Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 109

Vol5 No109 - Jan 2019


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpts from the 711th official conversation-report from 8-October-2018 Auszüge aus dem 711. offiziellen Gesprächsbericht vom 8. Oktober 2018Ptaah / Billy1 - 18 
LinkWhat the media conceals on the topic migrationSourceWas die Medien beim Thema Migration verschweigenManuel Hinzen18 - 19google translate
LinkIs Vladimir Putin evil?SourceIst Wladimir Putin böse?Alex Krainer19 - 22google translate
LinkRussian UN-diplomat: “Yes Russia meets precautions for a war, that the USA prepares”SourceRussischer UN-Diplomat: "Ja, Russland trifft Vorkehrungen für einen Krieg, den die USA vorbereiten"Philipos Moustaki22 - 23google translate
LinkCan Friedrich Merz save the CDU?SourceKann Friedrich Merz die CDU retten?Vera Lengsfeld23 - 24google translate
LinkAngela Merkel on her course ...SourceAngela Merkel in ihrem Lauf…Vera Lengsfeld24 - 25google translate
LinkThreatening trust disorderSourceBedrohliche Vertrauens-Zerrüttung?26 - 27google translate
LinkEXCLUSIVELY: "Merkel has not realized it"- on the search for newer Russia-policiesSourceEXKLUSIV: „Merkel hat es nicht bemerkt“ – Auf der Suche nach neuer Russland-PolitikAlexander Boos27 - 29google translate
 Way and Fulfillment Weg und ZielBilly29 
LinkAn event of the Atlantic Council thereto used, to bring the European allies into rank and memberSourceEine Veranstaltung des Atlantic Council wird dazu benutzt, die europäischen Alliierten in Reih und Glied zu bringenAlex Gorka - original in English29 - 30Original in English
Link"Green" assessment: Controls at Bavarian borders are unconstitutionalSource„Grünes“ Gutachten: Kontrollen an bayerischen Grenzen verfassungswidrig?31google translate
LinkThe Khashoggi murder and the mendacious westSourceDer Khashoggi-Mord und der verlogene WestenWolfgang Hübner31 - 32google translate
Link"Hardly anyone remains unscathed": Politician appeals at drive for self-preservationSource„Unversehrt bleibt wohl kaum jemand“: Politiker appelliert an Selbsterhaltungstrieb?32 - 33google translate
LinkBolivia's President Morales: “The USA is enemy of the world peace and the human rights”SourceBoliviens Präsident Morales: "USA ist Feind des Weltfriedens und der Menschenrechte"?33 - 34google translate
LinkRussia encourages foreign banks and businesses to participate in SWIFT-alternativeSourceRussland ermutigt ausländische Banken und Unternehmen zum Mitmachen bei SWIFT-AlternativePhilipos Moustaki34 - 36google translate
LinkThe unending story: EU Parliament wants sanctions strengthened against RussiaSourceDie unendliche Geschichte: EU-Parlament will Sanktionen gegen Russland verstärkenPhilipos Moustaki36 - 37google translate
LinkOn to the moon: Russia announces building super-heavy rocketSourceAuf zum Mond: Russland kündigt Bau von superschwerer Rakete an?37google translate
 Evil Motives Böse MotiveBilly Meier38 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu