Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 55

Vol2 No55 - October 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 The European Union - basic agreement (with Switzerland) Der EU-RahmenvertragSource: http://www.eu-no.ch/news/der-eu-rahmenvertrag_131?SID=c3f6379c8309f2d14a762e2e026f8c4bbc3498891 - 2 
 Frontal attack on the direct democracy from fear of the European Union Frontalangriff auf die Direkte Demokratie Aus Angst vor der EUSource: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/frontalangriff_auf_die_direkte_demokratie-28272 - 3 
 Russia calls it by name: The USA practice 'threat and extortion politics' Russland nennt es beim Namen: USA betreiben ‹Droh- und Erpressungspolitik›Source: https://de.sott.net/article/26327-Russland-nennt-es-beim-Namen-USA-betreiben-Droh-und-Erpressungspolitik3 - 4 
 The USA assume itself as ultimate victors USA wähnen sich als endgültige SiegerSource: https://de.sputniknews.com/politik/20160927/312722965/verfehlte-welt-dominanz-usa.html4 - 5 
 The exploitation of Africa goes further: Landgrabbing in Tanzania by speculators and large concerns - small farmers are the losers Die Ausbeutung Afrikas geht weiter: Landgrabbing in Tansania durch Spekulanten und Grosskonzerne – Kleinbauern sind die VerliererSource: https://de.sott.net/article/18708-Die-Ausbeutung-Afrikas-geht-weiter-Landgrabbing-in-Tansania-durch-Spekulanten-und-Grokonzerne-Kleinbauern-sind-die-Verlierer5 - 8 
 China strengthens its aggressive hold after African raw materials China verstärkt seinen aggressiven Griff nach afrikanischen RohstoffenSource: http://www.hintergrund.de/20091118531/wirtschaft/welt/china-verstaerkt-seinen-aggressiven-griff-nach-afrikanischenrohstoffen.html8 - 11 
 Chancellor Merkel, faultless like the Political Office Kanzlerin Merkel, fehlerlos wie das PolitbüroSource: http://krisenfrei.de/kanzlerin-merkel-fehlerlos-wie-das-politbuero/11 - 12 
 Kurz sharply criticizes Merkel on refugee question: “This policy is wrong” Kurz kritisiert Merkel in Flüchtlingsfrage scharf: «Diese Politik ist falsch»Source: https://wahrheitfuerdeutschland.de/kurz-kritisiert-merkel-in-fluechtlingsfrage-scharf-diese-politik-ist-falsch/12 - 13 
 How Merkel squandered the successes of Germany. Wie Merkel das Erbe Deutschlands verspielt.Source: http://de.news-front.info/2016/09/27/wie-merkel-das-erbe-deutschlands-verspielt-von-jurgen-dittberner/13 - 15 
 US-air defense systems in the Syrian Opposition US-Luftabwehrsysteme an die syrische OppositionSource: https://de.sputniknews.com/politik/20161001/312779671/us-waffenlieferungen-an-syrische-rebellen-koennen-sichgegen-die-usa-richten.html15 - 16 
 Wimmer: “The American and Western European engagement in Syria is clearly a violation against the international law” Wimmer: «Das amerikanische und westeuropäische Engagement in Syrien ist ein klarer Verstoss gegen das Völkerrecht»Source: https://de.sott.net/article/26369-Wimmer-„Das-amerikanische-und-westeuropaische-Engagement-in-Syrien-ist-einklarer-VerstoSs-gegen-das-Volkerrecht“16 - 18 
 Saudi Arabia: Thousands of citizens demand equal rights of women Saudi-Arabien: Tausende Bürger fordern Gleichstellung von FrauenSource: https://de.sott.net/article/26312-Saudi-Arabien-Tausende-Burger-fordern-Gleichstellung-von-Frauen18 
 Another 'hospital' - video of Syrian terrorists revealed as layman dramatics for western propaganda Ein weiteres ‹Hospital›-Video syrischer Terroristen als Laientheater für westliche Propaganda entlarvtSource: https://propagandaschau.wordpress.com/2016/09/28/ein-weiteres-hospital-video-syrischer-terroristen-als-laientheaterfuer-westliche-propaganda-entlarvt/18 
