Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 51

Vol2 No51 - August 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Tired of Switzerland, Mr. Federal Councilor? Der Schweiz überdrüssig, Herr Bundesrat?Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/der_schweiz_ueberdruessig_herr_bundesrat-27601 - 2 
 To the same matter: Excerpt from the 656th Contact-discussion from 17th July 2016SourceZur gleichen Sache: Auszug aus dem 656. Kontaktgespräch vom 17. Juli 2016Billy / Ptaah3 
 US-political scientist: Putin leads humankind to the peace US-Politologe: Putin führt Menschheit zum FriedenUS-political scientist Paul Craig Roberts (source: http://de.sputniknews.com/politik/20151103/305369730/russland-usa-buergerfrieden.html)3 - 4 
 Edgar Cayce: The future of the world lies with Russia Edgar Cayce: Die Zukunft der Welt liegt bei RusslandEdgar Cayce / Achim Wolf4 
 'The Swiss have deserved better' - Open letter to the war agitation ones on the Swiss television ‹Die Schweizer haben Besseres verdient› – Offener Brief zur Kriegshetze im Schweizer FernsehenAnian Liebrand (Source: https://deutsch.rt.com/gesellschaft/39477--schweizer-haben-besseres-verdient/)4 - 8 
 The true putschist is Erdogan himelf Der wahre Putschist ist Erdogan selbstWolfram Weimer (source: http://alpenschau.com/2016/07/22/der-wahre-putschist-ist-erdogan-selbst/)8 - 10 
 Huge Rally in Istanbul: Erdogan sets again the death penalty in prospect Grosskundgebung in Istanbul: Erdogan stellt erneut Todesstrafe in AussichtSource: http://www.epochtimes.de/politik/welt/erdogan-stellt-erneut-todesstrafe-in-aussicht-a1349289.html10 - 11 
 Will Erdogan kill 13,000 captives? Will Erdogan 13 000 Gefangene umbringen?Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/07/will-erdogan-13000-gefangene-umbringen.html#ixzz4Gu0rXyYJ11 - 13 
 A putsch (coup attempt) that was not and had no guidance Ein Putsch der keiner war und keine Führung hatSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/07/ein-putsch-der-keiner-war-und-keine.html#ixzz4FWB3lQxB14 - 16 
 The next refugee wave: IOM organizes the secret 'family night flights' to Germany Die nächste Flüchtlingswelle: IOM organisiert die heimlichen ‹Familiennach(t)flüge› nach DeutschlandSource: http://www.pravda-tv.com/2016/08/die-naechste-fluechtlingswelle-iom-organisiert-die-heimlichen-familiennachtfluege-nach-deutschland/16 - 17 
 Rapes spiral out of control? Vergewaltigungsspirale ausser Kontrolle?Source: http://krisenfrei.de/vergewaltigungsspirale-ausser-kontrolle/18 - 19 
 “It is all very complicated” «Es ist alles sehr kompliziert»Tassilo Wallentin (source: http://www.krone.at/Das-freie-Wort/Titel-Story-520938)18 - 19 
 Theresa May: The British pastor's daughter and the atomic bomb Theresa May: Die britische Pfarrerstochter und die AtombombeSource: http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/07/20/russland-ist-bedrohung-grossbritannien-bereit-zum-atom-schlag/ # and/or http://npr.news.eulu.info/2016/07/21/theresa-may-die-britische-pfarrerstochter-und-die-atombombe19 - 20 
 The politically-correct reporting Die politisch-korrekte BerichterstattungTassilo Wallentin20 - 21 
 The end of the civilization: Pokemon Go and the enslavement through technology Das Ende der Zivilisation: Pokemon Go und die Versklavung durch TechnologieSource: https://de.sott.net/article/25309-Das-Ende-der-Zivilisation-Pokemon-Go-und-die-Versklavung-durch-Technologie21 - 23 
 Poles over Merkel's politics: 'Prescription for a catastrophe' in the European Union Polen über Merkels Politik: ‹Rezept für eine Katastrophe› in der EUSource: https://wahrheitfuerdeutschland.de/polen-ueber-merkels-politik-rezept-fuer-eine-katastrophe-in-der-eu/23 
 Willy Wimmer: The Failing of the Federal Government - where remains protection for the German citizens? Willy Wimmer:Das Versagen der Bundesregierung – Wo bleibt der Schutz für die deutschen Staatsbürger?Willy Wimmer (source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/das-versagen-der-bundesregierung-wo-bleibt-der-schutz-fuer-die-deutschen-staatsbuerger-a1912050.html)23 - 24 
 Psychopaths destroy our world Psychopathen zerstören unsere WeltSource: https://de.sott.net/article/25174-Psychopathen-zerstoren-unsere-Welt-VIDEO24 - 25 
 Press conference: Angela Merkel denies that she has furthered the 2003 Iraq war Pressekonferenz: Angela Merkel leugnet, dass sie den Irakkrieg 2003 unterstützt hatSource: https://propagandaschau.wordpress.com/2016/07/28/pressekonferenz-angela-merkel-leugnet-dass-sie-den-irakkriegunterstuetzt-hat/25 
 Willy Wimmer about terror in Europe: Effects of western war politics Willy Wimmer über Terror in Europa: Folge westlicher KriegspolitikWilly Wimmer (source: https://deutsch.rt.com/inland/39715-willy-wimmer-uber-terror-in/25 - 26 
 After Würzburg now Munich - No, I am not ashamed of me! But others would have much reason for it Nach Würzburg jetzt München - Nein, ich schäme mich nicht! Aber andere hätten viel Grund dazuTomasz M. Froelich (source: http://krisenfrei.de/nach-wuerzburg-und-jetzt-muenchen/)26 - 27 
 The IOC now however lets Russian athletes take part in the olympics games in Rio: Politically motivated anti-doping agency is bitterly disappointed about it Das IOC lässt nun doch russische Sportler an den Olympischen Spielen in Rio teilnehmen: Politisch motivierte Antidoping-Agentur ist bitter enttäuscht darüberSource: https://de.sott.net/article/25182-Das-IOC-lasst-nun-doch-russische-Sportler-an-den-Olympischen-Spielen-in-Rioteilnehmen-Politisch-motivierte-Antidoping-Agentur-ist-bitter-enttauscht-daruber27 - 28 
 Answer to a reader question (refugees include terrorists) (Excerpt from the 642nd Contact-discussion of 30 January 2016) Antwort auf eine Leserfrage (Auszug aus dem 642. Kontaktgespräch vom 30. Januar 2016)U. Singer // Billy / Ptaah28 - 29 
 Rape, child abuse and Gewalt: 900 Syrians arrested within one year in England and Wales Vergewaltigung, Kindesmissbrauch und Gewalt: 900 Syrer binnen eines Jahres in England und Wales inhaftiertSource: http://www.denken-macht-frei.info/vergewaltigung-kindesmissbrauch-gewalt-900-syrer-binnen-eines-jahres-in-england-und-wales-inhaftiert/29 
 Number of the arrested ones from North Africa more than doubles (in Germany) Zahl der Inhaftierten aus Nordafrika mehr als verdoppeltSource: https://jungefreiheit.de and/or https://wahrheitfuerdeutschland.de/justiz-3/29 30 
 'Naive refugee politics': Salafists and Islamists recruit refugees ‹Blauäugige Flüchtlingspolitik›: Salafisten und Islamisten werben Flüchtlinge anSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/blauaeugige-fluechtlingspolitik-salafisten-und-islamisten-werben-fluechtlinge-an-a1320845.html30 - 31 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu