Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 62

Vol3 No62 - January 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
DownloadTrump condemns Merkel's refugee politics: “An extremely catastrophic error”SourceTrump verurteilt Merkels Flüchtlingspolitik: «Ein äusserst katastrophaler Fehler»Source: http://www.epochtimes.de/politik/welt/trump-verurteilt-merkels-fluechtlingspolitik-einen-aeusserst-katastrophalenfehler-gemacht-a2024862.html1 - 2google-translate
 Trump - the European Union and NATO are redundant Trump – Die EU und NATO sind überflüssigSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2017/01/der-bilderberger-und-springer-verlag.html#ixzz4VuvlFepK2 - 3 
 Trump raises lifting of Russia-sanctions in consideration Trump zieht Aufhebung von Russland-Sanktionen in BetrachtSource: https://de.sott.net/article/27716-Trump-zieht-Aufhebung-von-Russland-Sanktionen-in-Betracht3 - 4 
DownloadWilly Wimmer: “What the elite drive with Trump, could lead to civil war”SourceWilly Wimmer: «Was die Eliten mit Trump treiben, könnte zu Bürgerkrieg führen»Source: https://de.sott.net/article/27702-Willy-Wimmer-Was-die-Eliten-mit-Trump-treiben-konnte-zu-Burgerkrieg-fuhren4 - 5google-translate
 Best-selling author Tim K. to Merkel: “You are the greatest danger for Europe and Germany” Erfolgsautor Tim K. zu Merkel: «Sie sind die grösste Gefahr für Europa und Deutschland»Source: https://michael-mannheimer.net/2017/01/12/erfolgsautor-tim-k-zu-merkel-sie-sind-die-groesste-gefahr-fuer-europaund-deutschland/5 - 8 
 Reader Question (regarding refugees and Merkel Immunity) LeserfrageH. Schudel // Billy8 - 9 
DownloadMüller grumbles… over the inviolability of the politician caste Müller mault … über die Unantastbarkeit der PolitikerkasteSource: http://info-direkt.eu/2017/01/08/mueller-mault-ueber-die-unantastbarkeit-der-politikerkaste/9 - 10google-translate
DownloadItaly wants to function as mediators for the lifting of anti-Russian sanctionsSourceItalien will als Vermittler für die Aufhebung anti-russischer Sanktionen fungierenSource: https://de.sott.net/article/27546-Italien-will-als-Vermittler-fur-die-Aufhebung-anti-russischer-Sanktionen-fungieren10 - 11google-translate
DownloadInfrastructure of Syria since 2012 was systematically destroyed by the USASourceInfrastruktur Syriens wurde seit 2012 systematisch von den USA zerstörtSource: https://de.sott.net/article/27555-Infrastruktur-Syriens-wurde-seit-2012-systematisch-von-den-USA-zerstort11google-translate
DownloadIndia's campaign against the cash - the USA pulls the stringsSourceIndiens Feldzug gegen das Bargeld – Die USA ziehen die FädenSource: https://deutsch.rt.com/wirtschaft/45046-indiens-feldzug-gegen-bargeld-usa/11 - 13google-translate
DownloadAttacks in Paris and Brussels: Police let allow terrorists, although they stood under observation Anschläge in Paris und Brüssel: Polizei liess Terroristen gewähren, obwohl sie unter Beobachtung standenSource: https://de.sott.net/article/27601-Anschlage-in-Paris-und-Brussel-Polizei-lieSs-Terroristen-gewahren-obwohl-sie-unter-Beobachtung-standen13google-translate
 War against freedom of speech - establishment blows to the final fight against rights Krieg gegen die Meinungsfreiheit - Establishment bläst zum Endkampf gegen rechtsAnian Liebrand (Source: http://www.schweizerzeit.ch/cms/index.php?page=/news/krieg_gegen_die_meinungsfreiheit-2966)13 - 16 
 The massive brutalization of Germany by Migrants is evident by numbers: 214,600 criminal offenses by invaders from January to September 2016 (Federal Bureau of Criminal Investigations) Die massive Verrohung Deutschlands durch Migranten ist durch Zahlen belegt: 214 600 Straftaten durch Eindringlinge von Januar bis September 2016 (BKA)Source: https://michael-mannheimer.net/2017/01/10/die-massive-verrohung-deutschlands-durch-migranten-ist-durch-zahlen-belegt-214-600-straftaten-durch-eindringlinge-von-januar-bis-september-2016-bka/16 
 If the golf stream and Jetstream collapse: Scientists warn of Ice-age Apocalypse Wenn der Golfstrom und Jetstream kollabieren: Wissenschaftler warnen vor Eiszeit-ApokalypseMary Papenfuss (Source: https://de.sott.net/article/27617-Wenn-der-Golfstrom-und-Jetstream-kollabieren-Wissenschaftler-warnen-vor-EiszeitApokalypse16 - 17 
 Information for this from the FIGU: (Contact from the 1st Jan 2017) Informationen der FIGU hierzu: Ptaah18 
 Germany: Citizens are mercilessly asked to pay for Merkel's refugee policy Deutschland: Bürger werden wegen Merkels Flüchtlingspolitik gnadenlos zur Kasse gebetenSource: http://de.news-front.info/2017/01/10/deutschland-burger-werden-wegen-merkels-fluchtlingspolitik-gnadenlos-zurkasse-gebeten/18 - 19 
 Police trade unionist Wendt: “That is not criminal justice but rather social education” Polizeigewerkschaftler Wendt: «Das ist keine Strafjustiz sondern Sozialpädagogik»Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/polizeigewerkschaftler-wendt-das-ist-keine-strafjustiz-sondern-sozialpaedagogik-a2020231.html?meistgelesen=119 - 20 
 For the protection from migrant gangs: Tanks and soldiers soon belong in Germany's everyday life? Zum Schutz vor Migrantenbanden: Gehören Panzer und Soldaten in Deutschland bald zum Alltag?Source: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/zum-schutz-vor-migrantenbanden-gehoeren-panzer-und-soldaten-indeutschland-bald-zum-alltag-a2020227.html?meistgelesen=120 - 21 
 An entire country is polluted, where the informer creeps around Verpestet ist ein ganzes Land, wo schleicht herum der DenunziantSource: https://lupocattivoblog.com/2017/01/10/verpestet-ist-ein-ganzes-land-wo-schleicht-herum-der-denunziant/22 
 NATO report gives the blame to Russia for the worldwide populism, gives the blame to Russia fort Trump, Brexit NATO-Bericht gibt Russland die Schuld am weltweiten Populismus, gibt Russland die Schuld an Trump, BrexitSource: http://antikrieg.com/aktuell/2017_01_10_nato.htm23 
 Parliament betrays the survivors Parlament lässt die Hinterbliebenen im StichSource: http://krisenfrei.de/parlament-laesst-die-hinterbliebenen-im-stich/23 
 Why four million human beings in Damascus no longer have clean drinking water. Warum vier Millionen Menschen in Damaskus kein sauberes Trinkwasser mehr haben.Source: http://spiegelkabinett-blog.blogspot.de/2017/01/warum-vier-millionen-menschen-in.html24 - 26 
 Tunisians do not want Merkel's 'set free ones' back Tunesier wollen Merkels ‹Abfall› nicht zurückSource: https://conservo.wordpress.com/2017/01/10/tunesier-wollen-merkels-abfall-nicht-zurueck/27 - 28 
 Federal Government (Germany) puts asylum numbers for 2016 - at least 304,929 (registered) newcomers (723,027 unregistered) Bundesregierung stellt Asylzahlen für 2016 vor – Mindestens 304 929 NeuankömmlingeSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/bundesregierung-stellt-asylzahlen-fuer-2016-vor-mindestens-304-929-neuankoemmlinge-a2020654.html28 
 Multicultural diversity Multikulturelle DiversitätSource: http://krisenfrei.de/multikulturelle-diversitaet/28 - 30 
 If the passport is refused to a German Wenn einem Deutschen der Pass verweigert wirdSource: http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2017/01/wenn-einem-deutschen-der-pass.html#ixzz4VQi2FkDT30 - 32 
 New record value: Fiscal burden substantially to rise under Merkel Neuer Rekordwert: Steuerliche Belastung steigt unter Merkel erheblich anSource: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/neuer-rekordwert-steuerliche-belastung-steigt-unter-merkel-erheblichan-a2020055.html?meistgelesen=132 - 33 
 Unhuman: European 'community of values' leaves homeless people, refugees and poor ones to the cold death Unmenschlich: Europäische ‹Wertegemeinschaft› überlässt Obdachlose, Flüchtlinge und Arme dem KältetodSource: https://de.sott.net/article/27694-Unmenschlich-Europaische-Wertegemeinschaft-uberlasst-Obdachlose-Fluchtlingeund-Arme-dem-Kaltetod33 - 36 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu

Menu