 Al Nusra commander corroborates western assistance Al Nusra-Kommandeur bestätigt westliche HilfeSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.de/2016/09/al-nusra-kommandeur-bestatigt-westliche.html19 
 'Whoever comes too late,…' Axel Retz with current analysis from migrants up to the German's bank ‹Wer zu spät kommt, …› Axel Retz mit aktueller Analyse von Migranten bis zur Deutschen BankSource: http://www.epochtimes.de/politik/welt/wer-zu-spaet-kommtaxel-retz-mit-aktueller-analyse-von-migranten-bis-zur-deutschenbank-a1941097.html19 - 22 
 Why doesn't Syria have right to self-defense? Warum hat Syrien kein Recht auf Selbstverteidigung?Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/10/warum-hat-syrien-kein-recht-auf.html#ixzz4MDSFyHb622 - 24 
 Russia wants to replace and banish Microsoft Russland will Microsoft ersetzen und verbannenSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/10/russland-will-microsoft-ersetzen-und.html#ixzz4M7Qstdp924 - 25 
 Philippine president Duterte: The USA out - instead alliance with Russia and China Philippinischer Präsident Duterte: USA raus – stattdessen Allianz mit Russland und ChinaSource: https://de.sott.net/article/26304-Philippinischer-Prasident-Duterte-USA-raus-stattdessen-Allianz-mit-Russland-und-China25 - 26 
 Angela Merkel promises African more money Angela Merkel verspricht Afrikanern mehr GeldSource: https://www.berlinjournal.biz/angela-merkel-entwicklungshilfe-afrika/26 - 27 
 Freiheitsindex: Many Germans have fear, to say their political opinion Freiheitsindex: Viele Deutsche haben Angst, ihre politische Meinung zu äussernSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/freiheitsindex-viele-deutsche-haben-angst-ihre-politische-meinung-zuaeussern-a1940186.html27 
 Ultimate evidence through study: Fracking causes quakes Endgültiger Beweis durch Studie: Fracking verursacht ErbebenSource: https://de.sott.net/article/26289-Endgultiger-Beweis-durch-Studie-Fracking-verursacht-Erbeben27 - 28 
 Newest insanity: Also rejected asylum seekers should receive language courses and Hartz IV! Neuester Wahnsinn: Auch abgelehnte Asylbewerber sollen Sprachkurse und Hartz IV bekommen!Source: http://www.denken-macht-frei.info/neuester-wahnsinn-auch-abgelehnte-fluechtlinge-sollen-sprachkurse-und-hartziv-bekommen/28 - 29 
 UN-Secretary-General sharply condemns US-Gewalt UN-Generalsekretär verurteilt US-Gewalt scharfSource: http://qpress.de/2016/09/25/un-generalsekretaer-verurteilt-us-gewalt-scharf/29 - 30 
 War as possibility to make business Krieg als Möglichkeit, Geschäfte zu machenSource: http://antikrieg.com/aktuell/2016_09_25_krieg.htm30 - 31 
 The Germans crossroads from the 'nationalism' to 'foreignization' Der Deutschen Kreuzweg vom ‹Völkischen› zur ‹Umvolkung›Source: https://helmutmueller.wordpress.com/2016/09/24/der-deutschen-kreuzweg-vom-voelkischen-zur-umvolkung/31 - 32 
 Syria: The perfidious war-game of the US led Westerners Syrien: Das perfide Kriegsspiel des US geführten WestensSource: http://npr.news.eulu.info/2016/09/20/syrien-das-perfide-kriegsspiel-des-us-gefuehrten-westens/32 - 33 
 #Einzelfall: Criminality in Vienna explodes #Einzelfall: Die Kriminalität in Wien explodiertSource: http://www.denken-macht-frei.info/einzelfall-die-kriminalitaet-in-wien-explodiert/33 
 Russia has no partners in the west Russland hat keine Partner im WestenSource: http://antikrieg.com/aktuell/2016_09_18_russland.htm34 - 35 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu

Menu