Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 112

Vol5 No112 - Feb 2019


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkThe betrayal of the Free Democrats (liberal sense)SourceDer Verrat des FreisinnsUlrich Schlüer1 - 3google translate
LinkParis sinks into the pure chaos: "Yellow vests" bring anger of the citizens to the streetsSourceParis versinkt im puren Chaos: "Gelbwesten" bringen Wut der Bürger auf die Straßen?3 - 4google translate
Link"Economic migration is illegal and harmful": Slovakia is also against the UN migration pactSource„Wirtschaftsmigration ist illegal und schädlich“: Auch Slowakei stellt sich gegen UN-Migrationspakt?4google translate
LinkGermany actively helped to shape the two pacts - "legally non-binding, but politically compulsory"SourceAxel Retz: „Wer hat den UN-Migrationspakt maßgeblich verfasst und dabei eine ‚internationale Gestalterrolle‘ übernommen?“Axel Retz4 - 8google translate
LinkJobcenter versus refugee sponsors: Dispute over duration of payments brings sponsors economic ruinSourceJobcenter versus Flüchtlingspaten: Streit um Dauer der Zahlungen bringt Paten wirtschaftlichen Ruin?8 - 9google translate
LinkPutin and Merkel discuss escalation of (Straits of) KerchSourcePutin und Merkel besprechen Eskalation von Kertsch?9 - 10google translate
LinkWill our power grid become a highly dangerous toy for ignoramuses?SourceWird unser Stromnetz zum hochgefährlichen Spielzeug für Ignorant*innen?Vera Lengsfeld10 - 14google translate
 Warning due to the conflict between Russia and the Ukraine, whereby Ukrainian president Petro Poroschenko has declared the martial law at the end of November 2018 (Excerpt from the 251st Contact report from 3 February 1995) Warnung aufgrund des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine, wobei der ukrainische Präsident Petro Poroschenko Ende November 2018 das Kriegsrecht ausgerufen hat (Auszug aus dem 251. Kontaktbericht vom 3. Februar 1995)'Billy' Eduard Albert Meier14 
 If Russia continues to be provoked like this, then there will be a big bang. Become reasonable, you fools in power!  Wird Russland weiter so provoziert, dann knallt es ganz gewaltig. Werdet vernünftig, ihr Dummköpfe an der Macht! Achim Wolf15 
LinkLegal scholar: Suggestive deception of the government over the UN-Migration-PactSourceRechtswissenschaftler: Suggestive Irreführung der Regierung über den UN-Migrationspakt?15 - 20google translate
LinkThe deceptions of the ARD day (propaganda) look at the UN migration pactSourceDie Täuschungen der ARD-Tages (propaganda) schau zum UN-Migrationspakt?20 - 23google translate
LinkIn between times: "The full sack"SourceZwischendurch: „Der volle Sack“?23 - 24google translate
LinkThe UN-Migration-Pact in the federal parliament: the "high house" as moral basementSourceDer UN-Migrationspakt im Bundestag: das „Hohe Haus“ als moralisches Tiefgeschoss?24 - 29google translate
LinkThe German government cannot mediateSourceDie deutsche Regierung kann nicht vermittelnKarl-Jürgen Müller30 - 31google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu