Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 116

Vol5 No116 - Apr 2019

31 Pages

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.

For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!

In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversy with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroverse.

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Become rational and forge real peace - with yourself and with all other human beings Werdet vernünftig und schliesst wirklichen Frieden – mit euch selbst und mit allen anderen Menschen!Achim Wolf1 - 2 
 A warning from the year 1949 from the then 12-year old BEAM = 'Billy' Eduard Albert Meier (The great bear will come) Eine Warnung aus dem Jahr 1949 des damals 12-jährigen BEAM = Eduard Albert Meier (Der grosse Bär wird kommen)Eduard Albert Meier - 7-Jul-19492 
 Sign of the Tim,es - Reader Request ZEITZEICHEN-Leserwunsch?3 
LinkProphecies and Predictions (1958)SourceProphezeiung und Voraussage (1958)Eduard Albert Meier3 - 15Dyson Devine and Vivienne Legg - 25-Jan-2015 (pages 11 - 39)
LinkOpen letter by Willy Wimmer (CDU) to Federal President Frank-Walter SteinmeierSourceOffener Brief von Willy Wimmer (CDU) an Bundespräsident Frank-Walter SteinmeierWilly Wimmer15 - 16google translate
LinkIMF (International Monetary Fund) approves 3.9 thousand millions dollars for dictatorial coup government in the UkraineSourceIWF billigt 3,9 Milliarden Dollar für diktatorische Putsch-Regierung in der Ukraine?17google translate
LinkDoes Russia have allies in a Russia-hostile world? - ExpertSourceHat Russland Verbündete in russlandfeindlicher Welt? – ExperteNikolaj Jolkin17 - 19google translate
LinkKremlin spokesperson: “Putin possesses a phenomenal memory and meticulously prepares himself”SourceKremlsprecher: "Putin besitzt ein phänomenales Gedächtnis und bereitet sich minutiös vor"?19 - 20google translate
LinkMoscow worried: Kiev could turn into fighting in the next few daysSourceMoskau besorgt: Kiew könnte in den nächsten Tagen zu Kampfhandlungen übergehen?20google translate
LinkAfD in Saxonia two and a half times as great as SPD - CDU threatens next debacleSourceAfD in Sachsen zweieinhalb mal so stark wie SPD – CDU droht nächstes Debakel?20 - 22google translate
LinkBelgium: Government breaks up after Yes to UN migration pactSourceBelgien: Regierung zerbricht nach Ja zum UN-Migrationspakt?22 - 23google translate
Link38,600 illegals on the border: EU insists on the end of border controls - Söder againstSource38600 Illegale an Grenze gefasst: EU pocht auf Ende der Grenzkontrollen – Söder dagegen?23 - 24google translate
LinkMüller grumbles: About the state of the German media sceneSourceMüller mault: Über den Zustand der deutschen Medienlandschaft?24 - 25google translate
 Sisyphus sends his greetings Sisyphus lässt grüssen Achim Wolf25 
LinkSalvini intervenes: German "Sea Rescue" threatened 20 years imprisonment!SourceSalvini greift durch: Deutschem „Seenotretter“ drohen 20 Jahre Haft?25 - 26google translate
LinkFrance demonstrates, Germany lamentsSourceFrankreich demonstriert, Deutschland lamentiertJens Berger26 - 28google translate
LinkIt's about Macron's head - demonstrators call for a storm on his official residenceSourceEs geht um Macrons Kopf – Demonstranten riefen zum Sturm auf seinen Amtssitz auf?28 - 29google translate
 Reports from the FIGU forum, what a studying and a practicing of Spiritual Teaching effects in the human beings Berichte aus dem FIGU-Forum, was das Studieren und Praktizieren der Geisteslehre in den Menschen bewirktmultiple29 - 30 
 Truth from reality - May the effective truth, which comes forth from reality, be a radiating light of every human being, which he/she wants to recognize, to understand and to follow for him/herself. - SSSC, 29 December 2011, 00:15, Billy Wahrheit aus der Wirklichkeit - Möge die effective Wahrheit, die aus der Wirklichkeit hervorgeht, jedem Menschen ein strahlendes Licht sein, der für sich die tiefgründige Wahrheit aller Wahrheit zu erkennen, zu verstehen und zu befolgen wünscht. - SSSC, 29. Dezember 2011, 00.15 h BillyBilly30Patrick McKnight
 Irrationality must give way to the Truth Unvernunft muss der Wahrheit weichenBilly31 
Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.
When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu