Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 113

Vol5 No113 - Mar 2019


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkUniversal Symbol for PeaceSourceUniverselles Symbol für FriedenFIGU1 
 Excerpts from the 712th official contact-conversation of 16 October 2018 Auszüge aus dem 712. offiziellen Kontaktgespräch vom 16. Oktober 2018'Billy' Eduard Albert Meier2 - 7 
 Question and Answer - One can ask questions anytime and anywhere, if one does not avoid the answers. - Langenzinggen, Höragenwald, Bülach, 3-February-1943, Eduard Frage und Antwort - Fragen kann man immer und alles, wenn man die Antwort nicht scheut. - Langenzinggen, Höragenwald, Bülach, 3. Februar 1943, EduardEduard - 3-February-19435Patrick McKnight
LinkSuicide: Poroshenko threatens war on Russia after his own provocationSourceSelbstmord: Poroschenko droht mit Krieg gegen Russland nach eigener ProvokationPhilipos Moustaki6 - 7google translate
 Fools - If the world were not so full of fools, who against every intellect and against all rationality create wars, terror, strife, overpopulation, unfreedom, disharmony, as however also lovelessness and evil hatred, then the human being's life would be a paradise on Earth. - SSSC, 21 February 2012, 17:32, Billy Dummköpfe - Wäre die Welt nicht so voll von Dummköpfen, die wider jeden Verstand und gegen alle Vernunft Kriege, Terror, Unfrieden, Überbevölkerung, Unfreiheit, Disharmonie, wie aber auch Lieblosigkeit und bösen Hass erschaffen, dann wäre des Menschen Leben ein Paradies auf Erden. - SSSC, 21. Februar 2012, 17.32 h, Billy'Billy' Eduard Albert Meier7Patrick McKnight
LinkAnd the time-change … is still not abolished - New date is March 2021SourceUnd die Zeitumstellung ... wird noch nicht abgeschafft – Neues Datum ist März 2021Jörg Klingenbach8google translate
Link"Europe's principles? Which one?": Russian Foreign Ministry spokeswoman answers MerkelSource„Europas Prinzipien? Welche denn?“: Russische Außenamtssprecherin antwortet Merkel?8 - 9google translate
LinkSarrazin in the ET interview on the UN migration pact: "By many small threads we will be immobilized in the end"SourceSarrazin im ET-Interview zum UN-Migrationspakt: „Durch viele kleine Fäden werden wir am Ende bewegungsunfähig gemacht“Nancy McDonnell9 - 11google translate
LinkPsychoanalyst Maaz about Merkel: Mum is tabooSourcePsychoanalytiker Maaz über Merkel: Mutti ist tabu?11 - 13google translate
LinkClimate Policies Total failureSourceKlimapolitisches TotalversagenHUBERTUS ZDEBEL13 - 16google translate
LinkLoss for the USA: Trump calls off a meeting off with Putin at the G20-SummitSourceVerlust für die USA: Trump sagt Treffen mit Putin beim G20-Gipfel ab?16 - 17google translate
LinkFormer US president George Bush senior died at 94 yearsSourceFrüherer US-Präsident George Bush Senior ist mit 94 Jahren gestorben?17google translate
LinkKerch crisis: Putin speaks about the reasons behind the provocation of the UkrainiansSourceKertsch-Krise: Putin spricht über die Gründe hinter der Provokation der Ukrainer?18google translate
 Way and culmination-point - The human beings does not lead his/her life like a dice game, but rather he/she always chooses the rational way and culmination-point. - SSSC, 21 January 2011, 15:44, Billy Weg und Ziel - Der Mensch führe sein Leben nicht wie ein Würfelspiel, sondern er wähle stets vernünftig Weg und Ziel. - SSSC, 21. Januar 2011, 15.44 h, BillyBilly18Patrick McKnight
 Moral value - All human beings and peoples must have a healthy moral value and implement this in them in a dignified kind and wise and defend it also venerably (honor-worthily). - SSSC, 28 August 2011, 00:46, Billy Moralischer Wert - Alle Menschen und Völker müssen einen gesunden moralischen Wert haben und diesen in einer ihnen würdigen Art und Weise umsetzen und ihn auch ehrwürdig verteidigen. - SSSC, 28. August 2011, 00.46 h, BillyBilly19Patrick McKnight
LinkWhile Macron remains in Argentina, Paris burnsSourceWährend Macron in Argentinien weilt, brennt Paris?19 - 25google translate
LinkEuropean union-delegate: "Criticism of mass migration becomes a criminal offense!"SourceEU-Abgeordneter: „Kritik an Massenmigration wird zu einer Straftat!“Daniel Prinz25 - 27google translate
LinkResearchers find for the first time micro plastics in the feces of human beingsSourceForscher finden erstmals Mikroplastik im Stuhl von MenschenJulia Bonengel27 - 28google translate
LinkPopulation explosion, migration and possible implosionSourceBevölkerungsexplosion, Migration und mögliche ImplosionALBRECHT KÜNSTLE28 - 30google translate
LinkWas the European Union army already deployed in Paris?SourceWar die EU-Armee in Paris bereits im Einsatz??30 - 31google translate
LinkMerkel alone in MarrakeshSourceMerkel allein in MarrakeschCollin McMahon31 - 32google translate
LinkWilly Wimmer (CDU): "Ms. Kramp-Karrenbauer is expendable material“SourceWilly Wimmer (CDU): „Frau Kramp-Karrenbauer ist Verbrauchsmaterial“Kai Pfaffenbach32 - 33google translate
LinkFederal government refuses to provide information about its negotiating positions in the migration pactSourceBundesregierung verweigert Auskunft zu ihren Verhandlungspositionen beim Migrationspakt?33 - 34google translate
 Do something great - If the human being wants to achieve something great in the life, then he/she must grasp his/her power of action, in order to first realize it him/herself. - SSSC, 15 January 2011, 14:16, Billy Etwas Grosses tun - Wenn der Mensch etwas Grosses im Leben leisten will, dann muss er seinen Mut fassen, um sich erst selbst zu verwirklichen. - SSSC, 15. Januar 2011, 14.16 h, BillyBilly34Patrick McKnight

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu