Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 108

Vol4 No108 - Dec 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpts from the official 710th Conversation-report of 11 September 2018 Auszüge aus dem offiziellen 710. Gesprächsbericht vom 11. September 2018Billy / Ptaah1 - 9 
LinkStephen Hawking: Humankind threatens loss of control over EarthSourceStephen Hawking: Menschheit droht Kontrollverlust über ErdePaul E. Alers9 - 10google translate
LinkIs the USA developing new Biological weapons?SourceEntwickeln die USA neue biologische Waffen?Jochen Mitschka10 - 13google translate
LinkNegotiation - amateurismSourceVerhandlungs-Dilettantismus?13 - 14google translate
LinkTübingen's OB Palmer: Violent migrants have to leave the citiesSourcePalmer zur Gruppenvergewaltigung in Freiburg: Gewaltbereite Migranten müssen raus aus den Städten?14 - 15google translate
LinkThe screensSourceDie BildschirmeCaitlin Johnstone15 - 16original in English
LinkIts like in a western: The showdownSourceWie in einem Western: Der ShowdownPaul Craig Roberts17 - 18original in English
LinkPress conference: Gauland and Weidel comment on Merkel's withdrawalSourcePressekonferenz: Gauland und Weidel äußern sich zu Merkels Rückzug?18google translate
Link"Complete nuclear destruction" - Trump makes Germany into the battlegroundSource„Die völlige nukleare Vernichtung“ – Trump macht Deutschland zum SchlachtfeldMarcel Joppa18 - 19google translate
LinkThe dive of the people's parties: "We have (not) understood"SourceDer Sturzflug der Volksparteien: „Wir haben (nicht) verstanden“Carsten Koall / Marcel Joppa19 - 20google translate
LinkGreatest US-weapon transport of the 21st Century: Destination Rammstein, GermanySourceGrößter US-Waffentransport des 21. Jahrhunderts: Zielort Rammstein, DeutschlandPhilipos Moustaki20 - 21google translate
LinkElectro-Combat:"Samarkand" transforms NATO army into barbarian troopsSourceElektro-Kampf: „Samarkand“ transformiert Nato-Armee in Barbaren-TruppeDenis Abramow21 - 22google translate
LinkDangerous games: The USA attacks Russia with dronesSourceGefährliche Spiele: USA attackieren Russland mit DrohnenSergej Iljin23 - 24google translate
LinkMigration pact of the UN: A look at the point 12SourceSeit 14. Okt. hier meistgelesen der Migrationspakt der UNO: Vollständiger Text auf deutschVera Lengfeld24 - 25google translate
LinkThe migratory power: how the UN overrides existing lawSourceDie Migrationsmacht: Wie sich die UN über geltendes Recht hinwegsetztVera Lengsfeld25 - 26google translate
LinkPoliceman: "Whoever says that crime has not risen in wake of the great immigration, doesn't know what he/she is talking about"SourcePolizist: „Wer sagt, dass die Kriminalität im Zuge der großen Einwanderung nicht gestiegen ist, weiß nicht, wovon er redet“?26 - 27google translate
LinkIronically Germany votes against the Intermediate-Range Nuclear Forces TreatySourceAusgerechnet Deutschland stimmt gegen den INF-Vertrag?27 - 29google translate
LinkIncitement against critical journalists is intolerableSourceHetze gegen kritische Journalisten ist unerträglich?30google translate
LinkEuropean Parliament: We don't want to pay the price of Merkel's errors in the migration policy!SourceEuropaparlament: „Wir wollen nicht den Preis für Merkels Fehler in der Migrationspolitik zahlen!“David Berger30 - 31google translate
LinkReport for congress: USA threatens possible defeat in a war against RussiaSourceBericht für Kongress: USA droht im Krieg gegen Russland mögliche Niederlage?31google translate
LinkFarage: "Frau Merkel, when will you apologize to the German people?" SourceFarage: „Frau Merkel, wann werden Sie sich bei den Deutschen entschuldigen?“?31 - 32google translate
LinkElectoral fraud in Frankfurt: The “breakdowns” of left-green offenders of mentalitySourceWahlbetrug in Frankfurt: Die “Pannen” links-grüner GesinnungstäterVera Lengsfeld32 - 33google translate
LinkFormer-chancellor Schröder is now considered a public enemy of Ukraine because of honest opinionSourceAltkanzler Schröder gilt jetzt als Staatsfeind der Ukraine wegen ehrlicher Meinung?33 - 34google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu