Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 111

Vol5 No111 - Feb 2019


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkDoes Merkel let the petition manipulate against the UN-Migration-Pact?SourceLässt (Anm. Billy: liess) Merkel die Petition gegen den UN-Migrationspakt manipulieren??1 - 2Google translate
 To Merkel's hand-holding posture is the following brief conversation between Ptaah and me, Billy mentions: Zur merkelschen Handherz-Haltung sei folgendes Kurzgespräch zwischen Ptaah und mir, Billy erwähnt:Billy / Ptaah2 - 3 
LinkTo the Refugee-debateSourceZur FlüchtlingsdebatteMarco Wenzel3 - 6google translate
LinkSecond Earth: How NASA probes bring us closer to discovering exo-lifeSourceZweite Erde: Wie uns NASA-Sonden der Entdeckung von Exo-Leben näher bringen?6 - 9google translate
LinkBorders protect à la Horst SeehoferSourceGrenzen schützen à la Horst SeehoferChristian Schumacher10 - 11google translate
LinkSmall but superfine: The apple rescuersSourceKlein aber oberfein: Die ApfelretterAndreas Monning12google translate
Link Last night of the Brits: Oh Britannia, Britannia rules the "what"?SourceLast night of the Brits: Oh Britannia, Britannia rules the „what“?Willy Wimmer13 - 14google translate
LinkStatement by the Russian Ministry of Foreign AffairsSourceErklärung des Außenministeriums Russlands?14 - 15google translate
LinkThe European Union is not supposed to be a military alliance - If only Mogherini was right ...SourceDie EU soll keine Militärallianz sein – Wenn Mogherini doch nur Recht hätte …Gregor Schirmer16google translation
LinkAfter UN Migration pact: UN Refugee Pact can increase mass immigration!SourceNach UN-Migrationspakt: UN-Flüchtlingspakt soll Masseneinwanderung verstärken!Alexander Markovics16 - 18google translate
LinkAll accusations of the US Government against the Russian government are liesSourceSämtliche Anschuldigungen der US-Regierung gegen die russische Regierung sind LügenEric Zuesse18 - 26Original in English
 Nothing may stand still Nichts darf stillstehen'Billy' Eduard Albert Meier26 
 Go the one's own way Den eigenen Weg gehen'Billy' Eduard Albert Meier26 
LinkHere We Go Again: US Accuses Iran Of Hiding Chemical WeaponsSourceJetzt geht das schon wieder los! Die USA beschuldigen den Iran, Chemiewaffen zu verbergenTyler Durden26 - 28original in English
 Work Arbeit'Billy' Eduard Albert Meier29 
LinkNo conspiracy theory can be so bad as that, which is done in the openSourceKeine Verschwörungstheorie kann so übel sein wie das, was in aller Öffentlichkeit verbrochen wirdCaitlin Johnstone29 - 31original in English
LinkThe UN-Migration-pact a pact of the eliteSourceDer UN-Migrationspakt ein Pakt der Elite?31 - 32google translate
LinkAnonymous massive anti-Russian Psyop cover up - directed by London, Washington and NATOSourceAnonymous deckt massive antirussische Psyop auf – gesteuert von London, Washington und NATO?33 - 34google translate
LinkGroup rape with announcement: How in Freiburg police, justices and politics whitewash their total failureSourceGruppenvergewaltigung mit Ansage: Wie in Freiburg Polizei, Justiz und Politik ihr Totalversagen schönreden.Gerold Keefer34 - 36google translate
LinkLondon is trying to build an anti-Russian coalition with Fake NewsSourceLondon versucht, antirussische Koalition mit «Fake News» aufzubauen?36 
LinkConstitutional Court takes action against opening the borderSourceVerfassungsgericht verschleppt Klage gegen GrenzöffnungVera Lengsfeld37 - 38google translate
LinkSCANDAL: Giant donation to CDU - "BMW has Merkel in the bag"SourceSKANDAL: Riesen Spende an CDU – „BMW hat Merkel im Sack“?38 - 39google translate
LinkDoes the conflict between Russia and Ukraine escalate? Kiev examines military law - Poroschenko alarms reservistsSourceEskaliert der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine? Kiew prüft Kriegsrecht – Poroschenko alarmiert Reservisten?40 - 41google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu