Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 58

Vol2 No58 - December 2016

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 'General' Didier Burkhalter - Swiss army: For regulation of the European Union? ‹General› Didier Burkhalter Schweizer Armee: Zur Verfügung der EU?Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/general_didier_burkhalter-28691 - 3 
 Appendix von BillyAppendix von Billy Anhang von BillyBilly3 
 Introduction of the death penalty by the European Union-dictatorship Einführung der Todesstrafe durch die EU-DiktaturContact 584 & 588 // Ptaah / Billy3 - 4 
 Already forgotten? - the European Union reestablishes the death penalty Schon vergessen? – Die EU führte die Todesstrafe wieder einMichael Grandt (Source: http://www.nz-online.de/artikel.asp?art=1080287&kat=4)4 - 5 
 Switzerland and the European union estimate of the situation in the autumn 2016: Die Schweiz und die Europäische Union Lagebeurteilung im Herbst 2016:Source: http://www.eu-no.ch/news/die-schweiz-und-die-europaeische-union_1365 - 7 
 The absurdity of the today's credit system Die Absurdität des heutigen KreditwesensSource: http://krisenfrei.de/die-absurditaet-des-heutigen-kreditwesens/7 - 8 
 This intolerable 'democrat hypocrisy' of peace and tolerance… Diese unerträgliche ‹Demokraten-Heuchelei› von Frieden und Toleranz …Source: https://lupocattivoblog.com/2016/10/23/diese-unertraegliche-demokraten-heuchelei-von-frieden-und-toleranz/8 - 9 
 Russian diplomat: The “USA eliminates infrastructure and civilians” - prompt microphone is turned off Russischer Diplomat: «USA vernichtet Infrastruktur und Zivilisten» – Prompt wird Mikro abgestelltSource: https://de.sott.net/article/26616-Russischer-Diplomat-USA-vernichtet-Infrastruktur-und-Zivilisten-Prompt-wird-Mikro-abgestellt10 
 This is the 'freedom country' US-America - over 1.5 million victims: Hidden US-military coup d'état since 1945 in Latin America Das ist das ‹Freiheitsland› US-Amerika - Über 1,5 Millionen Opfer: Verdeckte US-Militärputsche seit 1945 in LateinamerikaSource: https://de.sott.net/article/26265-Uber-1-5-Millionen-Opfer-Verdeckte-US-Militarputsche-seit-1945-in-Lateinamerika10 - 13 
 3-D display: British researchers let illusions hover in the air 3-D Display: Britische Forscher lassen Bilder in der Luft schwebenSource: https://de.sott.net/article/26670-3-D-Display-Britische-Forscher-lassen-Bilder-in-der-Luft-schweben14 
 End of the world mood, arrogance and complete cluelessness - the reactions of the German media on Trumps election victory Weltuntergangsstimmung , Arroganz und komplette Ahnungslosigkeit – die Reaktionen der deutschen Medien auf Trumps WahlsiegSource: http://www.nachdenkseiten.de/?p=3576514 - 19 
 Wagenknecht, Seehofer, Gabriel, Tauber, Petry on the Trump victory Wagenknecht, Seehofer, Gabriel, Tauber, Petry zum Trump-SiegManfred Kleber (Source: https://www.berlinjournal.biz/seehofer-gabriel-wagenknecht-petry-trump/)19 - 21 
 After Trump's victory: Do China and the USA rise to confrontation? Nach Trumps Sieg: Gehen China und USA auf Konfrontation?Source: http://www.hintergrund.de/201611104148/politik/welt/nach-trumps-sieg-gehen-china-und-usa-auf-konfrontation.html21 - 22 
 Trump is the logical consequence of a criminal and corrupt establishment Trump ist die logische Konsequenz eines kriminellen und korrupten EstablishmentsSource: https://de.sott.net/article/26857-Trump-ist-die-logische-Konsequenz-eines-kriminellen-und-korrupten-Establishments22 - 25 
 After Trump victory: “Merkel, you are a vasall, that has nothing to say!” Nach Trump-Sieg: «Merkel, Du bist ein Vasall, der nichts zu sagen hat!»Source: http://www.info-direkt.eu/nach-trump-sieg-merkel-du-bist-ein-vasall-der-nichts-zu-sagen-hat/25 
 Refusal to a corrupt economic system Absage an ein korruptes WirtschaftssystemSource: http://www.nachdenkseiten.de/?p=3574825 - 26 
 Air pollution: New Delhi is the dirtiest city of the world Luftverschmutzung: Neu-Delhi ist die dreckigste Stadt der WeltJulian Winterhalter (Source: https://www.berlinjournal.biz/luftverschmutung-neu-delhi/)26 - 27 
 Storm on Mosul: Interim balance of a general's Interview with a Brigadier General of the Peshmerga Sturm auf Mossul: Zwischenbilanz eines Generals Interview mit einem Brigadegeneral der PeschmergaANDREAS SCHMIDT und SYLVIO HOFFMANN (Source: http://www.hintergrund.de/201611074143/globales/kriege/sturm-auf-mosul-zwischenbilanz-eines-generals.html)27 - 28 
 Turkish minister of foreign affairs poses clearly: “The People want the death penalty - and my wife also” Türkischer Aussenminister stellt klar: «Das Volk will die Todesstrafe – und meine Frau auch»Source: https://www.unzensuriert.at/content/0022340-Tuerkischer-Aussenminister-stellt-klar-Das-Volk-will-die-Todesstrafeund-meine-Frau29 
 Free trade agreement TTIP destroys everything, for which Europe ever has fought for! Freihandelsabkommen TTIP zerstört alles, wofür Europa je gekämpft hat!Source: https://www.unzensuriert.at/content/0022276-Freihandelsabkommen-TTIP-zerstoert-alles-wofuer-Europa-je-gekaempfthat29 - 30 
 From anxiety before Trump and happiness for us Europeans: TTIP is laid on ice Aus Angst vor Trump und Glück für uns Europäer: TTIP wird auf Eis gelegtSource: https://de.sott.net/article/26891-Aus-Angst-vor-Trump-und-Gluck-fur-uns-Europaer-TTIP-wird-auf-Eis-gelegt30 - 31 
 'The people's president' and the intelligence agencies - is Trump to get the apparatus under control or to cave in? Der ‹Volkspräsident› und die Geheimdienste – wird Trump den Apparat unter Kontrolle bekommen oder einknicken?Source: https://de.sott.net/article/26877-Der-Volksprasident-und-die-Geheimdienste-Wird-Trump-den-Apparat-unter-Kontrolle-bekommen-oder-einknicken31 - 33 
 Now they amazed themselves, that in Moldova and in Bulgaria with elections the friends of the European Union have lost Jetzt wundern sie sich, dass in Moldau und in Bulgarien bei Wahlen die Freunde der Europäischen Union verloren habenSource: http://www.nachdenkseiten.de/?p=3581833 - 34 
 Transatlantic ones in the European Union increasing under pressure Transatlantiker in der EU zunehmend unter DruckSource: http://www.hintergrund.de/201611144149/politik/politik-eu/transatlantiker-in-der-eu-zunehmend-unter-druck.html34 - 35 
 The end of the Transatlantic ones Das Ende der TransatlantikerSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/11/das-ende-der-transatlantiker.html#ixzz4QFU4Nddd36 - 37 
 Exit from the Brexit - as the European Mainstream want the vote of the British declared annulled Exit aus dem Brexit – Wie der europäische Mainstream das Votum der Briten für nichtig erklären willPierre Lévy (Source: https://deutsch.rt.com/meinung/43215-exit-aus-breit-paris-london-berlin/)37 - 38 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.