Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 54

Vol2 No54 - September 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Putin: Claim, that Moscow wants to conquer states with nuclear weapons, is 'total insanity' Putin: Behauptung, dass Moskau Staaten mit Atomwaffen erobern will, ist ‹totaler Wahnsinn›Source: https://de.sott.net/article/25963-Putin-Behauptung-dass-Moskau-Staaten-mit-Atomwaffen-erobern-will-ist-totalerWahnsinn1 
 The flourishing thousand-million dollar Business of foreign aid Das florierende Milliarden-Business EntwicklungshilfeSource: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/das_florierende_milliardenbusiness-28261 - 3 
 Drugs, Homosexuals and Migrants: Why illness such as syphilis, HIV, tuberculosis is on the advance in Germany Drogen, Homos und Migranten: Warum Krankheiten wie Syphilis, HIV, Tuberkulose in Deutschland auf dem Vormarsch sindSource: http://www.denken-macht-frei.info/drogen-und-migranten-warum-krankheiten-wie-syphilis-hiv-tuberkulose-indeutschland-auf-dem-vormarsch-sind/3 - 4 
 Former terrorist warns young persons: “IS is hell on Earth!” Ex-Terrorist warnt Jugendliche: «IS ist die Hölle auf Erden!»Source: https://wahrheitfuerdeutschland.de/ex-terrorist-warnt-jugendliche-is-ist-die-hoelle-auf-erden/4 
 Always More IS-fighters return to Europe: Security authorities warn of operational networks Immer mehr IS-Kämpfer kehren nach Europa zurück: Sicherheitsbehörden warnen vor operativen NetzwerkenSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/immer-mehr-is-kaempfer-kehren-nach-europa-zurueck-sicherheitsbehoerden-warnen-vor-operativen-netzwerken-a1356677.html5 
 Merkel's state secret: Refugees should be settlers! Merkels Staatsgeheimnis: Flüchtlinge sollen Siedler sein!Source: Cross-thinking-TV and http://www.denken-macht-frei.info/merkels-staatsgeheimnis-fluechtlinge-sollen-siedler-sein/5 - 6 
 Faster, much faster: Scientists want to revolutionize computers with plasma antennas Schneller, am schnellsten: Wissenschaftler wollen Computer mit Plasma-Antennen revolutionierenSource: https://deutsch.rt.com/gesellschaft/40124-250-gbs-russische-wissenschaftler-wollen/6 - 7 
 Sahra Wagenknecht: “Contract work is modern slavery!” Sahra Wagenknecht: «Leiharbeit ist moderne Sklaverei!»Bodo Hering (Source: https://www.berlinjournal.biz/sahra-wagenknecht-leiharbeit-ist-moderne-sklaverei/)7 - 9 
 Merkel's confession - 'hard to make good again the damage' Merkels Geständnis – ‹kaum wiedergutzumachender Schaden›Source: https://conservo.wordpress.com/2016/09/23/merkels-gestaendnis-kaum-wiedergutzumachender-schaden/9 - 11 
 Works like 'digital heroin': Computer games and Internet with children and young persons Wirkt wie ‹digitales Heroin›: Computerspiele und Internet bei Kindern und JugendlichenDr. Nicholas Kardaras (Source: https://de.sott.net/article/26176-Wirkt-wie-digitales-Heroin-Computerspiele-und-Internet-bei-Kindern-und-Jugendlichen)11 - 14 
 Chancellor Merkel does not criticize herself, but rather 'prejudices' and 'hatred' in the people Kanzlerin Merkel kritisiert nicht sich selbst, sondern ‹Vorurteile› und ‹Hass› im VolkeFelizitas Küble (Source: https://charismatismus.wordpress.com/2016/09/14/kanzlerin-merkel-kritisiert-nicht-sich-selber-sondern-vorurteileund-hass-im-volke/#comments)14 - 15 
 Alarming climatic reports: Riots in India due to water scarceness Alarmierende Klimameldungen: Aufstände in Indien wegen WasserknappheitSource: https://deutsch.rt.com/asien/40671-alarmierende-klimameldungen-aufstande-in-indien/15 - 16 
 A fiendishness wedding for Europe: Bayer marries Monsanto Eine teuflische Hochzeit für Europa: Bayer heiratet MonsantoSource: http://npr.news.eulu.info/2016/09/15/eine-teuflische-hochzeit-fuer-europa-bayer-heiratet-monsanto/16 - 18 
 Radiation everywhere: European Union wants free WiFi internet access at all public places Strahlung überall: EU will freien WiFi-Internetzugang an allen öffentlichen OrtenSource: https://de.sott.net/article/26122-Strahlung-uberall-EU-will-freien-WiFi-Internetzugang-an-allen-offentlichen-Orten18 
 Statistical-fraud for the cover-up of the asylum misery taxpayers to be fleeced Statistikschwindel zur Vertuschung der Asylmisere Geschröpft werden die SteuerzahlerMartina Bircher (Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/statistikschwindel_zur_vertuschung_der_asylmisere-2806&SID=15dd9511e4dea708f0da089110b2044354351f87)18 - 19 
 Migrant-crime: Much to small punishments however number of the refugee-related prisoners greatly risen Migrantenkriminalität: Viel zu geringe Strafen Zahl der Häftlinge flüchtlingsbedingt jedoch stark gestiegenSource: https://conservo.wordpress.com/2016/09/15/migrantenkriminalitaet-viel-zu-geringe-strafen/19 - 20 
 Study: Progressive stultification and rise of psyche illness through chemicals Studie: Fortschreitende Verdummung und Anstieg psychischer Krankheiten durch ChemikalienSource: https://de.sott.net/article/26132-Studie-Fortschreitende-Verdummung-und-Anstieg-psychischer-Krankheiten-durch-Chemikalien21 - 23 
 The human brain is not made for multitasking Das menschliche Gehirn ist nicht für Multitasking gemachtSource: http://www.pravda-tv.com/2016/09/das-menschliche-gehirn-ist-nicht-fuer-multitasking-gemacht/24 
 Every fifth Top manager is a psychopath - Australian study Jeder fünfte Top-Manager ist ein Psychopath – Australische StudieSource: https://de.sott.net/article/26104-Jeder-funfte-Top-Manager-ist-ein-Psychopath-Australische-Studie24 
 Sharp criticism of Merkel: Chancellor keeps millions of Germans intentionally in poverty Scharfe Kritik an Merkel: Kanzlerin hält Millionen Deutsche absichtlich in ArmutSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/scharfe-kritik-an-merkel-kanzlerin-haelt-millionen-deutsche-absichtlich-in-armut-a1934298.html25 
 Military: European union plans their own defense statutes beyond that of NATO Militär: Europäische Union plant eigene Verteidigungsstatuten jenseits der NATOSource: http://de.news-front.info/2016/09/14/militar-europaische-union-plant-eigene-verteidigungsstatuten-jenseits-dernato-von-christian-lehmann/25 - 26 
 Refugee-aid: “No, Frau Merkel, we do not accomplish it” Refugee-aid: “No, Frau Merkel, we do not accomplish it”Source: http://www.epochtimes.de/politik/europa/fluechtlingshelferin-nein-frau-merkel-wir-schaffen-es-nicht-a1933933.html26 
 Free ride for Gropers Freie Fahrt für GrapscherSource: http://krisenfrei.de/freie-fahrt-fuer-grapscher/27 - 28 
 “Germany one of the safe countries” - AfD politician provides NWR Ministers of the Interior guidance through to 'NO-go-AREAs' «Deutschland eins der sichersten Länder» – AfD-Politiker bietet NWR-Innenminister Führung durch ‹No-go-Areas› anSource: https://wahrheitfuerdeutschland.de/deutschland-eins-der-sichersten-laender-afd-politikerbietet-nwr-innenminister-fuehrung-durch-no-go-areas-an/28 - 29 
 Bogus Asylum Seekers: Asylum seekers on vacation, from where they are supposedly pursued Scheinasylanten: Asylanten machen Urlaub, wo sie angeblich verfolgt werdenSource: http://www.denken-macht-frei.info/23226-2/29 
 Pathological projection: The “USA precisely accuses others, of what they themselves do” Pathologische Projektion: «USA werfen anderen genau das vor, was sie selbst tun»Source: https://de.sott.net/article/26032-Pathologische-Projektion-USA-werfen-anderen-genau-das-vor-was-sie-selbst-tun29 - 30 
 Only 'coincidence': New IS-leader was trained until 2014 by the US State Department Nur ‹Zufall›: Neuer IS-Chef wurde bis 2014 vom US-Aussenministerium ausgebildetSource: https://de.sott.net/article/25967-Nur-Zufall-Neuer-IS-Chef-wurde-bis-2014-vom-US-AuSsenministerium-ausgebildet30 - 31 
 Euro asylum seekers reach 5.3 thousand-million: Rose by 169 percent compared with 2015 5,3 Milliarden Euro Asylbewerberleistungen: Anstieg um 169 Prozent im Vergleich zu 2015Source: https://wahrheitfuerdeutschland.de/53-milliarden-euro-asylbewerberleistungen-anstieg-um-169-prozent-im-vergleichzu-2015/32 
 Is the Hungary the next? First Brexit - now Huxit? Sind die Ungarn die nächsten? Erst Brexit – jetzt Huxit?Source: Der Wächter – Die Alpenschau bedankt sich!32 
 Immigration criticism - we establish it to abolish ourselves Einwanderungskritik - Wir schaffen es, uns abzuschaffenSource: http://einwanderungskritik.de/wir-schaffen-es-uns-abzuschaffen/33 -34 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu