Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 56

Vol2 No56 - October 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 TTIP & CETA - threatens the sellout of Switzerland? TTIP & CETA – droht der Ausverkauf der Schweiz?Anian Liebrand (Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/ttip_ceta_droht_der_ausverkauf_der_schweiz-2868)1 - 2 
 Diplomacy of the submission Diplomatie der UnterwerfungMarkus Somm (Source: http://www.eu-no.ch/news/diplomatie-der-unterwerfung_135)3 - 4 
 Social welfare assistance-costs continue to rise Sozialhilfekosten steigen weiter anAnian Liebrand (Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/sozialhilfekosten_steigen_weiter_an-2850)4 - 5 
 Wagenknecht: “Not only Russia, sanction all weapon suppliers!” - “Half-insane and sick plans of any war” Wagenknecht: «Nicht nur Russland, alle Waffenlieferer sanktionieren!» – «Halbverrückte und Kranke planen irgendwelche Kriege»Detlef Kossakowski (Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/wagenknecht-nicht-nur-russland-alle-waffenlieferer-sanktionieren-halbverrueckte-und-kranke-machen-nato-europa-politik-a1947020.html)6 
 US-analyst: The USA perpetrate war crimes in Syria - not Russia US-Analyst: Die USA begehen Kriegsverbrechen in Syrien — nicht RusslandChristian Lehmann (Source: http://de.news-front.info/2016/10/09/us-analyst-die-usa-begehen-kriegverbrechen-in-syrien-nicht-russland-vonchristian-lehmann/)7 
 Putin: The “USA furthers terrorists - The West is responsible for the unstable situation and terrorism” Putin: «USA unterstützt Terroristen – Westen ist für die instabile Lage und Terrorismus verantwortlich»Source: https://de.sott.net/article/26522-Putin-USA-unterstutzt-Terroristen-Westen-ist-fur-die-instabile-Lage-und-Terrorismus-verantwortlich7 - 9 
 Scandal in the US-army: American soldiers refuse to fight on the side of the terrorists in Syria Skandal in der US-Armee: Amerikanische Soldaten weigern sich, an der Seite der Terroristen in Syrien zu kämpfenSource: http://noch.info/2016/10/skandal-in-der-us-armee-amerikanische-soldaten-weigern-sich-an-der-seite-der-terroristen-in-syrien-zu-kaempfen/9 - 15 
 Lavrov in the interview of Syria and role of the USA in the conflict: “I do not trust them” Lawrow im Interview zu Syrien und Rolle der USA im Konflikt: «Ich traue ihnen nicht»Source: https://deutsch.rt.com/international/41333-lawrow-im-interview-zu-syrien/16 - 18 
 European Union - Honesty unwanted! When it serves the one's own purposes, one lies! EU – Ehrlichkeit Unerwünscht! Wenn es den eigenen Zwecken dient, wird gelogen!Source: http://npr.news.eulu.info/2016/09/16/eu-ehrlichkeit-unerwuenscht-wenn-es-den-eigenen-zwecken-dient-wird-gelogen/18 - 20 
 Socialist European Union-leading politician: Monocultural states 'to obliterate' Sozialistischer EU-Spitzenpolitiker: Monokulturelle Staaten ‹ausradieren›Source: https://michael-mannheimer.net/2016/10/11/sozialistischer-eu-spitzenpolitiker-monokulturelle-staaten-ausradieren/20 - 21 
 Wikileaks disclosure eliminates last doubt: Obama's election campaign was deliberate delusion of the US-public Wikileaks-Enthüllung räumt letzte Zweifel aus: Obamas Wahlkampf war vorsätzliche Täuschung der US-ÖffentlichkeitErnst Wolff (Source: http://www.antikrieg.com/aktuell/2016_10_15_wikileaks.htm)21 - 22 
 Blending of people would lead to the physical and psyche weakening of the human beings Völkervermischungen führen zur körperlichen und psychischen Verweichlichung der MenschenAchim Wolf22 - 23 
