Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 49

Vol2 No49 - July 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Switzerland again is in danger Die Schweiz ist erneut in GefahrChristoph Blocher1 - 6 
 The British vote out Merkel's single-handed attempts - 'The World' demands the resignation Die Briten wählen Merkels Alleingänge ab - ‹Die Welt› fordert den RücktrittEpoch Times, Sonntag, 26. Juni 20166 - 8 
 “Not our beer, as the Germans say”; most salient quotations of Putin at the Petersburg forum «Nicht unser Bier, wie die Deutschen sagen»; markanteste Zitate von Putin beim Petersburg ForumSputnik; Sa, 18 Jun 20168 - 11 
 Voice and Counter-voice Articles // - Country robbery in Ukraine / - United Europe - an US-American fulfillment / - German milk farmers through Russia sanctions before the failure / - Big Bang Theory - a deception of science? / - Exemplary “Solidary agriculture” / - From the artillery sergeant to the peacemaker Stimme und Gegenstimme // - Landraub in der Ukraine / - Vereintes Europa – ein US-amerikanisches Ziel / - Deutsche Milchbauern stehen durch Russland-Sanktionen vor der Pleite / - Urknalltheorie – ein Wissenschaftsbetrug? / - Vorbildliche 'Solidarische Landwirtschaft' / - Vom Artillerie-Sergeanten zum FriedensstifterStimme und Gegenstimme12 - 13 
 UN Secretary-General Ban AI Moon: “I am enthusiastic about Putin international endeavors” Uno-Generalsekretär Ban Ki Moon: «Ich bin begeistert über Putins internationale Bemühungen»Sputnik; Fr, 17 Jun 2016 12:22 UTC14 
 Danish scientists endorse Brexit: Investigations came about, that an EU member has absolutely no influence on the growth of a country Dänische Wissenschaftler befürworten Brexit: Untersuchungen ergaben, dass eine EU-Mitgliedschaft keinerlei Einfluss auf das Wachstum eines Landes hat 14 - 15 
 Germany sells its women - an accusation Deutschland verkauft seine Frauen – eine AnklagePosted by Maria Lourdes - 25/06/201615 - 17 
 Voice and counter-voice Articles // Danger of a creeping EU accession / Swiss Federal court makes policies / Success model Switzerland - does not approximate / Pro European Union arguments disproved / the European Union lost overall in support / Just do not panic before "the Brexit" / Each country its sovereignty Stimme und Gegenstimme // Gefahr eines schleichenden EU-Beitritts / Schweizer Bundesgericht macht Politik / Erfolgsmodell Schweiz – nicht von ungefähr / Pro-EU-Argumente widerlegt / Die EU verliert überall an Rückhalt / Nur keine Panik vor dem „Brexit“ / Jedem Land seine SouveränitätStimme und Gegenstimme18 - 19 
 Study proves: Election fraud in Germany no exception, but rather the rule! Studie beweist: Wahlfälschung in Deutschland keine Ausnahme, sondern die Regel!Mai 19, 2016 in Politik von anonymous20 - 22 
 FIGU-Information on the topic Election frauds FIGU-Informationen zum Thema WahlbetrügereienBilly22 
 Putin: Russia has nothing to do with strengthened nationalism and hatred of foreigners in Europe Putin: Russland hat mit verstärktem Nationalismus und Fremdenhass in Europa nichts zu tunSputnik; Fr, 17 Jun 2016 04:59 UTC22 - 23 
 Head of government Renzi in Russia: “End of Europe's threats. I voice Putin's wise process” Regierungschef Renzi in Russland: «Ende Europas droht. Ich stimme Putins weisem Vorgehen zu»Sputnik; Fr, 17 Jun 2016 05:04 UTC23 
 Berlin concealed refugee numbers - CSU wants clarity Berlin verschleiert Flüchtlingszahlen – CSU will KlarheitBy Huttinger on 23. Juni 201623 
 Petry after Brexit: It is time for a new Europe! Petry nach Brexit: Es ist Zeit für ein neues Europa!Epoch Times, Freitag, 24. Juni 2016 09:4424 
 Learn again the honorable course Den aufrechten Gang wieder lernen21 June 2016 by Wolfgang Arnold24 - 25 
 'Alternativeless' policies: Gesine Schwan calls Merkel 'Aversion against public communication' ‹Alternativlose› Politik: Gesine Schwan nennt Merkel ‹Avers gegen öffentliche Kommunikation›Epoch Times, Dienstag, 21. Juni 2016 10:3925 
 More fool's paradises ripen for a therapy Wolkenkuckucksheimer reif für eine TherapieJune 19, 2016 by Helmut Mueller26 - 27 
 The Green life-lies: Why migration cannot be a human right Grüne Lebenslügen: Warum Migration kein Menschenrecht sein kannEpoch Times, Dienstag, 21. Juni 2016 17:3927 - 28 
 Merkel increases German military expenditure - to command the NATO Merkel erhöht deutsche Militärausgaben – auf Befehl der NatoDeutsche Wirtschaftsnachrichten; Do, 23 Jun 2016 01:08 UTC28 - 30 
 Implantable RFID-Chips: Now the manufacturer recruits even on German streets Implantierbare RFID-Chips: Jetzt wirbt der Hersteller sogar auf deutschen StrassenPosted on Juni 25, 2016 6:45 pm by jolu; of Heiko Schrang/guest author, Saturday, 25 June 2016 20:2130 - 31 
 Top quality or reek of bureaucracy? The Upper House of Parliament is made redundant Spitzenqualität oder Bürokratie-Mief? Der Bundesrat macht sich selbst überflüssig 31 32 
 Marco Zanni: “Dissolve the Eurozone, before it comes to a civil war” Marco Zanni: «Eurozone auflösen, bevor es zu einem Bürgerkrieg kommt»Epoch Times, Samstag, 2. Juli 2016 16:0733 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu