Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 105

Vol4 No105 - Nov 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 In regard to the planned basic agreement with the European union the following was explained with a corresponding a question to the Plejaren Ptaah on 11 October 2018: In bezug auf den geplanten Rahmenvertrag mit der Europäischen Union wurde bei einer entsprechenden Frage an den Plejaren Ptaah am 11. Oktober 2018 folgendes erklärt:Billy / Ptaah1 - 2 
LinkDisinformation at its Finest (Pure unadulterated Disinformation)SourceDesinformation in ReinkulturEU-NO Newsletter2 - 4google translate
LinkBundesbern and BrusselsSourceBundesbern und BrüsselEU-NO Newsletter (Beni Gafner)4google translate
 Following contact-conversation-excerpt occurs in Sign of the Times reader-wish - excerpt from official 697th Contact-conversation of the 17-18 December 2017 Folgender Kontaktgesprächsauszug erfolgt auf ZEITZEICHEN-Leserwunsch - Auszug aus dem offiziellen 697. Kontaktgespräch vom 17./18. Dezember 2017Ptaah / Sfath5 - 14 
LinkNew verse for an old songSourceNeue Strophe für ein altes LiedEU-No-Bulletin14 - 15google translate
 Prejudices Vorurteile'Billy' Eduard Albert Meier15 
LinkWe are at the defenseless mercy of the enemy buildup and war preparationSourceWir sind dem Feindbildaufbau und der Kriegsvorbereitung schutzlos ausgeliefertAlbrecht Müller16 - 17google translate
LinkMichael Hartmann: "The media has become part of the problem"SourceMichael Hartmann: „Die Medien sind Teil des Problems geworden“Michael Hartmann / Marcus Klöckner18 - 21google translate
LinkChurch-abuse-victims: Organization of perpetrators cannot work on (rehabilitate) itself SourceKirchen-Missbrauchsopfer: Organisation von Tätern kann sich nicht selbst aufarbeiten?21 - 22google translate
 Does the "Islamification" threaten Europe? Droht Europa die "Islamisierung"?Achim Wolf / Billy22 
 Being a human being in the real and true sense without distinction Menschsein ohne UnterschiedAchim Wolf23 
LinkIL-20 launch: Russia presents chronology - Israel has consciously provoked the launchSourceIL-20 Abschuss: Russland präsentiert Chronologie - Israel hat den Abschuss bewusst provoziertPhilipos Moustaki23 - 24google translate
Link"Electrical bacteria" discovered in our bodySource"Elektro-Bakterien" in unserem Körper entdeckt?24 - 26google translate
LinkInternational / Cancer on the advance: 9.6 million deaths are expected from cancer in 2018SourceInternational / Krebs auf dem Vormarsch: 2018 werden 9,6 Millionen Todesfälle durch Krebs erwartet?26google translate
LinkMoscow wants answers: Is the USA testing bio weapons nearby Russia? Dozens presumed deadSourceMoskau will Antworten: Testen USA Biowaffen unweit Russlands? Dutzende Tote vermutet?27 - 28google translate
LinkWhen will the European Union crumble?SourceWann zerbröselt diese EU?Otmar Pregetter28 - 31google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu