Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 59

Vol2 No59 - December 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Then still this in regard to 'typical US-America' - Excerpt from that 663rd official talk excerpt from 6 November 2016 Dann noch dies in bezug auf ‹typisch US-Amerika› - Auszug aus dem 663. offiziellen Gesprächsauszug vom 6. November 2016Billy / Ptaah1 
 The demand of a recount is groundless Die Forderung einer Nachzählung ist grundlosSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/11/die-forderung-einer-nachzahlung-ist.html#ixzz4RTx7nrvW1 - 2 
 Extraordinary: Stein warns of 3rd world war with Clinton as US president and now demands recounts in three U.S. states Erstaunlich: Stein warnte vor 3. Weltkrieg mit Clinton als US-Präsidentin und fordert nun Neuauszählungen in drei US-StaatenSource: http://www.epochtimes.de/politik/welt/erstaunlich-stein-warnte-vor-3-weltkrieg-mit-clinton-als-us-praesidentinund-fordert-nun-neuauszaehlungen-in-drei-us-staaten-a1985915.html2 - 3 
 To this still following from the 663rd conversation report of 6 November 2016 Dazu noch folgendes aus dem 663. Gesprächsbericht vom 6. November 2016Billy3 - 4 
 Designate US president Trump claims complete election victory for himself Designierter US-Präsident Trump beansprucht vollständigen Wahlsieg für sichSource: http://www.epochtimes.de/politik/welt/designierter-us-praesident-trump-beansprucht-vollstaendigen-wahlsieg-fuersich-2-a1987054.html4 - 5 
 Personal keeping in power goes over everything Persönlicher Machterhalt geht über allesSource: http://www.blauenarzisse.de/persoenlicher-machterhalt-geht-ueber-alles/5 - 6 
 The silent revolution Die stille RevolutionTassilo Wallentin7 
 Redirecting the public opinion through professional manipulations Umlenken der öffentlichen Meinung durch professionelle ManipulationenSource: https://de.sott.net/article/17257-Umlenken-der-offentlichen-Meinung-durch-professionelle-Manipulationen7 - 10 
 UN legal expert to CETA: No signing without referendum Uno-Rechtsexperte zu CETA: Keine Unterzeichnung ohne VolksabstimmungenSource: http://krisenfrei.de/uno-rechtsexperte-zu-ceta-keine-unterzeichnung-ohne-volksabstimmungen/10 - 11 
 Sergej Karaganow: From the east to west, or a greater Eurasia Sergej Karaganow: Vom Osten nach Westen, oder ein grosses EurasienSource: https://deutsch.rt.com/meinung/43110-sergej-karaganow-russland-osten-asien-europa-usa/12 - 15 
 Concerning this an excerpt from that 251st Contact of 3.2.1995 Hierzu ein Auszug aus dem 251. Kontakt vom 3.2.1995Source: Contact 25115 
 An experiment, with which you can be convinced of it, how infamously parts of the mediums act meanwhile Ein Experiment, mit dem Sie sich selbst davon überzeugen können, wie infam Teile der Medien mittlerweile agierenJens Berger (Source: http://www.nachdenkseiten.de/?p=35969)16 - 17 
 The European Union stands shortly before the collapse Die EU steht kurz vor dem ZusammenbruchSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/11/die-eu-steht-kurz-vor-dem-zusammenbruch.html#ixzz4RTVPfOtO17 - 18 
 Freiburger Women's Murder: Precise evaluation of the killer DNA of not allowed - § does 81g StPO become the murderer's protection paragraph? Freiburger Frauenmorde: Genaue Auswertung der Killer-DNA nicht erlaubt – Wird § 81g StPO zum Mörderschutz-Paragraphen?Steffen Munter (source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/freiburger-frauenmorde-genaue-auswertung-der-killer-dna-nicht-erlaubt-wird-%c2%a781g-stpo-zum-moerderschutz-paragraphen-a1968841.html)19 - 21 
 Gauck concerned about retreat of the USA - Germany should assume more responsibility Gauck besorgt über Rückzug der USA – Deutschland soll mehr Verantwortung übernehmenSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/gauck-besorgt-ueber-rueckzug-der-usa-deutschland-soll-mehr-verantwortung-uebernehmen-a1985309.html21 - 22 
 How does the west reward Russia's heroism with liberation Aleppos? Wie belohnt der Westen Russlands Heldentum bei Befreiung Aleppos?Source: https://de.sott.net/article/27084-Wie-belohnt-der-Westen-Russlands-Heldentum-bei-Befreiung-Aleppos-Mehr-Sanktionen-naturlich22 - 23 
 Merkel's disastrous balance - the disastrous balance of the new 'leader of the free world' Merkels desaströse Bilanz - Die desaströse Bilanz der neuen ‹Anführerin der freien Welt›Source: http://krisenfrei.de/merkels-desastroese-bilanz/23 - 25 
 The spirits, which I called: F.A.Z contemplates over German nuclear weapons Die Geister, die ich rief: F.A.Z. denkt über deutsche Atomwaffen nachSource: https://deutsch.rt.com/inland/43725-faz-atomwaffen-deutschland-aufruestung-usa-trump-russland-china-europa/25 - 27 
 “I want to serve Germany!” - Merkel threatens another term of office! «Ich will Deutschland dienen!» – Merkel droht eine weitere Amtszeit an!Source: https://lupocattivoblog.com/2016/11/22/ich-will-deutschland-dienen-merkel-droht-eine-weitere-amtszeit-an/27 - 28 
 CSU politician: Citizens let themselves be told nothing more what to do by 'Political Correctness and reeducation industry' CSU-Politiker: Bürger lassen sich von ‹Political-Correctnessund Umerziehungsindustrie› nichts mehr vorschreibenSonja Ozimek (Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/csu-politiker-buerger-lassen-sich-von-political-correctness-und-umerziehungsindustrie-nichts-mehr-vorschreiben-a1985999.html)28 - 29 
 Does the 'European Union Revolution' come in 2017? Kommt 2017 die ‹EU-Revolution?›Guido Grandt (Source: https://wahrheitfuerdeutschland.de/kommt-2017-die-eu-revolution-2/)29 - 30 
 On the way into the dictatorship: With more dangerous European Union-Directive every critical citizen can be a terrorist Auf dem Weg in die Diktatur: Mit gefährlicher EU-Richtlinie kann jeder kritische Bürger ein Terrorist seinSonja Ozimek (Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/auf-den-weg-in-die-diktatur-mit-gefaehrlicher-eu-richtlinie-kann-jeder-kritische-buerger-ein-terrorist-sein-a1989759.html)30 - 31 
 Establishment vs. freedom of speech Establishment vs. MeinungsfreiheitSource: http://schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/establishment_vs_meinungsfreiheit-292931 - 32 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu