Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 130

Vol5 No130 - November 2019

31 Pages

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'General Declaration of the Human Rights', proclaimed at the general assembly of the United Nations on 10 December 1948, a general 'Freedom of Opinion and  Information' prevails, this absolute right applies worldwide and absolutely for every individual human being female or male gender of every age and people, every societal rank in society as also in regard to righteous views, ideas and any belief of any philosophy, religion, ideology and world-view:

Article 19 Human Rights
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.

Views, assertions, presentations, goods-of-belief, ideas, opinions as well as ideologies of any kind in papers, articles and in reader letters, etc., in no  coercing kind and wise have to be identical to the goods-of-thoughts and the interests, with the 'Teaching of the Truth, Teaching of the Spirit, Teaching of the Life', as also may not in any special wise or view be connected with the goods-of-the-mission and the habitus of the FIGU.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte›, verkündet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10. Dezember 1948, herrscht eine allgemeine ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› vor, und dieses unumschränkte Recht gilt weltweit und absolut für jeden einzelnen Menschen weiblichen oder männlichen Geschlechts jeden Alters und Volkes, jedes gesellschaftlichen Standes wie auch in bezug auf rechtschaffene Ansichten, Ideen und jeglichen Glauben jeder Philosophie, Religion, Ideologie und Weltanschauung:

Art. 19 Menshenrechte
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Ansichten, Aussagen, Darstellungen, Glaubensgut, Ideen, Meinungen sowie Ideologien jeder Art in Abhandlungen, Artikeln und in Leserzuschriften usw., müssen in keiner Art und Weise zwingend identisch mit dem Gedankengut und den Interessen, mit ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens›, wie auch nicht in irgendeiner Sachweise oder Sichtweise mit dem Missionsgut und dem Habitus der FIGU verbindend sein.

For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!

In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports shall be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversies with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroversen.

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.