 280,000 foreigners published for search 280 000 Ausländer zur Fahndung ausgeschriebenSource: http://www.denken-macht-frei.info/280-000-auslaender-zur-fahndung-ausgeschrieben/23 - 24 
 Merkel's 'popularity' controlled through mediums? Merkels ‹Beliebtheit› durch Medien gesteuert?Source: http://npr.news.eulu.info/2016/10/09/merkels-beliebtheit-durch-medien-gesteuert/24 - 25 
 Germany's asylum authority obviously closes one eye to ones with falsified passports Bei gefälschten Pässen drückt Deutschlands Asylbehörde offenbar ein Auge zuSource: http://www.denken-macht-frei.info/bei-gefaelschten-paessen-drueckt-deutschlands-asylbehoerde-offenbarein-auge-zu/25 
 Migration bomb of Africa - Millions of Africans push for Europe Migrationsbombe Afrika Millionen Afrikaner drängen nach EuropaAnian Liebrand (Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/migrationsbombe_afrika-2848)25 - 27 
 Paul Craig Roberts: Washington leads the world into the war Paul Craig Roberts: Washington führt die Welt in den KriegPaul Craig Roberts (Source: https://de.sott.net/article/26539-Paul-Craig-Roberts-Washington-fuhrt-die-Welt-in-den-Krieg)27 - 28 
 Disingenuous, consciousness-psyche-sick Frau Merkel Hinterhältige, bewusstseins-psychischkranke Frau MerkelBilly (Source: http://www.figu.org/ch/files/downloads/bulletin/figu_sonder_bulletin_99.pdf)28 
 Whoever doubts the truth-contents of these assertions, oneself should just look at the video 'Merkel scraps FRG flag!' on youtube.de, which there is commentated as follows: Wer den Wahrheitsgehalt dieser Aussagen bezweifelt, sollte sich einmal das Video ‹Merkel wirft BRD Fahne weg!› bei youtube.de ansehen, das dort wie folgt kommentiert ist: https://www.youtube.com/watch?v=q8PNgxbTE0o28 - 29 
 Can the Americans overthrow the evil, that governs them? Können die Amerikaner das Übel stürzen, das sie beherrscht?Paul Craig Roberts (Source: https://lupocattivoblog.com/2016/10/03/koennen-die-amerikaner-das-uebel-stuerzen-das-sie-beherrscht/)29 - 30 
 The real humanitarian crisis is not played out in Aleppo Die wirkliche humanitäre Krise spielt sich nicht in Aleppo abPaul Craig Roberts (Source: http://antikrieg.com/aktuell/2016_10_17_diewirkliche.htm)30 - 32 
 Federal bureau of criminal investigations report: Criminal bonds from the foreign country control Germany's underworld BKA-Bericht: Kriminelle Banden aus dem Ausland kontrollieren Deutschlands Unterwelt.Source: https://dwdpress.wordpress.com/2016/10/15/bka-bericht-kriminelle-banden-aus-dem-ausland-kontrollieren-deutschlands-unterwelt/32 - 33 
 Thus Ursula of the Leyen wastes our tax money So verschwendet Ursula von der Leyen unsere SteuergelderMichael Müller (Source: https://www.berlinjournal.biz/ursula-von-der-leyen-externe-berater/)33 
 'The holy Merkel against the racists' - Oxford economist sees oneness of the German society in danger ‹Die heilige Merkel gegen die Rassisten› – Oxford-Ökonom sieht Einheit der deutschen Gesellschaft in GefahrSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/die-heilige-merkel-gegen-die-rassisten-oxford-oekonom-sieht-einheitder-deutschen-gesellschaft-in-gefahr-a1306911.html34 
 Excerpt from 'Open Letter', No. 17 of FIGU (re: Merkel) Auszug aus ‹Offener Brief›, Nr. 17 der FIGUBilly (Source: http://www.figu.org/ch/files/downloads/briefe/figu_offener_brief_17.pdf)34 - 35 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu