Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 106

Vol4 No106 - Nov 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkHere comes the “New German Wave”SourceHier kommt die «Neue Deutsche Welle»Anian Liebrand1 - 3google translate
LinkFollowing contact-conversation excerpt occurs at the request of a Sign of the Times-reader (Excerpt from the Official 692nd Contact Conversation from October 29, 2017 & Excerpt from the Official 697th Contact Conversation from the 17th to the 18th of December, 2017)SourceFolgender Kontaktgesprächsauszug erfolgt auf ZEITZEICHEN-LeserwunschPtaah / Billy3 - 6Benjamin Stevens
LinkThus are US chances of success in war against Russia and ChinaSourceSo lauten US-Erfolgschancen bei Krieg gegen Russland und China?6google translate
LinkThe USA "changes“ into the U.S.S.A. - the United States of Soviet AmericaSourceDie USA „verwandeln“ sich in die U.S.S.A. - Die Vereinigten Staaten von Sowjet AmerikaJeremiah Johnson7 - 8Original in English
LinkGeorge Soros: The "anti-fascist" fascistSourceGeorge Soros: Der „antifaschistische“ Faschist?9 - 10google translate
LinkThey scorn their own people - and are nevertheless voted in!SourceSie verachten ihr eigenes Volk – und werden trotzdem gewählt!?10 - 11google translate
 Fools - If the world were not so full of fools, who against every intellect and against all rationality create wars, terror, strife, overpopulation, unfreedom, disharmony, as however also lovelessness and evil hatred, then the human being's life would be a paradise on Earth. - SSSC, 21 February 2012, 17,32 h, Billy Dummköpfe - Wäre die Welt nicht so voll von Dummköpfen, die wider jeden Verstand und gegen alle Vernunft Kriege, Terror, Unfrieden, Überbevölkerung, Unfreiheit, Disharmonie, wie aber auch Lieblosigkeit und bösen Hass erschaffen, dann wäre des Menschen Leben ein Paradies auf Erden. - SSSC, 21. Februar 2012, 17.32 h, BillyBilly11Patrick McKnight
LinkHighly-prepared US-armed forces appear completely defenseless against new enemySourceHochgerüstete US-Armee zeigt sich völlig wehrlos gegen neuen Feind?12 - 13google translate
LinkThe Hatred Rhetoric - human-disdaining debates again become socially acceptableSourceDie Hass-Rhetorik - Menschenverachtende Debatten sind wieder salonfähig geworden?13 - 15google translate
LinkVote of no confidence against chancellor Merkel? - Parties are no longer openly in the position to correct themselvesSourceMisstrauensvotum gegen Kanzlerin Merkel? - Parteien sind offensichtlich nicht mehr in der Lage, sich selbst zu korrigieren?15 - 16google translate
LinkThe European Union at a dead endSourceDie Europäische Union in der Sackgasse?16 - 17google translate
LinkUN Migration Pact: The Surrender of the Western World to the Wandering MassesSourceUN-Migrationspakt: Die Kapitulation der westlichen Welt vor den wandernden Massen?17 - 18google translate
Link“Environmental pollution by shipping”Source“Umweltverschmutzung durch Seeschiffahrt”Vera Lengsfeld18google translation
LinkFrom the wasteland to the rain forestSourceVom Ödland zum RegenwaldAndreas Monning18 - 19google translate
LinkUnion and SPD under pressure after Bayern fiascoSourceUnion und SPD nach Bayern-Fiasko unter Druck?19 - 20google translate
LinkGood People Prevent Aircraft Deportation of a Somali RapistSourceGutmenschen verhindern Flugzeug-Abschiebung eines somalischen VergewaltigersMarilla Slominski21 - 21google translate
LinkWar and profit: Ex-Blackwater on promotional route in AfghanistanSourceKrieg und Profit: Ex-Blackwater auf Werbetour in Afghanistan?21 - 22google translate
LinkFog candles, distortions and delusions in the petitions committee for Declarations 2018SourceNebelkerzen, Verdrehungen und Täuschungen im Petitionsausschuss zur Erklärung 2018Herbert Ludwig22 - 26google translate
LinkInteractive diagram shows all previously discovered exoplanetsSourceInteraktive Grafik zeigt alle bislang entdeckten ExoplanetenAndreas Müller26 - 27google translate
LinkTrue revolution is a transformation in the human consciousnessSourceWahre Revolution ist eine Transformation im menschlichen Bewusstsein?27 - 29google translate
 Enemies of the truth - Belief, anxiety, fear and cowardice are the greatest enemies of the truth. - SSSC, 30th 11 2011, 00:14, Billy Feinde der Wahrheit - Glaube, Angst, Furcht und Feigheit sind die grössten Feinde der Wahrheit. - SSSC, 30. 11. 2011, 00.14 h, BillyBilly29Patrick McKnight

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu