Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 104

Vol4 No104 - Oct 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpt from the 709th official conversation-report of 29 July 2018 Auszug aus dem 709. offiziellen Gesprächsbericht vom 29. Juli 2018Billy / Ptaah / Quetzal1 - 9 
LinkA democracy becomes a dictatorshipSourceEine Demokratie wird zur Diktatur?9 - 12google translate
 Annotation: FIGU information for this is in the free brochure "The European Union-dictatorship - clearing up facts of FIGU" in the FIGU shop at: https://shop.figu.org/schriften/gratisschriften/die-eu-diktatur-aufkl%C3%A4rende-fakten-der-figu?language=deSourceAnmerkung: FIGU-Informationen hierzu gibt es in der kostenlosen Broschüre „Die EU-Diktatur – Aufklärende Fakten der FIGU“ im FIGU-Shop bei https://shop.figu.org/schriften/gratisschriften/die-eu-diktatur-aufkl%C3%A4rende-fakten-der-figu?language=deput together by Achim Wolf12 
 The shipping - One of the dirtiest trades of the world Die Schiffahrt – Eines der schmutzigsten Gewerbe der WeltPatric Chenaux, Schweiz12 - 15 
LinkVilimsky: Mr Orban, you have friends in EuropeSourceVilimsky: Herr Orban, Sie haben Freunde in EuropaEuropean People's Party (Viktor Orbán)15 - 16google translate
LinkLatin America - US-image of the enemy Cuba: Almost 60 years of blockade, harassment and interference - and no end in sightSourceLateinamerika - US-Feindbild Kuba: Fast 60 Jahre Blockade, Schikane und Einmischung – und kein Ende in Sicht?16 - 18google translate
 Annotation: FIGU information for this is in the free brochure “The machinations of the imperial world power the USA”, available in the FIGU shop under https://shop.figu.org/schriften/gratisschriften/diemachenschaften-der-imperialen-weltmacht-usa?language=deSourceAnmerkung: FIGU-Infos hierzu gibt es in der kostenlosen Broschüre «Die Machenschaften der imperialen Weltmacht USA», erhältlich im FIGU-Shop unter https://shop.figu.org/schriften/gratisschriften/diemachenschaften-der-imperialen-weltmacht-usa?language=decompiled by Achim Wolf18 
LinkChina is about to break off new trade talks with the USSourceChina steht vor Abbruch neuer Handelsgespräche mit USA-MedienAndy Wong18google translate
LinkGermany - Minister of Finance Olaf Scholz - politics for the big money instead of for small peopleSourceDeutschland - Finanzminister Olaf Scholz – Politik für das große Geld statt für die kleinen Leute?19 - 21google translate
LinkItaly considers German politicians as clownsSourceItalien hält deutsche Politiker für Witzfiguren?21 - 22google translate
 More democracy?SourceMehr Demokratie?Vera Lengsfeld22 - 23 
 Giant planet, about 12 times the size of Jupiter, discovered just beyond our solar systemSourceRiesiger Planet, etwa 12x so groß wie der Jupiter, unmittelbar vor unserem Sonnensystem entdeckt?23 - 24 
LinkNumber of the dead rose to 65 from typhoon "Mangkhul" in the PhilippinesSourceZahl der Toten durch Taifun „Mangkhut“ auf den Philippinen auf 65 gestiegen?24google translate
Link"Business Week" accounts with Nahles and Merkel: "shockingly stupid"Source„Wirtschaftswoche“ rechnet mit Nahles und Merkel ab: „Erschütternd dämlich“?24 - 26site translated
 Take your time Nimm dir Zeit'Billy'26 
 Also now Putin warns: “We have irrefutable evidences for False flag provocation attempt in Syria”SourceJetzt warnt auch Putin: "Wir haben unwiderlegbare Beweise für False-Flag Provokationsversuch in Syrien"?26 - 27 
LinkHungary does not become a dictatorship, but rather Merkel's GermanySourceNicht Ungarn wird zur Diktatur, sondern Merkels DeutschlandMuller27 - 28google translate
LinkWagenknecht: Merkel is responsible for Chemnitz!SourceWagenknecht: Merkel ist für Chemnitz verantwortlich!Alexander Markovics28google translate
LinkWilly Wimmer: Endgame - final gameSourceWilly Wimmer: Endgame – EndspielWilly Wimmer29google translate
LinkSpecial Message from the madhouseSourceSondermeldung aus dem TollhausVera Lengsfeld29 - 30google translate
 Be a true human being Wahrer Mensch sein'Billy' Eduard Albert Meier30 
LinkWilly Wimmer: Frau Merkel and the politics that burns EarthSourceWilly Wimmer: Frau Merkel und die Politik der verbrannten ErdeWilly Wimmer30 - 31google translate
 Schäuble confirms Merkel's invitation to the entire worldSourceSchäuble bestätigt Merkels Einladung an die ganze WeltVera Lengsfeld31 - 32 
 Do not senselessly search and wait Nicht sinnlos Suchen und wartenBilly32 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu