Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 50

Vol2 No50 - July 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Journalist: “We must thus report, how Frau Merkel likes it!” Journalist: «Wir müssen so berichten, wie es Frau Merkel gefällt!»Source: anonymousnews.ru bzw. http://marialourdesblog.com/journalist-wir-mussen-so-berichten-wie-es-frau-merkel-gefallt/1 - 2 
 “The decay of the European Union is logicalness, NATO breaks down” - Schirinowski «Der Zerfall der EU ist folgerichtig, die Nato bricht zusammen» – SchirinowskiSource: http://noch.info/2016/06/der-zerfall-der-eu-ist-folgerichtig-die-nato-bricht-zusammen-schirinowski/2 - 3 
 “The European union is dead” «Die Europäische Union ist tot»Source: https://deutsch.rt.com/meinung/39128--europaische-union-ist-tot/3 - 4 
 Gauck: The populations are right now the problem Gauck: Die Bevölkerungen sind im Moment das ProblemSource: https://lupocattivoblog.com/2016/06/26/gauck-die-bevoelkerungen-sind-im-moment-das-problem/4 - 5 
 Good bye England - good morning Germany Good bye England - Guten Morgen DeutschlandSource: http://de.sputniknews.com/kommentare/20160627/310912411/england-deutschland.html5 - 6 
 Putin cleans up in Russia: First Scientology now George Soros… Putin räumt in Russland auf: Erst Scientology jetzt George Soros …Source: anonymousnews.ru bzw. http://marialourdesblog.com/putin-raumt-in-russland-auf-erst-scientology-jetzt-george-soros/6 - 7 
 Hillary Clintons's election campaign is financed by the armaments industry Hillary Clintons Wahlkampf wird von der Rüstungsindustrie finanziertSource: https://de.sott.net/article/24822-Hillary-Clintons-Wahlkampf-wird-von-der-Rustungsindustrie-finanziert7 
 If you want to remain alive, you must now wake up! Because the NATO threatens Russia with rockets, you are in great danger! Wenn ihr am Leben bleiben wollt, müsst ihr jetzt aufwachen! Weil die NATO Russland mit Raketen bedroht, seid ihr in grosser Gefahr!Source: http://krisenfrei.de/wenn-ihr-am-leben-bleiben-wollt-muesst-ihr-jetzt-aufwachen/8 
 Farage speaks about Brexit before the EU Parliament Farage spricht nach Brexit vor dem EU-ParlamentSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/06/farage-spricht-nach-brexit-vor-dem-eu.html#ixzz4DQvlDy2T8 - 9 
 FEMA prognosis: At the latest 2020 worldwide unrest because of food scarceness FEMA-Prognose: Spätestens 2020 weltweite Unruhen wegen NahrungsmittelknappheitSource: anonymousnews.ru bzw. http://marialourdesblog.com/fema-prognose-spatestens-2020-weltweite-unruhen-wegennahrungsmittelknappheit/9 - 10 
 Reckoning with Merkel's asylum policies Abrechnung mit Merkels Asylpolitikhttps://jungefreiheit.de bzw. https://wahrheitfuerdeutschland.de/abrechnung-mit-merkels-asylpolitik/10 - 11 
 More distrusts dare! Mehr Misstrauen wagen!Source: https://wahrheitfuerdeutschland.de/politische-klasse/11 - 13 
 Voice and counter-voice Articles: // The US part and prevailing politics at the example the Korea of the war (1950-1953) / North Korea "aggressiveness" is part of their experience / "Splitting of south and North Korea can be prevailed over" / Böhmermann: "Parts and prevail" through satire / PEGIDA: Muslim differentiates heads and followers / Ramstein: Thousands against US-military base / Petry: "Contents are as important as categories like 'left' and 'right'" /-------- / Anti-Russia-Propaganda with the Doping-Question / Press code keep instead of anti-Russia propaganda of the ARD / Second Channel of German Television once more on lie course? / ARD After Judge suppression to the revolt in Brazil / Unrest in Macedonia through Soros foundation wise on US-production / New elections in Austria because of election riggings / US-criticism at the show process in Turkey only a feint / US-war crime so far unpunished Stimme und Gegenstimme // Die US-Teile- und Herrschepolitik am Beispiel des Korea kriegs (1950–1953) / Nordkoreas „Aggressivität“ ist Teil ihrer Erfahrung / „Trennung von Süd- und Nordkorea kann überwunden werden“ / Böhmermann: „Teile und Herrsche“ durch Satire / PEGIDA: Muslim differenziert Köpfe und Mitläufer / Ramstein: Tausende gegen US-Militärbasis / Petry: „Inhalte sind wichtiger als Kategorien wie ‚links‘ und ,rechts‘.“ /---------/ Anti-Russland-Propaganda bei der Doping-Frage / Pressekodex einhalten statt Anti-Russland-Propaganda der ARD / ZDF einmal mehr auf Lügenkurs? / ARD-Nachrichtenunterdrückung zum Putsch in Brasilien / Unruhen in Mazedonien durch Soros-Stiftung weisen auf US-Inszenierung hin / Neuwahlen in Österreich wegen Wahlmanipulationen / US-Kritik am Schauprozess in der Türkei nur eine Finte / US-Kriegsverbrechen bislang ungesühntSource Stimme und Gegenstimme14 - 17 
 Chancellor concedes to: Terrorists were transferred with refugee wave to Europe Kanzlerin räumt ein: Terroristen wurden mit Flüchtlingswelle nach Europa eingeschleustSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/kanzlerin-raeumt-ein-terroristen-wurden-mit-fluechtlingswelle-nacheuropa-eingeschleust-a1910423.html18 - 19 
 Greatest newspaper of Switzerland ‹NZZ› calls for the war against Russia Grösste Zeitung der Schweiz ‹NZZ› ruft zum Krieg gegen Russland aufSource: https://de.sott.net/article/24851-Grote-Zeitung-der-Schweiz-NZZ-ruft-zum-Krieg-gegen-Russland-auf19 - 20 
 With the insanity of a schizophrenic suicide assassin: Merkel seeks allegedly dialog with Putin, however cheerfully arms against him Mit dem Wahnsinn einer schizophrenen Selbstmordattentäterin: Merkel sucht angeblich Dialog mit Putin, rüstet aber munter gegen ihn aufSource: https://de.sott.net/article/24954-Mit-dem-Wahnsinn-einer-schizophrenen-Selbstmordattentaterin-Merkel-sucht-angeblich- Dialog-mit-Putin-rustet-aber-munter-gegen-ihn-auf20 - 21 
 Goldman Sachs and the arrogance of the might Goldman Sachs und die Arroganz der Machthttps://jungefreiheit.de bzw. https://wahrheitfuerdeutschland.de/meinung-46/21 - 22 
 Wagenknecht to Merkel: 25 billion euro each year for munition however no money for pensions? - “You cannot be serious.” Wagenknecht zu Merkel: 25 Mrd. Euro jedes Jahr für Kriegsgerät aber kein Geld für Renten? – «Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.»Source: https://wahrheitfuerdeutschland.de/wagenknecht-zu-merkel-25-mrd-euro-jedes-jahr-fuer-kriegsgeraet-aber-keingeld- fuer-renten-das-kann-doch-nicht-ihr-ernst-sein/22 - 23 
 Germans have the 'welcome culture' full - themselves want more modesty from 'refugees'  Deutsche haben die ‹Willkommenskultur› satt – wünschen sich von ‹Flüchtlingen› mehr BescheidenheitSource: http://www.denken-macht-frei.info/deutsche-haben-die-willkommenskultur-satt-wuenschen-sich-von-fluechtlingenmehr- bescheidenheit/24 - 25 
 Voice and counter-voice Articles: // Flüchtlingspolitik: Austria's Minister of foreign affairs collides with US-guideline / "Smart meter" - digital electric meter spies on households / Monitoring in the children's room - no thanks! / How Disney-films manipulate the behavior of our children / Gender insanity revealed in the Brandenburgian federal state parliament / Pussy Riot - no victim of Putin! / “Evil Russian football fans “- found to be good fodder for the mediums Stimme und Gegenstimme // Flüchtlingspolitik: Außenminister Österreichs kollidiert mit US-Leitlinie / "Smart Meter“ – digitaler Stromzähler spioniert Haushalte aus / Überwachung im Kinderzimmer – nein danke! / Wie Disney-Filme das Verhalten unserer Kinder manipulieren / Gender-Wahnsinn im brandenburgischen Landtag entlarvt / Pussy Riot – kein Opfer von Putin! / "Böse russische Fußballfans“ – gefundenes Fressen für die MedienSource: Stimme und Gegenstimme26 - 27 
 Gorbachev: Nearly a declaration of war by NATO at Russia Gorbatschow: Beinahe eine Kriegserklärung der Nato an RusslandSource: http://www.epochtimes.de/politik/welt/gorbatschow-beinahe-eine-kriegserklaerung-der-nato-an-russland-a1343210.html28 - 29 
 Organ donation approval with newest Apple software update? Organspende-Genehmigung beim neusten Apple Software-Update?Source: http://www.apple.com/newsroom/2016/07/apple-and-donate-life-america-bring-organ-donation-to-iphone.html29 - 30 
 The leading media refuse the entourage Den Leitmedien die Gefolgschaft verweigernSource: http://www.info-direkt.eu/den-leitmedien-die-gefolgschaft-verweigern/30 - 32 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu