Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 20
Vol1 No20 - December 2015

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Expert: Merkel's egoistic self-destruction - migration problem in Europe Experte: Merkels egoistische Selbstzerstorung - Migrationsproblem in Europasource: http://de.sputniknews.com/politik/201510301 - 3 
 Charlie Hebdo lampoons the Russian airplane victims Charlie Hebdo verhöhnt die russischen FlugzeugopferMagazine: Charlie Hebdo - 6. November 2015 ,4 - 5 
 Germans should stop 'this insane woman' - US-Talkstar: " Merkel to be heard because of war crimes before international tribunal " Deutsche sollten ‹diese wahnsinnige Frau stoppen› - US-Talkstar: «Merkel gehört wegen Kriegsverbrechen vor internationales Tribunal»source: Epoch Times, Sonntag, 8. November 2015, 17:265 - 7 
 George Soros wants Europe destroyed George Soros will Europa zerstörenAlles Schall und Rauch: 8. November 2015, von Freeman7 - 10 
 Schengen is dead, France introduces border controls Schengen ist tot, Frankreich führt Grenzkontrollen einsource: 13. November 2015 , von Freeman10 - 12 
 The 'moderate' terrorists have struck Die ‹moderaten› Terroristen haben zugeschlagensource: 15. November 2015 , von Freeman12 - 14 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.