Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 57

Vol2 No57 - November 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 US-America election campaign 2016 (Excerpt from that 663rd conversation report) US-Amerikas Wahlkampf 2016 (Auszug aus dem 663. Gesprächsbericht)Billy / Ptaah1 - 2 
DownloadThe invisible government: War, propaganda, Killary & Trump - psychopaths at the mightSourceDie unsichtbare Regierung: Krieg, Propaganda, Killary & Trump – Psychopathen an der Macht 2 - 6google-translate
DownloadHow the Clintons bought Wall StreetSourceWie die Wall Street die Clintons kaufte 6 - 7google-translate
 Exclusive interview with Julian Assange and John Pilger: “The Clinton foundation is a hoard of systematic corruption” and direct financier of IS Exklusiv-Interview mit Julian Assange und John Pilger: «Die Clinton-Stiftung ist ein Hort systematischer Korruption» und direkter Finanzier von ISSource: https://de.sott.net/article/26804-Exklusiv-Interview-mit-Julian-Assange-und-John-Pilger-Die-Clinton-Stiftung-istein-Hort-systematischer-Korruption-und-direkter-Finanzier-von-IS7 - 8 
 The great lie - entrance of Switzerland to the European Union-market Die grosse Lüge – Zugang der Schweiz zum EU-MarktSource: http://www.eu-no.ch/news/die-grosse-luege_1379 - 11 
 With Cunning and Malice Mit List und TückeSource: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/mit_list_und_tuecke-289111 - 13 
 Clinton team: One requires a dumb cow with a compensation complex Clinton-Team: Man braucht eine Blöde Kuh mit einem WiedergutmachungskomplexSource: https://wikileaks.org/podesta-emails/; http://npr.news.eulu.info/2016/11/04/clinton-team-man-braucht-eine-bloede-kuh-mit-einem-wiedergutmachungskomplex/13 - 15 
 Excerpts from the VDS Infobrief - The art of translating Auszüge aus dem VDS-Infobrief - Die Kunst des ÜbersetzensSource - zeit.de16 
 FPÖ leader Strache for alignment after Eastern Europe - not to be 'extended arm of Merkel' FPÖ-Chef Strache für Ausrichtung nach Osteuropa – Nicht ‹verlängerter Arm Merkels› seinSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/fpoe-chef-strache-gegen-russland-sanktionen-fuer-ausrichtung-nachosteuropa-a1965135.html?fb=116 - 17 
 CETA: The right emanates from the people. We bring it back ourselves! CETA: Das Recht geht vom Volke aus. Holen wir es uns zurück!Source: http://npr.news.eulu.info/2016/11/02/ceta-das-recht-geht-vom-volke-aus-holen-wir-es-uns-zurueck/17 - 18 
 Should the insanity with Merkel actually continue after 2017? - AfD then alternativeless Soll der Wahnsinn mit Merkel nach 2017 tatsächlich weitergehen? – AfD dann alternativlosSource: https://conservo.wordpress.com/2016/11/07/soll-der-wahnsinn-mit-merkel-nach-2017-tatsaechlich-weitergehen-afddann-alternativlos/18 - 19 
 Pro-Government German Think-tank recommends more distance from the USA Regierungsnaher deutscher Think-Tank empfiehlt mehr Distanz zu den USASource: https://deutsch.rt.com/inland/42793-deutscher-think-tank-usa-strategie-beziehungen/19 - 20 
 Annual report 2015: Criminal offense rise of more than 30 percent - police speak of 'migration crisis' Jahresbericht 2015: Straftaten-Anstieg von mehr als 30 Prozent – Polizei spricht von ‹Migrationskrise›Source: http://www.denken-macht-frei.info/jahresbericht-2015-straftaten-anstieg-von-mehr-als-30-prozent-polizei-spricht-von-migrationskrise/20 - 21 
 Drain Islamist-swamp - no longer look away Islamisten-Sumpf trockenlegen Nicht länger wegsehenSource: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/islamistensumpf_trocken_legen-289221 - 23 
 From the terror of the angels of death (US Drones) Vom Terror der TodesengelEmran Feroz (Source: http://www.hintergrund.de/201611014138/globales/kriege/vom-terror-der-todesengel.html)23 - 15 
 Mossul: Russia exposes haphazard USA hold on civilians with atomic equipable bombers Mossul: Russland entblösst wahllose US-Angriffe auf Zivilisten mit atomar bestückbaren BombernSource: https://de.sott.net/article/26736-Mossul-Russland-entbloSst-wahllose-US-Angriffe-auf-Zivilisten-mit-atomar-bestuckbaren-Bombern26 
 Russia not voted into UN-Human Rights Council Russland nicht in UN-Menschenrechtsrat gewähltSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/10/russland-nicht-in-un-menschenrechtsrat.html#ixzz4OdrzHM9626 - 27 
 Sellout in Ethiopia: Saudi Arabia buys massive tracts of land at the horn of Africa Ausverkauf in Äthiopien: Saudi-Arabien kauft massiv Ländereien am Horn von AfrikaSource: https://deutsch.rt.com/international/42472-athiopien-for-sale-saudi-arabiens/27 - 28 
 Putin: The human beings are rioting, because the politicians serve the elite and not the interests of the people Putin: Die Menschen sind wütend, weil Politiker der Elite dienen und nicht den Interessen des VolkesSource: http://derwaechter.net/putin-die-menschen-sind-wutend-weil-politiker-der-elite-dienen-und-nicht-den-interessendes-volkes28 - 29 
 Amnesty accuses US-coalition of 'haphazard attacks' in Syria - at least 300 civilians are killed with air strikes Amnesty wirft US-Koalition ‹wahllose Angriffe› in Syrien vor – mindestens 300 Zivilisten bei Luftangriffen getötetSource: http://www.epochtimes.de/politik/welt/amnesty-wirft-us-koalition-wahllose-angriffe-in-syrien-vor-mindestens-300-zivilisten-bei-luftangriffen-getoetet-a1959767.html29 
 Queen Margrethe II: “It is no law of nature, that one becomes a Dane, when one lives in Denmark.” Königin Margrethe II: «Es ist kein Naturgesetz, dass man ein Däne wird, wenn man in Dänemark lebt.»Source: http://www.denken-macht-frei.info/koenigin-margrethe-ii-es-ist-kein-naturgesetz-dassman-ein-daene-wird-wenn-man-in-daenemark-lebt/30 
 Gambia announces withdrawal from Hague criminal court of justice 'war crimes of western politicians are ignored' Gambia kündigt Rückzug aus Haager Strafgerichtshof an – ‹Kriegsverbrechen westlicher Politiker werden ignoriert›Source: http://www.epochtimes.de/politik/welt/gambia-kuendigt-rueckzug-aus-haager-strafgerichtshof-an-kriegsverbrechenwestlicher-politiker-werden-ignoriert-a1958836.html30 - 31 
 HC Strache: FPÖ is a 'Thorn in the side of the mighty ones' and 'Merkel is the most dangerous politician of Europe' HC Strache: FPÖ ist ein ‹Stachel im Fleisch der Mächtigen› und ‹Merkel ist die gefährlichste Politikerin Europas›Sonja Ozimek (Source: http://www.epochtimes.de/politik/europa/hc-strache-fpoe-ist-ein-stachel-im-fleisch-der-maechtigen-und-merkel-istdie-gefaehrlichste-politikerin-europas-a1958121.html)31 - 32 
 Historian Daniele Ganser about the illegal Syria war: “Merkel operates air reconnaissance for the Al Qaida” Historiker Daniele Ganser über den illegalen Syrienkrieg: «Merkel betreibt Luftaufklärung für die al-Qaida»Sonja Ozimek (Source: http://www.epochtimes.de/politik/welt/historiker-daniele-ganser-ueber-den-illegalen-syrienkrieg-merkel-betreibtluftaufklaerung-fuer-die-al-qaida-a1958250.html)32 - 34 
 New directive of the job centers: Still more arbitrariness with monitoring, suspecting and punishment of unemployed persons - tracking to the bedroom possible Neue Richtlinie der Jobcenter: Noch mehr Willkür bei Überwachung, Verdächtigung und Bestrafung Erwerbsloser – Nachverfolgung bis ins Schlafzimmer möglichSusan Bonath (Source: https://de.sott.net/article/26669-Neue-Richtlinie-der-Jobcenter-Noch-mehr-Willkur-bei-Uberwachung-Verdachtigung-und-Bestrafung-Erwerbsloser-Nachverfolgung-bis-ins-Schlafzimmer-moglich)34 - 35 
 Carolin Emcke and hatred Carolin Emcke und der HassSource: http://einwanderungskritik.de/carolin-emcke-und-der-hass/35 - 37 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu