Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 133

Vol6 No133 - January 2020

36 Pages

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'General Declaration of the Human Rights', proclaimed at the general assembly of the United Nations on 10 December 1948, a general 'Freedom of Opinion and  Information' prevails, this absolute right applies worldwide and absolutely for every individual human being female or male gender of every age and people, every societal rank in society as also in regard to righteous views, ideas and any belief of any philosophy, religion, ideology and world-view:

Article 19 Human Rights
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.


Views, assertions, presentations, goods-of-belief, ideas, opinions as well as ideologies of any kind in papers, articles and in reader letters, etc., in no  coercing kind and wise have to be identical to the goods-of-thoughts and the interests, with the 'Teaching of the Truth, Teaching of the Spirit, Teaching of the Life', as also may not in any special wise or view be connected with the goods-of-the-mission and the habitus of the FIGU.

 

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte›, verkündet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10. Dezember 1948, herrscht eine allgemeine ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› vor, und dieses unumschränkte Recht gilt weltweit und absolut für jeden einzelnen Menschen weiblichen oder männlichen Geschlechts jeden Alters und Volkes, jedes gesellschaftlichen Standes wie auch in bezug auf rechtschaffene Ansichten, Ideen und jeglichen Glauben jeder Philosophie, Religion, Ideologie und Weltanschauung:

Art. 19 Menshenrechte
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.


Ansichten, Aussagen, Darstellungen, Glaubensgut, Ideen, Meinungen sowie Ideologien jeder Art in Abhandlungen, Artikeln und in Leserzuschriften usw., müssen in keiner Art und Weise zwingend identisch mit dem Gedankengut und den Interessen, mit ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens›, wie auch nicht in irgendeiner Sachweise oder Sichtweise mit dem Missionsgut und dem Habitus der FIGU verbindend sein.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


In frequently expressed requests from the Sign-of-the-Times-readership, ongoing excerpts of diverse important concerns from the newest maintained contact-conversation reports shall be published in the Signs-of-the-Times for the orientation of the recipients, as according to possibility also old facts of reference of the earlier worldwide maliciously guided controversies with lies, deceit, calumny and assassination attempts against BEAM.

Auf vielfach geäusserte Wünsche aus der Zeitzeichen-Leserschaft sollen in den Zeitzeichen zur Orientierung der Rezipienten laufend Auszüge diverser wichtiger Belange aus den neuesten geführten Kontaktgesprächsberichten veröffentlich werden, wie nach Möglichkeit auch alte Fakten betreffs der früher weltweit bösartig mit Lügen, Betrug, Verleumdung und Mordanschlägen gegen BEAM geführten Kontroversen.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Reader letter from 14 June 2019 to many newspapers (re: Overpopulation petition) Leserbrief vom 14. Juni 2019 an viele ZeitungenAchim Wolf1 
 Reader Question / answer (Re: Overpopulation) Leserfrage:Alois St. / Billy2 - 3 
 Appeal to all with a sense of responsibility and interested human beings and to the participants of the 'Fridays for Future' - movement Aufruf an alle verantwortungsbewussten und interessierten Menschen und an die Teilnehmer der ‹Fridays-for-Future›-Bewegung?3 
 See petition: Overpopulation - implement worldwide obligatory birth-controls! Siehe Petition: Überbevölkerung – Weltweite Geburtenregelungen verbindlich einführen! 3 - 4 
 Overpopulation is collective suicide Überbevölkerung ist kollektiver Selbstmord?4 - 6 
 Dialog with the ones responsible for the Facebook page "Fridays for Future of Germany" Dialog mit den Verantwortlichen der Facebook-Seite „Fridays for Future Deutschland“Achim Wolf6 
 Reader letter from 14 June 2019 to many newspapers (re: Overpopulation petition) Leserbrief vom 14. Juni 2019 an viele ZeitungenAchim Wolf7 
Link"A good guy" - Former Formula 1 boss Ecclestone would catch a bullet for PutinSource"Ein guter Kerl" – Ehemaliger Formel-1-Chef Ecclestone würde sich für Putin eine Kugel fangen?7 - 8google translate
 Friendship - The wellspring (source) of true, continuous friendship is the love and the honesty, the dignity and the inner, deep connectedness. - SSSC, 11. April 2011, 22:42, Billy Freundschaft - Der wahren, würdigen Freundschaft Quellen Sind die Liebe und die Ehrlichkeit, die Würde und die innere, tiefe Verbundenheit. - SSSC, 11. April 2011, 22.42 h, BillyBilly8Patrick McKnight
LinkWho really came up with Ursula von der Leyen, why he did it, and how a Green woman found racismSourceWer wirklich auf Ursula von der Leyen gekommen ist, warum er das gemacht hat, und wie eine Grüne zum Rassismus fandVera Lengsfeld / Hans Heckel8 - 9google translate
LinkLike once in the USSRSourceWie einst in der UdSSR.Hermann Lei10 - 11google translate
LinkUN-expert in international law sharply denounces the criminalization, collective persecution and torture of the journalist Julian AssangeSourceUN-Völkerrechtler prangert scharf die Kriminalisierung, kollektive Verfolgung und Folterung des Journalisten Julian Assange an?11 - 16google translate
LinkA world of aspen leaves? The tremors of the Anglo-Saxon power gamesSourceEine Welt aus Espenlaub? Die Erschütterungen der angelsächsischen Machtspiele?16 - 17google translate
LinkOff to the Rütlir report, you washcloth!SourceAuf zum Rütlirapport, ihr Waschlappen!?17 - 18google translate
 Comment Kommentar:Billy18 - 19 
LinkThe clock ticksSourceDie Uhr ticktAnian Liebrand19 - 21google translate
 Take your time - Take your time to enjoy the life and to make it to best of your life-presence. - SSSC, 6 January 2011, 15:15, Billy Nimm dir Zeit - Nimm Dir Zeit, das Leben zu geniessen und es zum Besten Deines Daseins zu machen. - SSSC, 6. Januar 2011, 15.15 h, BillyBilly21Patrick McKnight
LinkMass immigration as a human rightSourceMasseneinwanderung als MenschenrechtCharly Pichler22google translate
LinkTotalitarian mentalities and 'intellectual' terror on the advanceSourceTotalitäre Gesinnungen und Terror auf dem Vormarsch?22 - 26google translate
 Moral might - The human being must be a moral might in him/herself, if he/she wants to live and work in righteousness and truly fair. - SSSC, 13 June 2011, 16:36, Billy Moralische Macht - Der Mensch muss in sich eine moralische Macht sein, wenn er in Rechtschaffenheit und wahrlich gerecht leben und wirken will. - SSSC, 13. Juni 2011, 16.36 h, BillyBilly26Patrick McKnight
LinkCultural-goulash through migrationSourceKulturengulasch durch Migration?26 - 28google translate
LinkPutin: Plain language about Gender-insanities and the like and other strange “liberal values” in the westSourcePutin: Klartext über Gender-Wahnsinn und Co und andere seltsame "liberale Werte" im Westen?28 - 29google translate
Link"Fraud on voters": Willy Wimmer expects "nothing good" with AKK and von der LeyenSource„Betrug am Wähler“: Willy Wimmer erwartet mit AKK und von der Leyen „nichts Gutes“Axel Schmidt29 - 31google translate
LinkMerkel gets the tremorSourceMerkel kriegt das grosse ZitternVera Lengsfeld31 - 32google translate
LinkMerkel's last coup? With the new EU Commission President von der Leyen, Europe is now completely dominated by MerkelSourceMerkels letzter Coup: Mit der neuen EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen wird Europa nun von Merkel dominiertMichael Mannheimer32 - 35google translate
 Success - If the human being has true and continuous success, then that strikes all those, who continuously lie in wait for him/her as malicious opponents, because they cannot endure his/her constant success and gain. - SSSC, 16 April 2011, 16:47, Billy Erfolg - Hat der Mensch wahren und anhaltenden Erfolg, dann trifft das alle jene, welche ihm als bösartige Gegner stetig auflauern, weil sie auf lange Dauer seinen steten Erfolg und Gewinn nicht aushalten. - SSSC, 16. April 2011, 16.47 h, BillyBilly35Patrick McKnight
 Take your time - Take your time to enjoy the life and to make it the best of your existence. - SSSC, 6 January 2011, 15:15, Billy Nimm dir Zeit - Nimm Dir Zeit, das Leben zu geniessen und es zum Besten Deines Daseins zu machen. - SSSC, 6. Januar 2011, 15.15 h, BillyBilly35Patrick McKnight

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.