| | Excerpt from the 664th official contact-discussion from 19 November 2016 | | Auszug aus dem 664. offiziellen Kontaktgespräch vom 19. November 2016 | Billy / Ptaah | 1 - 4 | |
| | Trump denounces new US-foreign policy: “We will bring down no more governments” | | Trump kündigt neue US-Aussenpolitik an: «Wir werden keine Regierungen mehr stürzen» | Source: https://de.sott.net/article/27113-Trump-kundigt-neue-US-AuSsenpolitik-an-Wir-werden-keine-Regierungen-mehrsturzen | 4 - 5 | |
| | Jill Stein's recount breaks down | | Jill Steins Nachzählung bricht zusammen | Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com | 5 | |
| | Trump makes the 1% anxious: U.S. Congress wants to drive a wedge between Trump and Moscow | | Trump macht den 1% Angst: US-Kongress will Keil zwischen Trump und Moskau treiben | Source: https://de.sott.net/article/27135-Trump-macht-den-1-Angst-US-Kongress-will-Keil-zwischen-Trump-und-Moskautreiben | 5 - 6 | |
| | Russia has defeated America (satire) | | Russland hat Amerika besiegt | Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/russland-hat-amerika-besiegt.html#ixzz4SoczpIMR | 6 - 7 | |
| | Putin: Balance of power returns, monopolar world order ends | | Putin: Macht-Balance kehrt zurück, monopolare Weltordnung endet | Source: https://de.sott.net/article/27129-Putin-Macht-Balance-kehrt-zuruck-monopolare-Weltordnung-endet | 7 - 8 | |
| | The anti-Russian hysteria takes hold always further around itself | | Die antirussische Hysterie greift immer weiter um sich | Marco Maier (Source: http://de.news-front.info/2016/12/12/die-antirussische-hysterie-greift-immer-weiter-um-sich-von-marco-maier/) | 8 | |
| | 'Peace through strength': Donald Trump affirms refusal of US-policy of intervention | | ‹Frieden durch Stärke›: Donald Trump bekräftigt Absage an US-Interventionspolitik | Source: https://deutsch.rt.com/nordamerika/44018-donald-trump-regime-change-usa/ | 8 - 10 | |
| | Peace researcher Ganser with Book presentation: “Putin Bashing for me is completely incomprehensible” | | Friedensforscher Ganser bei Buchvorstellung: «Putin-Bashing ist für mich völlig unverständlich» | Source: https://de.sott.net/article/27248-Friedensforscher-Ganser-bei-Buchvorstellung-Putin-Bashing-ist-fur-mich-vollig-unverstandlich | 10 - 11 | |
| | Merkel shakes hands with refugees in Jena - CDU man appalled: “That is personality cult - step back!” | | Merkel schüttelt in Jena Hände mit Flüchtlingen – CDU-Mann empört: «Das ist Personenkult – Treten Sie zurück!» | Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/merkel-in-jena-schuettelt-haende-mit-fluechtlingen-cdu-mann-empoertdas-ist-personenkult-treten-sie-zurueck-a1990679.html?meistgelesen=1 | 11 | |
| | Freiburger murder: Politicians warn of cheap propaganda - Wendt: Arrogant 'welcome culture' - representatives keep silent, while relatives mourn | | Freiburger Mord: Politiker warnen vor Stimmungsmache – Wendt: Arrogante ‹Willkommenskultur›-Vertreter schweigen, während Angehörige trauern | Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/freiburger-mord-politiker-warnen-vor-stimmungsmache-wendt-arrogante-willkommenskultur-vertreter-schweigen-waehrend-angehoerige-trauern-a1991998.html?latest=1 | 12 | |
| | European Union-commissioner: “Europe needs further 70 million immigrants in the next 20 years!” - the European Union needs ZERO immigration | | EU-Kommissar: «Europa braucht weitere 70 Millionen Immigranten in den nächsten 20 Jahren!» - Die EU braucht NULL Immigration | Source: https://michael-mannheimer.net/2016/12/02/eu-kommissar-europa-braucht-weitere-70-millionen-immigranten-inden-naechsten-20-jahren/ | 13 | |
| | The war against the cash escalates | | Der Krieg gegen das Bargeld eskaliert | Source: http://www.nachdenkseiten.de/?p=36082 | 14 - 16 | |
| | Do 'post-fictitious lies' lead to the loss of reality? | | Führen ‹postfaktische Lügen› zum Realitätsverlust? | Source: http://npr.news.eulu.info/2016/12/03/fuehren-postfaktische-luegen-zum-realitaetsverlust/ | 16 - 20 | |
| | The 'Individual-Case-Map'›: Germany map covered by refugee criminality | | Die ‹Einzelfall-Map›: Deutschlandkarte von Flüchtlingskriminalität übersät | Source: http://de.news-front.info/2016/12/06/die-einzelfall-map-deutschlandkarte-von-fluchtlingskriminalitatubersat-sputnik/ | 21 - 22 | |
| | The end of the old world-order | | Das Ende der Alten Weltordnung | Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/das-ende-der-alten-weltordnung.html#ixzz4S4ALEItX | 22 - 23 | |
| | Total control: The USA and the Ministry for truth | | Totale Kontrolle: Die USA und das Ministerium für Wahrheit | Source: https://deutsch.rt.com/nordamerika/44229-totale-kontrolle-usa-ministerium-wahrheit-fake-news-russland-mediengesetz/ | 23 | |
| | About the actual motivation of the policy | | Über die tatsächliche Motivation der Politik | Source: http://krisenfrei.de/ueber-die-tatsaechliche-motivation-der-politik/ | 24 | |
| | Departing prime minister of Lithuania recognizes: Russia-sanctions 'greatest error in my reign' | | Scheidender Premierminister von Litauen räumt ein: Russland-Sanktionen ‹grösster Fehler in meiner Regierungszeit› | Source: https://de.sott.net/article/27195-Scheidender-Premierminister-von-Litauen-raumt-ein-Russland-Sanktionen-grosster-Fehler-in-meiner-Regierungszeit | 25 | |
| | Ludicrous: Hillary Clinton herself calls out for to the fight against 'fake news' | | Lachhaft: Hillary Clinton selbst ruft zum Kampf gegen ‹Fake-News› auf | Source: https://de.sott.net/article/27191-Lachhaft-Hillary-Clinton-selbst-ruft-zum-Kampf-gegen-Fake-News-auf | 25 | |
| | Germany: Media down plays physical and psychical Gewalt murders in the sense of the government | | Deutschland: Medien spielen Vergewaltigungsmorde im Sinne der Regierung runter | Source: http://de.news-front.info/2016/12/07/deutschland-medien-spielen-im-sinne-der-regierung-vergewaltigungsmorderunter/ | 26 | |
| | The total loss of trustworthiness in the media | | Der totale Glaubwürdigkeitsverlust der Medien | Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/der-totale-glaubwurdigkeitsverlust-der.html#ixzz4ScEDRJWM | 26 - 27 | |
| | Sympathy toward stranger/foreigners and Ignorance toward Germans - the new media actuality | | Anteilnahme gegenüber Fremden und Ignoranz gegenüber Deutschen – die neue Medienwirklichkeit | Source: https://conservo.wordpress.com/2016/12/08/anteilnahme-gegenueber-fremden-und-ignoranz-gegenueber-deutschendie-neue-medienwirklichkeit/ | 27 - 29 | |
| | The word 'implementation' one can discard after the debate about the mass immigration | | Das Wort ‹Umsetzung› kann man streichen Nach der Debatte über die Masseneinwanderung | Source: http://eu-no.ch/news/das-wort-umsetzung-kann-man-streichen_141 | 29 - 31 | |
| | New chapters from 1001 hypocrisy: Ursula of the Leyen and her visit in Saudi Arabia | | Neues Kapitel aus 1001 Heuchelei: Ursula von der Leyen und ihr Besuch in Saudi-Arabien | Source: https://deutsch.rt.com/meinung/44111-von-der-leyen-saudi-arabien-deutschland/ | 31 - 33 | |
| | “Politics based on a foundation of erroneous assumption” | | «Politik gründet auf einem Grundlagen-Irrtum» | Source: https://helmutmueller.wordpress.com/2016/12/09/politik-gruendet-auf-einem-grundlagen-irrtum/ | 33 - 35 | |
| | Bush sued because of leading a war of aggression | | Bush wegen Führen eines Angriffskriegs verklagt | Source: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2016/12/bush-wegen-fuhren-eines-angriffskrieg.html#ixzz4ScPijl84 | 35 - 36 | |
| | Boundless hypocrisy: Pentagon Chief blames Russia for the 'incitement of the civil war' in Syria | | Grenzenlose Heuchelei: Pentagon-Chef beschuldigt Russland der ‹Anstiftung des Bürgerkriegs› in Syrien | Source: http://noch.info/2016/12/grenzenlose-heuchelei-pentagon-chef-beschuldigt-russland-der-anstiftung-des-buergerkriegs-in-syrien/ | 36 - 37 | |
| | Open letter to Merkel, Gabriel and Steinmeier | | Offener Brief an Merkel, Gabriel und Steinmeier | Source: http://krisenfrei.de/offener-brief-an-merkel-gabriel-und-steinmeier/ | 37 - 39 | |