Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 126

Vol5 No126 - September 2019

33 Pages

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'General Declaration of the Human Rights' from 10 December 1948, article 19, 'Opinion and Freedom of Information', this absolute right applies worldwide and absolutely for every individual human being female or male gender of every age and people, every societal rank in society as also any ideology:
Article 19 Human Rights
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.Views, statements, presentations, opinions and ideologies of every kind in papers, articles and in reader letters, etc., do not necessarily have to be identical with the goods of thoughts, the interests, with the 'Teaching of the Truth, Teaching of the Spirit, Teaching of the Life' and therewith thus also not in any wise with the good of the mission and thus also not be connecting with the FIGU.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte›, verkündet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10.Dezember 1948, im Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›, gilt dieses unumschränkte Recht weltweit und absolut für jeden einzelnen Menschen weiblichen oder männlichen Geschlechts jeden Alters und Volkes, jedes gesellschaftlichen Standes wie auch jeglicher Ideologie:
Art. 19 Menshenrechte
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.Ansichten, Aussagen, Darstellungen, Meinungen und Ideologien jeder Art in Abhandlungen, Artikeln und in Leserzuschriften usw., müssen nicht zwingend identisch mit dem Gedankengut, den Interessen, mit der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens› und damit also auch nicht in irgendeiner Weise mit dem Missionsgut und daher auch nicht verbindend mit der FIGU sein.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports should be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversies with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroversen.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkLook the reality in the eye: The USA gave ten times as much money for armaments than RussiaSourceDer Realität ins Auge blicken: USA gibt zehnmal soviel Geld für Rüstung aus wie Russland?1 - 3Google translate
LinkInvented US Ground War - an Al Qaeda Iran AllianceSourceErfundener US-Kriegsgrund – eine Al-Kaida-Iran-Allianz?3 - 6Google translate
LinkScientists baffled: Satellite registers new and astonishing lights over the earthSourceWissenschaftler ratlos: Satellit registriert neue und verblüffende Lichter über der Erde?7 - 8Google translate
LinkConfrontation to overthrow the government of Nicolás MaduroSourceKonfrontation zum Sturz der Regierung Nicolás MaduroFrederico Füllgraf8 - 11Google translate
LinkThe desperate attempt of the Integrity Initiative to sabotage the German-Russian relationsSourceDer verzweifelte Versuch der Integrity Initiative, die deutsch-russischen Beziehungen zu sabotierenKit Klarenberg11 - 18Google translate
LinkExcerpt from the info. letter of 23-Feb-2019 "Society of the German language" gender-friendly language in DortmundSourceAuszug aus dem Infobrief vom 23.02.2019 des „Verein Deutsche Sprache“ Gendergerechte Sprache in Dortmund?18 - 19Google translate
LinkDelegate: Because they do not know, what they decideSourceAbgeordnete: Denn sie wissen nicht, was sie beschliessen?19 - 21Google translate
LinkRussia's General-Chief-of-Staff straight talking talks about America and its alliesSourceRusslands Generalstabschef redet Tacheles über Amerika und ihre Verbündeten?21 - 22Google translate
LinkThe word for the Sunday: In the service of the evilSourceDas Wort zum Sonntag: Im Dienst des BösenJ. E. Rasch22 - 24Google translate
LinkI am no longer on the leftSourceIch bin nicht mehr linksVerena Friederike Hasel24 - 26Google translate
 US-warmonger John Robert Bolton US-Kriegshetzer John Robert BoltonBilly26 - 30 
LinkJohn Bolton: “We want a broad coalition in order to bring down Maduro”SourceJohn Bolton: "Wir wollen eine breite Koalition, um Maduro zu stürzen"?30 - 32Google translate
 FIGU information for this in the form of an excerpt from the 706th official conversation-report of Wednesday, 4 April 2018 (see also FIGU Sign of the Times No. 93 at https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_93.pdf) FIGU-Information hierzu in Form eines Auszuges aus dem 706. offiziellen Gesprächsbericht vom Mittwoch, den 4. April 2018 (Siehe FIGU-Zeitzeichen Nr. 93 bei https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_93.pdf)Billy / Quinto32 - 33 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.