacy from GeorgiaSourceUSA schmuggeln unter Deckmantel der Diplomatie Stoffe aus Biolabor aus GeorgienScott.net6 - 7google translate
LinkTales from Russia - stupid, sow-stupidity, South GermanSourceSchauermärchen aus Russland – doof, saudoof, Süddeutsche?7 - 10google translate
LinkThe dark roots of the "Brussels EU" 4.83 / 5 ( 18 )SourceDie dunklen Wurzeln der «Brüsseler EU» 4.87/5 (15)NPR.NEWS10 - 13google translate
LinkSyria: Now we really risk a confrontation with RussiaSourceSyrien: Jetzt riskieren wir wirklich eine Konfrontation mit RusslandWerner Nosko13 - 15Google translate
LinkGermany wants itself more intensively involved in war crimesSourceDeutschland will sich intensiver an Kriegsverbrechen beteiligen?15 - 16Google translate
LinkWhy Russia and Great Britain cannot reach the SkripalsSourceWarum Russland und Grossbritannien die Skripals nicht erreichen können?16 - 17Google translate
LinkTrump's ruthless hostility unites China and RussiaSourceTrumps rücksichtslose Feindseligkeit vereint China und RusslandEric Margolis17 - 18Google translate
LinkFour reasons, why the interventionism is in Syria crazy and stupidSourceVier Gründe, warum der Interventionismus in Syrien verrückt und dumm istCaitlin Johnstone18 - 22Original in English
LinkCzech Republic: “We do not take in a single refugee!”SourceTschechien: «Wir nehmen keinen einzigen Flüchtling auf!»?22Google translate
LinkWhy we’re blind to the system destroying usSourceWarum wir blind sind für das System, das uns zerstörtJonathan Cook22 - 26Original in English
LinkOpinion - Willy Wimmer: Chancellor Angela Merkel shreds our countrySourceMeinung - Willy Wimmer: Kanzlerin Angela Merkel schreddert unser Land?26 - 28google translate
LinkChina uses QR-codes for monitoring against the Uyghurs - “1984” is far exceededSourceChina setzt QR-Codes zur Überwachung gegen die Uiguren ein – «1984» wird weit übertroffen?28google translate
LinkNew Ideas - New Feints (Ruses)SourceNeue Ideen – neue Finten?29 - 30google translate
LinkStorm "Florence" costs 17 livesSourceSturm «Florence» kostet 17 Menschen das Leben?30 - 31google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu