Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 60

Vol2 No60 - December 2016


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpt from the 664th official contact-discussion from 19 November 2016 Auszug aus dem 664. offiziellen Kontaktgespräch vom 19. November 2016Billy / Ptaah1 - 4 
 Trump denounces new US-foreign policy: “We will bring down no more governments” Trump kündigt neue US-Aussenpolitik an: «Wir werden keine Regierungen mehr stürzen»Source: https://de.sott.net/article/27113-Trump-kundigt-neue-US-AuSsenpolitik-an-Wir-werden-keine-Regierungen-mehrsturzen4 - 5 
 Jill Stein's recount breaks down Jill Steins Nachzählung bricht zusammenSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com5 
 Trump makes the 1% anxious: U.S. Congress wants to drive a wedge between Trump and Moscow Trump macht den 1% Angst: US-Kongress will Keil zwischen Trump und Moskau treibenSource: https://de.sott.net/article/27135-Trump-macht-den-1-Angst-US-Kongress-will-Keil-zwischen-Trump-und-Moskautreiben5 - 6 
 Russia has defeated America (satire) Russland hat Amerika besiegtSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/russland-hat-amerika-besiegt.html#ixzz4SoczpIMR6 - 7 
 Putin: Balance of power returns, monopolar world order ends Putin: Macht-Balance kehrt zurück, monopolare Weltordnung endetSource: https://de.sott.net/article/27129-Putin-Macht-Balance-kehrt-zuruck-monopolare-Weltordnung-endet7 - 8 
 The anti-Russian hysteria takes hold always further around itself Die antirussische Hysterie greift immer weiter um sichMarco Maier (Source: http://de.news-front.info/2016/12/12/die-antirussische-hysterie-greift-immer-weiter-um-sich-von-marco-maier/)8 
 'Peace through strength': Donald Trump affirms refusal of US-policy of intervention ‹Frieden durch Stärke›: Donald Trump bekräftigt Absage an US-InterventionspolitikSource: https://deutsch.rt.com/nordamerika/44018-donald-trump-regime-change-usa/8 - 10 
 Peace researcher Ganser with Book presentation: “Putin Bashing for me is completely incomprehensible” Friedensforscher Ganser bei Buchvorstellung: «Putin-Bashing ist für mich völlig unverständlich»Source: https://de.sott.net/article/27248-Friedensforscher-Ganser-bei-Buchvorstellung-Putin-Bashing-ist-fur-mich-vollig-unverstandlich10 - 11 
 Merkel shakes hands with refugees in Jena - CDU man appalled: “That is personality cult - step back!” Merkel schüttelt in Jena Hände mit Flüchtlingen – CDU-Mann empört: «Das ist Personenkult – Treten Sie zurück!»Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/merkel-in-jena-schuettelt-haende-mit-fluechtlingen-cdu-mann-empoertdas-ist-personenkult-treten-sie-zurueck-a1990679.html?meistgelesen=111 
 Freiburger murder: Politicians warn of cheap propaganda - Wendt: Arrogant 'welcome culture' - representatives keep silent, while relatives mourn Freiburger Mord: Politiker warnen vor Stimmungsmache – Wendt: Arrogante ‹Willkommenskultur›-Vertreter schweigen, während Angehörige trauernSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/freiburger-mord-politiker-warnen-vor-stimmungsmache-wendt-arrogante-willkommenskultur-vertreter-schweigen-waehrend-angehoerige-trauern-a1991998.html?latest=112 
 European Union-commissioner: “Europe needs further 70 million immigrants in the next 20 years!” - the European Union needs ZERO immigration EU-Kommissar: «Europa braucht weitere 70 Millionen Immigranten in den nächsten 20 Jahren!» - Die EU braucht NULL ImmigrationSource: https://michael-mannheimer.net/2016/12/02/eu-kommissar-europa-braucht-weitere-70-millionen-immigranten-inden-naechsten-20-jahren/13 
 The war against the cash escalates Der Krieg gegen das Bargeld eskaliertSource: http://www.nachdenkseiten.de/?p=3608214 - 16 
 Do 'post-fictitious lies' lead to the loss of reality? Führen ‹postfaktische Lügen› zum Realitätsverlust?Source: http://npr.news.eulu.info/2016/12/03/fuehren-postfaktische-luegen-zum-realitaetsverlust/16 - 20 
 The 'Individual-Case-Map'›: Germany map covered by refugee criminality Die ‹Einzelfall-Map›: Deutschlandkarte von Flüchtlingskriminalität übersätSource: http://de.news-front.info/2016/12/06/die-einzelfall-map-deutschlandkarte-von-fluchtlingskriminalitatubersat-sputnik/21 - 22 
 The end of the old world-order Das Ende der Alten WeltordnungSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/das-ende-der-alten-weltordnung.html#ixzz4S4ALEItX22 - 23 
 Total control: The USA and the Ministry for truth Totale Kontrolle: Die USA und das Ministerium für WahrheitSource: https://deutsch.rt.com/nordamerika/44229-totale-kontrolle-usa-ministerium-wahrheit-fake-news-russland-mediengesetz/23 
 About the actual motivation of the policy Über die tatsächliche Motivation der PolitikSource: http://krisenfrei.de/ueber-die-tatsaechliche-motivation-der-politik/24 
 Departing prime minister of Lithuania recognizes: Russia-sanctions 'greatest error in my reign' Scheidender Premierminister von Litauen räumt ein: Russland-Sanktionen ‹grösster Fehler in meiner Regierungszeit›Source: https://de.sott.net/article/27195-Scheidender-Premierminister-von-Litauen-raumt-ein-Russland-Sanktionen-grosster-Fehler-in-meiner-Regierungszeit25 
 Ludicrous: Hillary Clinton herself calls out for to the fight against 'fake news' Lachhaft: Hillary Clinton selbst ruft zum Kampf gegen ‹Fake-News› aufSource: https://de.sott.net/article/27191-Lachhaft-Hillary-Clinton-selbst-ruft-zum-Kampf-gegen-Fake-News-auf25 
 Germany: Media down plays physical and psychical Gewalt murders in the sense of the government Deutschland: Medien spielen Vergewaltigungsmorde im Sinne der Regierung runterSource: http://de.news-front.info/2016/12/07/deutschland-medien-spielen-im-sinne-der-regierung-vergewaltigungsmorderunter/26 
 The total loss of trustworthiness in the media Der totale Glaubwürdigkeitsverlust der MedienSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/der-totale-glaubwurdigkeitsverlust-der.html#ixzz4ScEDRJWM26 - 27 
 Sympathy toward stranger/foreigners and Ignorance toward Germans - the new media actuality Anteilnahme gegenüber Fremden und Ignoranz gegenüber Deutschen – die neue MedienwirklichkeitSource: https://conservo.wordpress.com/2016/12/08/anteilnahme-gegenueber-fremden-und-ignoranz-gegenueber-deutschendie-neue-medienwirklichkeit/27 - 29 
 The word 'implementation' one can discard after the debate about the mass immigration Das Wort ‹Umsetzung› kann man streichen Nach der Debatte über die MasseneinwanderungSource: http://eu-no.ch/news/das-wort-umsetzung-kann-man-streichen_14129 - 31 
 New chapters from 1001 hypocrisy: Ursula of the Leyen and her visit in Saudi Arabia Neues Kapitel aus 1001 Heuchelei: Ursula von der Leyen und ihr Besuch in Saudi-ArabienSource: https://deutsch.rt.com/meinung/44111-von-der-leyen-saudi-arabien-deutschland/31 - 33 
 “Politics based on a foundation of erroneous assumption” «Politik gründet auf einem Grundlagen-Irrtum»Source: https://helmutmueller.wordpress.com/2016/12/09/politik-gruendet-auf-einem-grundlagen-irrtum/33 - 35 
 Bush sued because of leading a war of aggression Bush wegen Führen eines Angriffskriegs verklagtSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/bush-wegen-fuhren-eines-angriffskrieg.html#ixzz4ScPijl8435 - 36 
 Boundless hypocrisy: Pentagon Chief blames Russia for the 'incitement of the civil war' in Syria Grenzenlose Heuchelei: Pentagon-Chef beschuldigt Russland der ‹Anstiftung des Bürgerkriegs› in SyrienSource: http://noch.info/2016/12/grenzenlose-heuchelei-pentagon-chef-beschuldigt-russland-der-anstiftung-des-buergerkriegs-in-syrien/36 - 37 
 Open letter to Merkel, Gabriel and Steinmeier Offener Brief an Merkel, Gabriel und SteinmeierSource: http://krisenfrei.de/offener-brief-an-merkel-gabriel-und-steinmeier/37 - 39 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu